"Хорхе Луис Борхес. Фунес, Помнящий" - читать интересную книгу автора

жЁда. „ўҐ ЇаЁзЁ­л а §гЎҐ¤Ё«Ё ҐЈ®: ¬лб«м, зв® § ¤ з  ЎҐбЄ®­Ґз­  Ё зв® ®­ 
ЎҐбЇ®«Ґ§­ . Ћ­ §­ «, зв® Є з бг бў®Ґ© ᬥавЁ ®­ Ґ¤ў  «Ё § Є®­зЁв
Є« ббЁдЁжЁа®ў вм е®вп Ўл ўбҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп бў®ҐЈ® ¤Ґвбвў .
„ўг¬ Їа®ҐЄв ¬, Є®в®алҐ п гЄ § « (ЎҐбЄ®­Ґз­л© б«®ў ам ¤«п
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®б⥩ ­ вга «м­ле зЁбҐ« Ё Ј®¤­л© Є гЇ®вॡ«Ґ­Ёо ¬лб«Ґ­­л©
Є в «®Ј ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ®­ Ї®¬­Ё«) ­Ґ еў в Ґв §¤а ў®Ј® б¬лб« , ­® ®­Ё
®Ў­ аг¦Ёў ов бў®о Ја ­¤Ё®§­®бвм б® ўбҐ¬Ё бў®Ё¬Ё ­Ґ¤®бв вЄ ¬Ё. Ћ­Ё Ї®§ў®«пов
­ ¬ б¬гв­® ЇаҐ¤бв ўЁвм Ё«Ё «®ЈЁзҐбЄЁ ўлўҐбвЁ Ј®«®ў®Єа㦨⥫м­л© ¬Ёа ”г­Ґб .
ЌҐ бв®Ёв § Ўлў вм, зв® ”г­Ґб Ўл« Ї®звЁ ­ҐбЇ®б®ЎҐ­ Є ®ЎйЁ¬, ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬
Ё¤Ґп¬. …¬г Ўл«® ваг¤­® Ї®­пвм ­Ґ бв®«мЄ® в®, зв® ®ЎйҐҐ Ї®­пвЁҐ б®Ў Є 
ўЄ«оз Ґв в Є®Ґ ¬­®¦Ґбвў® ­ҐЇ®е®¦Ёе нЄ§Ґ¬Ї«па®ў а §­®Ј® а §¬Ґа  Ё а §­®©
д®а¬л, бЄ®«мЄ® ®­ Ўл« бЎЁв б в®«Єг ⥬ 䠪⮬, зв® б®Ў Є , ўЁ¤Ё¬ п ў ваЁ
зҐвўҐавЁ (Ґб«Ё ᬮваҐвм ў Їа®дЁ«м), ¤®«¦­  Ё¬Ґвм в® ¦Ґ Ё¬п, зв® Ё б®Ў Є ,
ўЁ¤Ё¬ п ў ваЁ Їпв­ ¤ж вле (Ґб«Ё ᬮваҐвм ᯥ।Ё). …Ј® б®Ўб⢥­­®Ґ «Ёж® ў
§ҐаЄ «Ґ, ҐЈ® агЄЁ г¤Ёў«п«Ё ҐЈ® Є ¦¤л© а §. ‘ўЁдв ЇЁиҐв, зв® Ё¬ЇҐа в®а
‹Ё«ЁЇгвЁЁ ¬®Ј а §«ЁзЁвм ¤ўЁ¦Ґ­Ёп б ¬®© ¬ «Ґ­мЄ®© агЄЁ; ”г­Ґб ¦Ґ ¬®Ј
­ҐЇаҐалў­® ­ Ў«о¤ вм бЇ®Є®©­®Ґ ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ Ї®азЁ, Є аЁҐб , гбв «®бвЁ. Ћ­
§ ¬Ґз « ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ ᬥавЁ Ё«Ё бла®бвЁ. Ћ­ Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ё а §г¬­л¬
§аЁвҐ«Ґ¬ ¬­®Ј®®Ўа §­®Ј® ¬Ёа , Є®в®ал© Ўл« Ґ¦ҐбҐЄг­¤­® Ё ­Ґўл­®бЁ¬® в®зҐ­.
‚ ўЁ«®­, ‹®­¤®­ Ё Ќмо-‰®аЄ ў­ги ов Ў« Ј®Ј®ўҐ©­л© бва е ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо «о¤Ґ©
бў®Ё¬ г¦ б­л¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ¬; ­ЁЄв® ў нвЁе Јгбв®­ бҐ«Ґ­­ле Ј®а®¤ е Ё«Ё ­  нвЁе
ў§¤лЎЁўиЁебп Їа®бЇҐЄв е ­Ґ згўбвў®ў « ¦ а  Ё ¤ ў«Ґ­Ёп ॠ«м­®бвЁ, Є Є
祣®-в®, зв® ­Ґг⮬Ё¬® ¤Ґ­м Ё ­®зм б室Ё«®бм ў ®¤­г в®зЄг - Є ­Ґбз бв­®¬г
€аҐ­Ґ® ­  ҐЈ® ЎҐ¤­®© о¦­®- ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© дҐа¬Ґ. …¬г Ўл«® ®зҐ­м ваг¤­® бЇ вм.
‘Ї вм §­ зЁв Ёб祧­гвм Ё§ ¬Ёа ; ”г­Ґб «Ґ¦  бЇЁ­®© ­  а бЄ« ¤гиЄҐ, ў
Ї®«г¬а ЄҐ, ЇаҐ¤бв ў«п« Є ¦¤го ваҐйЁ­Єг Ё Є ¦¤л© ¬®«¤Ё­Ј[7] а §­®®Ўа §­ле
¤®¬®ў, Є®в®алҐ ®Єаг¦ «Ё ҐЈ®. (џ Ї®ўв®аобм, ­ Ё¬Ґ­ҐҐ ў ¦­лҐ Ё§ ҐЈ®
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© Ўл«Ё Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў­л, в®з­л Ё Ў®«ҐҐ ¦Ёўл, 祬 ­ иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё ¬г祭Ёп.) Љ ў®бв®Єг ў а ©®­Ґ, Є®в®ал© ҐйҐ ­Ґ
Ўл« ࠧ१ ­ ­  Єў ав «л ¤®¬®ў, Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЁ§ўҐбв­ле бв஥­Ё©. ”г­Ґб
ЇаҐ¤бв ў«п« Ёе зҐа­л¬Ё, бЇ«®и­л¬Ё, б®бв®пйЁ¬Ё Ё§ ®¤­®© ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ; ®­,
Ўлў «®, Ї®ў®а зЁў « бў®Ґ «Ёж® ў вг бв®а®­г, зв®Ўл гб­гвм. ’ Є¦Ґ, б«гз «®бм,
®­ ЇаҐ¤бв ў«п« бҐЎп ­  ¤­Ґ ४Ё, гЎ оЄЁў Ґ¬л¬ Ї®в®Є®¬ Ё ®Ўа й Ґ¬л¬ ў ­Ёзв®.
ЃҐ§ гбЁ«Ё© ®­ ўлгзЁ«  ­Ј«Ё©бЄЁ©, да ­жг§бЄЁ©, Ї®авгЈ «мбЄЁ©, « вЁ­бЄЁ©.
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, п Ї®« Ј о, зв® г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ®б®ЎҐ­­ле бЇ®б®Ў­®б⥩ Є
¬ли«Ґ­Ёо. „г¬ вм - §­ зЁв § Ўлвм а §«ЁзЁп, 㬥вм ®Ў®Ўй вм, १஢ вм. ‚
з१¬Ґа­® ­ бл饭­®¬ ¬ЁаҐ ”г­Ґб  ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® Єа®¬Ґ Ї®¤а®Ў­®б⥩, Ї®звЁ
б®ЇаЁЄ б ойЁебп Ї®¤а®Ў­®б⥩.
ђ бᢥв ᮬ­ЁвҐ«м­®© пб­®бвЁ Їа®иҐ«бп Ї® ў®бв®з­®¬г ¤ў®аЁЄг.
€¬Ґ­­® в®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« «Ёж® 祫®ўҐЄ , 祩 Ј®«®б §ўгз « ўбо ­®зм. €аҐ­Ґ®
Ўл«® ¤Ґўпв­ ¤ж вм «Ґв; ®­ தЁ«бп ў 1868; ®­ Є § «бп ¬®­г¬Ґ­в «м­л¬, Є Є
Ё§¤Ґ«ЁҐ Ё§ Ўа®­§л, Ў®«ҐҐ ¤аҐў­Ё¬ 祬 …ЈЁЇҐв, ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®¬ Їа®а®зҐбвў Ё
ЇЁа ¬Ё¤. Њ­Ґ ЇаЁи«® ­  г¬, зв® Є ¦¤®Ґ Ё§ ¬®Ёе б«®ў (Є ¦¤л© Ё§ ¬®Ёе ¦Ґбв®ў)
Ўг¤гв ¦Ёвм ў ҐЈ® ­Ґг¬®«Ё¬®© Ї ¬пвЁ; п Ўл« Ї а «Ё§®ў ­ бва е®¬ г¬­®¦Ґ­Ёп
Ё§«Ёи­Ёе ¦Ґбв®ў.
€аҐ­Ґ® ”г­Ґб г¬Ґа ў 1889 Ј®¤г ®в ў®бЇ «Ґ­Ёп «ҐЈЄЁе.

========================================
‡ ¬Ґз ­Ёп ЇҐаҐў®¤зЁЄ .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, зв® ЇҐаҐў®¤ Ўл« ᤥ« ­ ­Ґ б ®аЁЈЁ­ «м­®Ј® ⥪бв