"Хорхе Луис Борхес. Фунес, Помнящий" - читать интересную книгу автора

(­  ЁбЇ ­бЄ®¬ п§лЄҐ),   б ЇҐаҐў®¤  ­   ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ
(http://textz.gnutenberg.net/textz/borges_jorge_luis_funes_the_memorious.txt>http://textz.gnutenberg.net/textz/borges_jorge_luis_funes_the_memorious.txt).
‘а ў­Ґ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® гЄ § ­­®Ј® ⥪бв  б ЇҐаҐў®¤®¬ ­   ­Ј«Ё©бЄЁ©, Є®в®ал©
ўбваҐз Ґвбп ў бв вмҐ ‚Ё«мп¬  ђ®п "How European is it?"
(http://www.bbk.ac.uk/eh/eng/wr/european.htm>http://www.bbk.ac.uk/eh/eng/wr/european.htm)
Ї®Є §лў Ґв а §«ЁзЁҐ (Ё­®Ј¤ 
§­ зЁвҐ«м­®Ґ) нвЁе ¤ўге ЇҐаҐў®¤®ў.

Ѓ®аеҐб (Borges) •®аеҐ ‹гЁб (Ѓ‘ќ - Ѓ®«ми п ‘®ўҐвбЄ п ќ­жЁЄ«®ЇҐ¤Ёп)
(а. 24.8.1899, Ѓгн­®б-Ђ©аҐб),  аЈҐ­вЁ­бЄЁ© ЇЁб вҐ«м. ‹ЁвҐа вга­го
¤Ґп⥫쭮бвм ­ з « ў €бЇ ­ЁЁ Є Є ®¤Ё­ Ё§ ®б­®ў вҐ«Ґ© ¬®¤Ґа­ЁбвбЄ®Ј®
­ Їа ў«Ґ­Ёп - г«мва Ё§¬ , ЇаЁ­жЁЇл Є®в®а®Ј® а §ўЁ« § вҐ¬ ў  аЈҐ­вЁ­бЄ®©
Ї®н§ЁЁ (бЎ®а­ЁЄЁ "† а Ѓгн­®б-Ђ©аҐб ", 1923; "‹г­  ­ Їа®вЁў", 1926). ‡ ў®Ґў «
иЁа®Єго Ё§ўҐбв­®бвм д ­в бвЁзҐбЄЁ¬Ё а ббЄ § ¬Ё, Їа®­ЁЄ­гвл¬Ё Ё¤ҐҐ©
 Ўбга¤­®бвЁ ¬Ёа , 祬г ᮮ⢥вбвўгҐв Ёе гб«®¦­Ґ­­л© ®Ўа §­л© бва®©. Ђўв®а
«ЁвҐа вга­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, нббҐ.
[1] ‘ва бв®жўҐв (http://www.passion.ru/flowers/ampel/index.html>http://www.passion.ru/flowers/ampel/index.html)
€§ зЁб«  ўмойЁебп а б⥭Ё© Є б ¬л¬ Єа бЁў®жўҐвгйЁ¬ ®в­®бЁвбп Passiflora
(Є ў «ҐабЄ п §ўҐ§¤ , бва бв®жўҐв), ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­Ёж  ᥬҐ©бвў 
Ї ббЁд«®а®ўле, த®¬ Ё§ «Ґб®ў ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ Ё ‚Ґбв-€­¤ЁЁ, Ј¤Ґ ®­ 
ЇҐаҐЄЁ¤лў Ґвбп б ¤ҐаҐў  ­  ¤ҐаҐў® Єа бЁўл¬Ё дҐбв®­ ¬Ё. ‚ б ¤ е ўлўҐ¤Ґ­®
¬­®Ј® Ї®¬ҐбҐ©, 梥вгйЁе ҐйҐ «гзиҐ, 祬 ЇҐаў®­ з «м­лҐ ўЁ¤л. ‹Ёбвмп Ї ббЁд«®а
Ё¬Ґов ­ҐЄ®в®а®Ґ б室бвў® б «Ёбвмп¬Ё Ї«ой . Ѓ« Ј®¤ ап ЇаҐў®б室­®© Ё
а §­®®Ўа §­®© ®Єа бЄҐ ­Ґ¤®«Ј®ўҐз­ле, Є ᮦ «Ґ­Ёо, 梥⮢, н«ҐЈ ­в­®бвЁ
«Ёбвўл Ё ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ Ў« Ј®¤ ап Ё§пй­®¬г ®ЎйҐ¬г ўЁ¤г нвЁе а б⥭Ё©, ®­Ё
б®бв ў«пов Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ў бў®Ґ¬ தҐ гЄа иҐ­ЁҐ ¤«п ®Є®­ ¦Ё«ле Є®¬­ в.
‹ вЁ­бЄ®Ґ ­ §ў ­ЁҐ нв®Ј® Ў®в ­ЁзҐбЄ®Ј® த  б®бв ў«Ґ­® Ё§ passio, зв®
§­ зЁв бва ¤ ­ЁҐ Ё«Ё Ї®-б« ўп­бЄЁ бва бвм, Ё flos - 梥⮪; ®вбо¤  Ё
агббЄ®Ґ ­ §ў ­ЁҐ - бва бв®жўҐв. Џа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬ бў®Ё¬ нв® ­ §ў ­ЁҐ ®Ўп§ ­®
ЁҐ§гЁвг ”. Ѓ. ”Ґа аЁ, 㬥а襬㠢 ‘ЁҐ­Ґ ў 1654 Ј®¤г, Є®в®ал© ­ иҐ« ў
а §«Ёз­ле з бвпе а бЇа®бва ­Ґ­­®© 㦥 ў в® ўаҐ¬п ђ. coerulea (Ј®«гЎ п
Ї ббЁд«®а , б ЎҐ«л¬ ­ аг¦­л¬ Ё Ј®«гЎл¬ ў­гв७­Ё¬ ўҐ­зЁЄ®¬) б室бвў® б
®аг¤Ёп¬Ё бва б⥩ ѓ®бЇ®¤­Ёе: ва®©­®Ґ ал«мжҐ Ё§®Ўа ¦ Ґв ваЁ Јў®§¤п, Єа㦮Є
ЁбЄа Ї ­­ле Єа б­л¬ 梥⮬ влзЁ­®Є - ®Єа®ў ў«Ґ­­л© вҐа­®ўл© ўҐ­Ґж,
б⥡Ґ«мз вл© Ї«®¤­ЁЄ--з иг, Їпвм Їл«м­ЁЄ®ў-- Їпвм а ­ ‘Ї бЁвҐ«п,
ваҐе«®Ї бв­л© «Ёбв--Є®ЇЁҐ, ЇаЁжҐЇЄЁ (гбЁЄЁ) - Ї«ҐвЁ, ЎҐ«л© 梥в --
­ҐўЁ­­®бвм ‘Ї бЁвҐ«п Ё в. ¤.
[2] Њ вҐ (Ѓ‘ќ)
Њ вҐ, ¬ вн (§ Ё¬бвў®ў ­ЁҐ Ё§ п§лЄ  о¦­® ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Ё­¤Ґ©жҐў ЄҐзг ),
ўлбг襭­лҐ Ё§¬Ґ«м祭­лҐ «Ёбвмп ўҐз­®§Ґ«Ґ­®Ј® ¤ҐаҐў  Ї а Јў ©бЄЁ© з ©. Њ.
­ §лў Ґвбп в Є¦Ґ Ё б ¬® ¤ҐаҐў®. Њ. ᮤҐа¦Ёв ¤® 1,8 % Є®дҐЁ­ , 0,05 %
⥮Ўа®¬Ё­ , 9--12 % ¤гЎЁ«м­ле ўҐйҐбвў, ндЁа­®Ґ ¬ б«®, ўЁв ¬Ё­л A, B, C,
«Ё¬®­­го ЄЁб«®вг Ё ¤а. €бЇ®«м§гҐвбп ¤«п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп в®­Ё§Ёаго饣® ­ ЇЁвЄ ,
гЇ®вॡ«пҐ¬®Ј® ў ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ Є Є з ©, Є®в®ал© Їмов Ё§ ¬ «Ґ­мЄ®Ј® б®бг¤ 
(ᤥ« ­­®Ј® Ё§ Ї«®¤  влЄўл), в Є¦Ґ ­ §лў Ґ¬®Ј® Њ.
[3] ‡ а вгбва  (http://www.enc.cap.ru>http://www.enc.cap.ru)
(¬Ґ¦¤г 10 Ё 1-© Ї®«. 6 ўў. ¤® ­.н.) - Їа®а®Є, аҐд®а¬ в®а ¤а.-Ёа ­.
५ЁЈЁЁ, ᮧ¤ вҐ«м ®б­®ў ЂўҐбвл, ®б­®ў вҐ«м §®а® бваЁ§¬ .
[4] Џ«Ё­Ё© ‘в аиЁ© (Ѓ‘ќ)
ѓ © Џ«Ё­Ё© ‘ҐЄг­¤ [Gaius Plinius Secundus (в Є¦Ґ Maior)] (23 Ё«Ё 24,