"Хорхе Луис Борхес. Эмануэль Сведенборг" - читать интересную книгу автора

же невероятно, что он самостоятельно пришел к тем же идеям.
______________
* "О Рае и Аде" (лат.).
** "Человек и сверхчеловек" (англ.).

В знаменитом письме, адресованном Кангранде делла Скала, Данте Алигьери
замечает *, что, подобно Священному Писанию, его "Комедия" может быть
прочтена четырьмя различными способами, причем буквальный - только один из
них. Подавленный совершенством рифмы, читатель все же сохраняет незабываемое
впечатление о девяти кругах Ада, девяти террасах Чистилища и девяти небесах
Рая, соответствующих трем заведениям: исправительному, пенитенциарному и -
если позволен будет неологизм - премиальному. Такие пассажи, как "Lasciate
ogni speranza, voi ch'entrate" **, подтверждают этот одухотворенный
искусством топографический замысел.
______________
* Письмо Х, 140 и далее (Da n ti us Alagherii . Opera Omnia. Leipzig,
1921. P 486. ff)
** "Оставь надежду всяк, сюда входящий". - Перевод М. Лозинского.
Данте. Ад. Песнь III, 9

Ничто так не отличается от загробной жизни Сведенборга, как такое
представление. В его доктрине Рай и Ад - это не какая-то местность, хотя
души умерших, населяющих и (в некотором смысле) творящих Рай и Ад, полагают
их расположенными пространственно. Они - свойства души, предопределенные ее
предшествующей жизнью. Ни Ад, ни Рай не запрещены никому. Двери, скажем так,
открыты. Умершие не догадываются о своей смерти *; какое-то время они
воображают себя в центре привычной среды и своего окружения. Если умерший -
злодей, его привлекает вид и обхождение бесов и он немедля присоединяется к
ним; если он честен, выбирает ангелов. Блаженному мир зла представляется
краем болот, пещер, горящих хижин, руин, домов терпимости и таверн. У
грешников либо нет лица, либо есть нечто изуверское, зловещее, однако себя
они считают красивыми. Счастье их - во властвовании и взаимной ненависти.
Занимаются они политикой в самом южноамериканском смысле слова - это значит,
что живут они интригами, обманом и насилием. Сведенборг рассказывает, как на
дно преисподней упал луч небесного света; грешники сочли его зловонием,
гноящейся язвой и тьмой.
______________
* В Англии народное поверье считает, что мы не догадываемся о своей
смерти до тех пор, пока не увидим, что зеркало нас уже не отражает.

Преисподняя - это оборотная сторона Рая, его перевернутый двойник,
необходимый для равновесия Творения. Господь управляет ею, как и Раем.
Вынужденная выбирать меж добром, изливающимся с небес, и злом, идущим из
Ада, свободная воля требует равновесия обеих сфер. Каждый свой день, каждую
секунду человек готовит себе вечную погибель или вечное спасение. Мы будем
такими, какими мы есть. Страх и ужас агонии, когда умирающий запуган и
растерян, не имеет ни малейшего значения.
Верим мы в личное бессмертие или нет, бесспорно то, что доктрина,
провозглашенная Сведенборгом, нравственно сильней и благоразумней, нежели
учение о неких таинственных дарах, распределяемых наспех и почти наугад. Тем