"Хорхе Луис Борхес. Фунес, Помнящий" - читать интересную книгу автора

ўҐа­гвмбп, в Є Є Є ¬®© ®вҐж "­Ґ згўбвў®ў « ᥡп е®а®и®". Ѓ®Ј ¬Ґ­п Їа®бвЁв,
­® ЇаҐбвЁ¦ ®Є § вмбп Ї®«гз вҐ«Ґ¬ ба®з­®© ⥫ҐЈа ¬¬л, ¦Ґ« ­ЁҐ гЄ § вм ўбҐ¬ ў®
”а ©-ЃҐ­в®б Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®ваЁж вҐ«м­л¬ б¬лб«®¬ ­®ў®бвЁ Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬
­ аҐзЁҐ¬, ЁбЄг襭ЁҐ ¤а ¬ вЁ§Ёа®ў вм ¬®Ґ Ј®аҐ, в Є Є Є п ЇаЁвў®ап«бп бЁ«м­л¬
бв®ЁЄ®¬ - ўбҐ нв®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ®вў«ҐЄ«® ¬Ґ­п ®в ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®в®бЄ®ў вм.
Џ Єгп 祬®¤ ­, п § ¬ҐвЁ«, зв® § Ўл« ѓаҐ©¤гб  Ё ⮬ЁЄ Ї® "…бвҐб⢥­­®©
€бв®аЁЁ". "‘ вга­" ¤®«¦Ґ­ Ўл« б­пвмбп б пЄ®ап гв஬ б«Ґ¤го饣® ¤­п. ’Ґ¬
ўҐзҐа®¬ Ї®б«Ґ г¦Ё­  п Їа®Јг«п«бп Є ¤®¬ЁЄг ”г­Ґб . Ќ  г«ЁжҐ п Є г¤Ёў«Ґ­Ёо
®Ў­ аг¦Ё«, зв® ­®зм ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¤ги­ п, 祬 ¤Ґ­м.
Њ вм €аҐ­Ґ® ўбваҐвЁ«  ¬Ґ­п ­  бЄа®¬­®¬ а ­з®.
Ћ­  бЄ § «  ¬­Ґ, зв® €аҐ­Ґ® ў § ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ Ё зв® ¬­Ґ ­Ґ бв®Ёв
ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп Ё ЁбЄ вм ҐЈ® ў ⥬­®вҐ, в Є Є Є г ­ҐЈ® Ўл«  ЇаЁўлзЄ  Їа®ў®¤Ёвм
Ј«геЁҐ з бл ­®зЁ, ­Ґ § ¦ЁЈ п ᢥзЁ. џ ЇҐаҐбҐЄ ў­гв७­Ё© ¤ў®аЁЄ, ¬®йҐ­­л©
Є ¬­Ґ¬, ¬ «Ґ­мЄЁ© Є®аЁ¤®а; ў®иҐ« ў® ўв®а®© ¤ў®аЁЄ. ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­ п ўЁ­®Ја ¤­ п
«®§  Ї®Єалў «  ўбҐ в Є, з⮠⥬­®в  Є § « бм Ї®«­®©. ‚¤агЈ п гб«ли « ўлб®ЄЁ©
­ б¬Ґи«Ёўл© Ј®«®б €аҐ­Ґ®. ѓ®«®б Ј®ў®аЁ« Ї®-« вЁ­бЄЁ. ѓ®«®б (Є®в®ал© иҐ« Ё§
⥬­®вл) зЁв « б пў­л¬ ў®бв®аЈ®¬ в® «Ё ва Єв в, в® «Ё ¬®«Ёвўг, в® «Ё
§ Є«Ё­ ­ЁҐ. ‡ўгЄЁ « вЁ­бЄ®Ј® ®Ј« и «Ё §Ґ¬«п­®© ¤ў®аЁЄ; Ё§-§  ¬®Ёе Ї®¤®§аҐ­Ё©
®­Ё Ї®Є § «Ёбм ¬­Ґ ­Ґа §Ў®азЁўл¬Ё, ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё; Ї®§¦Ґ, ў ®Ја®¬­®¬ ¤Ё «®ЈҐ
в®© ­®зЁ, п г§­ «, зв® ®­Ё б®бв ў«пов ЇҐаўл© Ї а Ја д ¤ў ¤ж вм зҐвўҐав®©
Ј« ўл ᥤ쬮© Є­ЁЈЁ "…бвҐб⢥­­®© €бв®аЁЁ". ’Ґ¬  нв®© Ј« ўл - Ї ¬пвм;
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў  в ЄЁҐ: ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum.
‘®ўҐа襭­® ­Ґ ¬Ґ­пп Ј®«®б , €аҐ­Ґ® ЇаЁЈ« бЁ« ¬Ґ­п ў®©вЁ. Ћ­ «Ґ¦ « ­  Є®©ЄҐ,
ЄгаЁ«. Љ ¦Ґвбп, п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® «Ёж  ¤® а бᢥв , п, ўа®¤Ґ Ўл, ЇаЁЇ®¬Ё­ о
ᥪ㭤­®Ґ ᢥ祭ЁҐ бЁЈ аҐвл. ‚ Є®¬­ вҐ ­Ґг«®ўЁ¬® Ї е«® бла®бвмо. џ ᥫ Ё
Ї®ўв®аЁ« Ёбв®аЁо б ⥫ҐЈа ¬¬®© Ё Ў®«Ґ§­мо ¬®ҐЈ® ®вж .
‘Ґ©з б п Ї®¤е®¦г Є ­ ЁЎ®«ҐҐ б«®¦­®© з бвЁ ¬®ҐЈ® Ї®ўҐбвў®ў ­Ёп,
Ї®бЄ®«мЄг ўҐбм б¬лб« Ёбв®аЁЁ (зЁв вҐ«м, ў®§¬®¦­®, 㦥 нв® Ё в Є Ї®­п«)
§ Є«о祭 ў н⮬ ¤Ё «®ЈҐ, Є®в®ал© Їа®Ё§®иҐ« Ї®«ўҐЄ  ­ § ¤. џ ­Ґ Ўг¤г Їлв вмбп
в®з­® ў®ббв ­®ўЁвм ҐЈ® б«®ў , ⥯Ґам гвҐап­­лҐ. џ бзЁв о Ў®«ҐҐ зҐбв­л¬
Ї®¤ўҐбвЁ Ёв®Ј Є ⮬㠬­®Ј®¬г, ® 祬 €аҐ­Ґ® а ббЄ § « ¬­Ґ. Љ®бўҐ­­ п аҐзм
¤ «ҐЄ  ®в ®аЁЈЁ­ «  Ё ­Ґўла §ЁвҐ«м­ ; п Ї®­Ё¬ о, зв® ЇаЁ­®иг ў ¦Ґавўг
¤Ґ©б⢥­­®бвм ¬®ҐЈ® а ббЄ § , ­® Їгбвм ¬®Ё зЁв вҐ«Ё Ї®Їа®Ўго⠯।бв ўЁвм
вг¬ ­­лҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, Є®в®ал¬Ё Ўл«  Ї®«­  в  ­®зм.
€аҐ­Ґ® ­ з « б ЇҐаҐзЁб«Ґ­Ёп ­  « вЁ­бЄ®¬ Ё ЁбЇ ­бЄ®¬ б«гз Ґў
г¤ЁўЁвҐ«м­®© Ї ¬пвЁ, гЇ®¬п­гвле ў "…бвҐб⢥­­®© €бв®аЁЁ": ЉЁа, Є®а®«м
ЏҐабЁЁ, Ї®¬­ЁўиЁ© Є ¦¤®Ј® б®«¤ в  бў®Ґ©  а¬ЁЁ Ї® Ё¬Ґ­Ё; ЊЁваЁ¤ в …ўЇ в®а,
ўҐаиЁўиЁ© Їа ў®бг¤ЁҐ ­  ¤ў ¤ж вЁ ¤ўге п§лЄ е бў®Ґ© Ё¬ЇҐаЁЁ; ‘Ё¬®­Ё¤,
Ё§®ЎаҐв вҐ«м ¬­Ґ¬®вҐе­ЁЄЁ; ЊҐвத®а, Є®в®ал© гЇа ¦­п«бп ў ЁбЄгбб⢥ в®з­®
Ї®ўв®аЁвм в®, зв® ®­ ®¤­ ¦¤л б«ли «. ‘® ўбҐ© ЁбЄаҐ­­®бвмо ”г­Ґб Ї®а ¦ «бп
⮬г, зв® в ЄЁҐ ўҐйЁ бзЁв «Ёбм г¤ЁўЁвҐ«м­л¬Ё.
Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ¤® в®Ј® ¤®¦¤«Ёў®Ј® ¤­п, Є®Ј¤  «®и ¤м Ј®«гЎ®ў в®Ј®
®в⥭Є  бЄЁ­г«  ҐЈ®, ®­ Ўл« - Є Є «оЎ®© еаЁбвЁ ­Ё­ - б«ҐЇ®©, Ј«ге®­Ґ¬®©,
ᮬ­ ¬Ўг«ЁзҐбЄЁ©, ЎҐбЇ ¬пв­л©. (џ Їлв «бп ­ Ї®¬­Ёвм Ґ¬г ®Ў ҐЈ® в®з­®¬
ў®бЇаЁпвЁЁ ўаҐ¬Ґ­Ё, ҐЈ® Ї ¬пвЁ ­  Ё¬Ґ­  б®Ўб⢥­­лҐ; ®­ ­Ґ ®Ўа вЁ« ­  ¬Ґ­п
ў­Ё¬ ­Ёп). Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ ¤Ґўпв­ ¤ж вЁ «Ґв ®­ ¦Ё« Є Є 祫®ўҐЄ ў®
б­Ґ: ᬮв५ ­Ґ ўЁ¤п, б«ги « ­Ґ б«ли , § Ўлў « ўбҐ - Ї®звЁ ўбҐ. ЏаЁ Ї ¤Ґ­ЁЁ
б «®и ¤Ё ®­ Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁиҐ« ў ᥡп, ­ бв®п饥 бв «® Ї®звЁ
­Ґўл­®бЁ¬л¬ - ­ бв®«мЄ® ®­® Ўл«® ­ бл饭­л¬ Ё паЄЁ¬; нв® Ўл«® ўҐа­л¬ Ё ¤«п
б ¬ле бв але Ё б ¬ле ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. ЌҐ¬­®Ј® Ї®§¦Ґ ®­ Ї®­п«,