"Хорхе Луис Борхес. Другой" - читать интересную книгу автора

५ЁЈЁҐ©. ‚зҐа  ўҐзҐа®¬ ®­ бЄ § «, зв® €Ёбгб, Ї®¤®Ў­®
­ иЁ¬ Ј гз®, ­Ґ «оЎЁ« Ї®Ї ¤ вм ўЇа®б Є Ё Ї®н⮬г
ЇаҐ¤Ї®зЁв « ўла ¦ вмбп Ё­®бЄ § вҐ«м­®.
Џ®Є®«ҐЎ ўиЁбм, бЇа®бЁ« ¬Ґ­п:
-- Ђ ў ¬ Є Є ¦ЁўҐвбп?
-- ЌҐ §­ о Є®«ЁзҐбвў  Є­ЁЈ, Є®в®алҐ вл ­ ЇЁиҐим, §­ о
в®«мЄ®, зв® Ёе б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®. Ѓг¤Ґим ЇЁб вм бвЁеЁ -- ®­Ё
¤®бв ўпв ⥡Ґ ­Ґа §¤Ґ«Ґ­­го а ¤®бвм -- Ё д ­в бвЁзҐбЄЁҐ
а ббЄ §л. ‘в ­Ґим ЇаҐЇ®¤ ў вм, Є Є вў®© ®вҐж Ё ¬­®ЈЁҐ Ё§
­ иҐЈ® த .
џ Ўл« ¤®ў®«Ґ­. —в® ®­ ¬Ґ­п ­Ґ бЇа®бЁ«, г¤ «Ёбм Ё«Ё
­Ґв ¬®Ё Є­ЁЈЁ. € Їа®¤®«¦ « ¤агЈЁ¬ в®­®¬:
-- …б«Ё ¦Ґ ®Ўа вЁвмбп Є Ёбв®аЁЁ... Ѓл«  ҐйҐ ®¤­ 
ў®©­ , б гз бвЁҐ¬ Ї®звЁ вҐе ¦Ґ Їа®вЁў­ЁЄ®ў. ”а ­жЁп
Ўлбва® б¤ « бм, Ђ­Ј«Ёп Ё Ђ¬ҐаЁЄ  ¤а «Ёбм б ­Ґ¬ҐжЄЁ¬
¤ЁЄв в®а®¬ Ї® Ё¬Ґ­Ё ѓЁв«Ґа, Ї®в®¬ -- Ї®ўв®аҐ­ЁҐ ЎЁвўл Ї®¤
‚ вҐа«®®. Ѓгн­®б-Ђ©аҐб Є влбпз  ¤Ґўпвмб®в б®а®Є иҐб⮬г
Ї®а®¤Ё« ђ®б б  ­®¬Ґа ¤ў , ўҐбм¬  б宦ҐЈ® б ­ иЁ¬
ЇҐаўҐ­жҐ¬. ‚ Їпв줥бпв Їп⮬ Їа®ўЁ­жЁп Љ®а¤®Ў  ­ б
бЇ б« , Є Є а ­миҐ бЇ б«  ќ­ваҐ-ђЁ®б. ‘Ґ©з б бЁвг жЁп
б«®¦­ п. ђ®ббЁп гбЁ«Ёў Ґв бў®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  Ї« ­ҐвҐ,
Ђ¬ҐаЁЄ  ­Ґ аҐи Ґвбп бв вм Ё¬ЇҐаЁҐ©, б㥢Ґа­® Ў®пбм
Їа®б«лвм ­Ґ¤агЈ®¬ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. Ќ и  தЁ­  б Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬
ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ Ї®Јаг¦ Ґвбп ў Їа®ўЁ­жЁ «Ё§¬. Џа®ўЁ­жЁ «Ё§¬ Ё
б ¬®«оЎ®ў ­ЁҐ -- б«®ў­® и®ал ­  ҐҐ Ј« § е. ЊҐ­п ­Ґ г¤ЁўЁв,
Ґб«Ё ЇаҐЇ®¤ ў ­ЁҐ « вл­Ё ®¤­ ¦¤л § ¬Ґ­Ёвбп «ҐЄжЁп¬Ё ­ 
Јг а ­Ё.
џ § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ ¬Ґ­п Ї®звЁ ­Ґ б«ги Ґв. …Ј® бЄ®ў «
б ¬л© ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© бва е ЇҐаҐ¤ ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬ Ё ⥬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ пў­л¬. џ ­Ґ Ўл« ®в殬, ­® ®йгвЁ« ЇаЁ«Ёў ­Ґ¦­ле
згўбвў Є н⮬㠡Ґ¤­®¬г ¬ «мзЁЄг, Ў®«ҐҐ Ў«Ё§Є®¬г ¬­Ґ, 祬
Єа®ў­л© бл­. џ гўЁ¤Ґ«, зв® ®­ ¬­Ґв ў агЄ е Є Єго-в®
Є­ЁЈг. ‘Їа®бЁ«, зв® §  ўҐйм.
-- "Ћ¤Ґа¦Ё¬лҐ" Ё«Ё, в®з­ҐҐ, "ЃҐбл" ”Ґ¤®а 
„®б⮥ўбЄ®Ј®, -- ®вўҐвЁ« ®­ ­Ґ ЎҐ§ Ј®а¤®бвЁ.
-- ЏаЁЇ®¬Ё­ о б ва㤮¬. ’ҐЎҐ ­а ўЁвбп?
…йҐ ­Ґ ¤®Ј®ў®аЁў, п Ї®згўбвў®ў « Є®йг­б⢥­­®бвм бў®ҐЈ®
ў®Їа®б .
-- ђгббЄЁ© Є« ббЁЄ, -- ®в祪 ­Ё« ®­, -- Є Є ­ЁЄв®
Ј«гЎ®Є® Їа®­ЁЄ ў « ЎЁаЁ­вл б« ўп­бЄ®© ¤гиЁ.
‚бЇ«ҐбЄ аЁв®аЁз­®бвЁ Ї®Є § «бп ¬­Ґ ЇаЁ§­ Є®¬ в®Ј®, зв® ®­
гбЇ®Є®Ё«бп.
џ бЇа®бЁ«, Є ЄЁҐ ҐйҐ Є­ЁЈЁ нв®Ј® Є« ббЁЄ  ®­ гбЇҐ«
Їа®зЁв вм.
Ћ­ ­ §ў « ¤ўҐ Ё«Ё ваЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё "„ў®©­ЁЄ".
џ бЇа®бЁ«, в Є ¦Ґ «Ё пб­® Ґ¬г ўЁ¤пвбп ЇҐаб®­ ¦Ё ЇаЁ
з⥭ЁЁ, Є Є, бЄ ¦Ґ¬, г „¦®§Ґд  Љ®­а ¤ , Ё ¤г¬ Ґв «Ё ®­
®¤®«Ґвм Ї®«­®Ґ б®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё©.
-- Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, ­Ґв, -- ®вўҐвЁ« ®­ ­ҐбЄ®«мЄ®
­Ґ®¦Ё¤ ­­®.