"Хорхе Луис Борхес. Фунес, Помнящий" - читать интересную книгу автора

зв® Ї®Є «ҐзҐ­. ќв®в д Єв Ґ¤ў  «Ё Ё­вҐаҐб®ў « ҐЈ®. Ћ­ бзЁв « (Ё«Ё
згўбвў®ў «), зв® ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм Ўл«  ¬Ё­Ё¬ «м­®© 業®©. € ⥯Ґам ҐЈ®
ў®бЇаЁпвЁҐ Ё Ї ¬пвм Ўл«Ё ЎҐ§®иЁЎ®з­л.
Њл, ў§Ј«п­гў ­  бв®«, гўЁ¤Ё¬ ваЁ бв Є ­  б ўЁ­®¬; ”г­Ґб ¦Ґ ўЁ¤Ґ« ўбҐ
гбЁЄЁ, «ЁбвЁЄЁ, ўЁ­®Ја ¤Ё­л, Ё§ Є®в®але ᤥ« ­® ўЁ­®. Ћ­ Ї®¬­Ё« д®а¬г
®Ў« Є®ў ў о¦­®© з бвЁ ­ҐЎ  ­  а бᢥ⥠30  ЇаҐ«п 1882, Ё ®­ ¬®Ј ба ў­Ёвм Ёе
Ї® Ї ¬пвЁ Ё б ЁбЄгб­л¬ 㧮஬ Є®¦ ­®Ј® ЇҐаҐЇ«Ґв  Є­ЁЈЁ, Є®в®ал© ®­ ўЁ¤Ґ«
в®«мЄ® а §, Ё б ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё ®Ў ®зҐав ­Ёпе Ўал§Ј, Є®в®алҐ Ї®¤­п« ЈаҐЎҐж ў
ђЁ®-ЌҐЈа®[6] ў® ўаҐ¬п ЎЁвўл ЉўҐЎа е®. ќвЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ­Ґ Ўл«Ё Їа®бвл¬Ё:
Є ¦¤л© §аЁвҐ«м­л© ®Ўа § Ўл« бўп§ ­ б ¬гбЄг«м­л¬Ё ®йг饭Ёп¬Ё, ⥯«®ўл¬Ё
®йг饭Ёп¬Ё Ё в.¤. Ћ­ ¬®Ј ў®ббв ­®ўЁвм ўбҐ бў®Ё ¬Ґзвл Ё д ­в §ЁЁ. „ў  Ё«Ё ваЁ
а §  ®­ ў®бᮧ¤ « жҐ«л© ¤Ґ­м. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ: ў® ¬­Ґ ®¤­®¬ Ў®«миҐ
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, 祬 ў® ўбҐе «о¤пе б ­ з «  б®вў®аҐ­Ёп ¬Ёа . € б­®ў : ¬®Ё ¬Ґзвл
Ї®¤®Ў­л вў®Ґ¬г Ў®¤абвў®ў ­Ёо. € ®Їпвм, Ў«Ё¦Ґ Є а бᢥвг: ¬®п Ї ¬пвм, бна,
Ї®е®¦  ­  ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ ¬гб®а .
Ља © Є« бб­®© ¤®бЄЁ, Їаאַ㣮«м­л© ваҐгЈ®«м­ЁЄ, ஬Ў - нв® д®а¬л,
Є®в®алҐ ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвм 楫ЁЄ®¬; €аҐ­Ґ® ¬®Ј в Є¦Ґ 楫ЁЄ®¬ ЇаҐ¤бв ўЁвм Ё
Ўг©­го ЈаЁўг ¦ҐаҐЎж , Ё бв ¤® бЄ®в  ў г饫мҐ, Ё Ї®бв®п­­® ¬Ґ­по饥бп Ї« ¬п
Ё«Ё ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ ¬­®¦Ґбвў® «ЁЄ®ў 㬥а襣®, Є®в®алҐ ўбв ов ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ў
вҐзҐ­ЁҐ § вп­гўиЁебп Ї®¬Ё­®Є. ЌҐ ЇаҐ¤бв ў«по, Є Є ¬­®Ј® §ўҐ§¤ ­  ­ҐЎҐ ®­ ¬®Ј
а §«ЁзЁвм.
‚®в, зв® ®­ ¬­Ґ Ј®ў®аЁ«; ­Ё в®Ј¤ , ­Ё Ї®§¦Ґ п ­Ґ ᮬ­Ґў «бп ў н⮬. ‚
в® ўаҐ¬п ҐйҐ ­Ґ Ўл«® ­Ё ЄЁ­®, ­Ё д®­®Ја д , ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Є ¦Ґвбп бва ­­л¬,
Ї®звЁ ­ҐўҐа®пв­л¬, зв® ­ЁЄв® ­Ґ Ё§гз « 䥭®¬Ґ­ ”г­Ґб . €бвЁ­  ў ⮬, зв® ¬л
ўбҐ ®бв ў«пҐ¬ зв®-в® Ї®§ ¤Ё; ­Ґб®¬­Ґ­­®, ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ ¬л ўбҐ §­ Ґ¬, зв® ¬л
ЎҐбᬥав­л Ё зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¤®ЎмҐвбп ўбҐЈ® Ё г§­ Ґв ўбҐ.
ѓ®«®б ”г­Ґб  Їа®¤®«¦ « §ўгз вм Ё§ ⥬­®вл. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ў 1886
Ј®¤г ®­ ЇаЁ¤г¬ « ­®ўго бЁб⥬г бзЁб«Ґ­Ёп, Ё ўбҐЈ® §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ®­
ЇҐаҐиҐ« §  ¤ў ¤ж вм зҐвлॠвлбпзЁ. Ћ­ ­Ґ § ЇЁб « нв®, ЁЎ® ўбҐ, зв® ®­
®¤­ ¦¤л Їа®¤г¬ «, ­Ґ«м§п Ўл«® бвҐаҐвм Ё§ Ї ¬пвЁ. ЏҐаўл¬ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ Є ҐЈ®
а Ў®вҐ Ўл« , п Ї®« Ј о, ¤®б ¤  ®в в®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў , зв® ¤«п да §л
"ваЁ¤ж вм-ваЁ гагЈў ©ж " вॡгҐвбп ¤ў  §­ Є  Ё ваЁ б«®ў ,   ­Ґ ®¤­® б«®ў® Ё
®¤Ё­ §­ Є. Џ®§¦Ґ ®­ ЇаЁ¬Ґ­Ё« бў®Ґ нЄбва ў Ј ­в­®Ґ Їа ўЁ«® Є ¤агЈЁ¬ зЁб« ¬.
‚¬Ґб⮠ᥬЁ влбпз ваЁ¤ж вЁ ®­ бЄ § « Ўл, ­ ЇаЁ¬Ґа, Њ ЄбЁ¬® ЏҐаҐб; ў¬Ґбв®
ᥬЁ влбпз б®а®Є  - Џ®Ґ§¤; ¤агЈЁ¬Ё зЁб« ¬Ё Ўл«Ё ‹гЁб ЊҐ«Ё­ а ‹ дЁ­га,
Ћ«Ё¬ а, ‘Ґа , Љ«гЎ, ЉЁв, ѓ §, Љ®вҐ«, Ќ Ї®«Ґ®­, ЂўЈгбвЁ­ ¤Ґ ‚Ґ¤Ё . ‚¬Ґбв®
ЇпвЁб®в ®­ бЄ § « Ўл ¤Ґўпвм. “ Є ¦¤®Ј® б«®ў  Ўл« ®б®Ўл© §­ Є, ўЁ¤ §­ Є ;
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ўл«Ё ®зҐ­м б«®¦­л¬Ё... џ Їлв «бп ®Ўкпб­Ёвм, зв® нв  ў®бв®а¦Ґ­­ п
аҐзм ЎҐббўп§­л¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп¬ ў в®з­®бвЁ Їа®вЁў®аҐзЁв бЁб⥬Ґ бзҐв . џ
бЄ § «, зв® ¤«п в®Ј® зв®Ўл бЄ § вм ваЁбв  Ё иҐбв줥бпв Їпвм б«Ґ¤гҐв бЄ § вм
ваЁбв  иҐбв줥бпв Їпвм: а §«®¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ј® ­Ґ бгйҐбвўгҐв ¤«п в ЄЁе зЁбҐ«
Є Є ЌҐЈа ’Ё¬®вЁ Ё ’®«б⮥ Ћ¤Ґп«®. ”г­Ґб ­Ґ Ї®­п« ¬Ґ­п Ё«Ё ­Ґ § е®вҐ« Ї®­пвм.
‹®ЄЄ ў ᥬ­ ¤ж в®¬ ўҐЄҐ Ї®бвг«Ёа®ў « (Ё ®Їа®ўҐаЈ­г«) ­ҐўлЇ®«­Ё¬го
Ё¤Ё®¬г, Ї® Є®в®а®© Є ¦¤л© ®в¤Ґ«м­л© ЇаҐ¤¬Ґв, Є ¦¤л© Є ¬Ґ­м, Є ¦¤ п ЇвЁж  Ё
ўҐвЄ  Ё¬Ґов бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Ё¬п; ”г­Ґб ®¤­ ¦¤л Ї®бва®Ё«  ­ «®ЈЁз­го Ё¤Ё®¬г,
­® ®вЄ § «бп ®в ­ҐҐ, Ї®бЄ®«мЄг ®­  Ўл«  б«ЁиЄ®¬ ®ЎйҐ© Ё ­Ґпб­®©. ‚
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ”г­Ґб ­Ґ в®«мЄ® Ї®¬­Ё« Є ¦¤л© «Ёбв ­  Є ¦¤®¬ ¤ҐаҐўҐ ў
Є ¦¤®© а®йЁжҐ, ­® ¤ ¦Ґ Є ¦¤л© б«гз ©, Є®в®ал© ®­ ­ҐЇ®б।б⢥­­® ў®бЇаЁ­Ё¬ «
Ё«Ё ЇаҐ¤бв ў«п«. Ћ­ аҐиЁ«бп 㬥­миЁвм ўҐбм бў®© Їа®и«л© ®Їлв ¤® Є ЄЁе-в®
ᥬЁ¤ҐбпвЁ влбпз ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, Є®в®алҐ ®­ е®вҐ« Ї®§¦Ґ ®Ў®§­ зЁвм б Ї®¬®ймо