"Хорхе Луис Борхес. Фунес, Помнящий" - читать интересную книгу автора

¬Ё­г⠡㤥⠢®бҐ¬м з б®ў, бл­ ЃҐа­ а¤® •г ­  ”а ­жЁбЄ®." ѓ®«®б Ўл« १ЄЁ¬ Ё
­ б¬Ґи«Ёўл¬.
џ Ўл« ­ бв®«мЄ® § ¤г¬зЁў, зв® а §Ј®ў®а, Є®в®ал© п в®«мЄ® зв®
Їа®жЁвЁа®ў «, ­Ґ ЇаЁў«ҐЄ Ўл ¬®ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп, Ґб«Ё Ўл ҐЈ® ­Ґ Ї®ўв®аЁ« ¬®©
Єг§Ґ­, Є®в®а®Ј® Ї®¤ўЁЈ«® ­  нв®, п ¤г¬ о, ­ҐЄ®в®а п Ј®а¤®бвм Ё ¦Ґ« ­ЁҐ
Ї®Є § вм бҐЎп ЎҐ§а §«Ёз­л¬ Є ­ Їл饭­®¬г ®вўҐвг.
Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® Ї аҐ­м ­  ¤®а®¦ЄҐ ­ ¤ ­ ¬Ё - нв® ­ҐЄв® ”г­Ґб,
Ё§ўҐбв­л© бў®Ё¬Ё бва ­­®бвп¬Ё, в ЄЁ¬Ё Є Є: ­Ґ®ЎйЁвҐ«м­®бвм Ё в®, зв® ®­
ўбҐЈ¤  §­ « в®з­®Ґ ўаҐ¬п Ї®¤®Ў­® з б ¬. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® €аҐ­Ґ® Ўл« бл­®¬
Њ аЁЁ Љ«Ґ¬Ґ­вЁ­л ”г­Ґб - ¦Ґ­йЁ­л, Є®в®а п Ўл«  Ј®а®¤бЄ®© Ј« ¤Ё«мйЁжҐ©; ҐЈ®
®вҐж, Є Є Ј®ў®апв ­ҐЄ®в®алҐ, Ўл«  ­Ј«Ёз ­Ё­®¬, г஦¤Ґ­­л¬ Ћ`Љ®­­®а, ¤®Єв®а®¬
ў б®«Ґ­ле Ї®«пе, е®вп ­ҐЄ®в®алҐ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ҐЈ® ®вҐж Ўл« ®ЎкҐ§¤зЁЄ®¬ ¤ЁЄЁе
«®и ¤Ґ© Ё«Ё б®«¤ в®¬ Ё§ Їа®ўЁ­жЁЁ ќ«м ‘ «мв®. €аҐ­Ґ® б® бў®Ґ© ¬ вҐамо б­Ё¬ «
гЈ®« ў ᥫмбЄ®¬ ¤®¬Ґ ‹®аҐ«®ў.
‚ 85-86 Ј®¤ е ¬л Їа®ў®¤Ё«Ё «Ґв® ў Ј®а®¤Ґ Њ®­вҐўЁ¤Ґ®. Њл ўҐа­г«Ёбм ў®
”а ©-ЃҐ­в®б ў 87 Ј®¤г. …бвҐб⢥­­®, п бЇа ў«п«бп ®Ў® ўбҐе бў®Ёе §­ Є®¬ле Ё,
ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, ® "еа®­®¬Ґвॠ”г­ҐбҐ". Њ­Ґ бЄ § «Ё, зв® ҐЈ® бЎа®бЁ«  ¤ЁЄ п
«®и ¤м ­  а ­з® ў ‘ ­-”а ­жЁбЄ®, Ё ®­ ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® Ї®Є «ҐзҐ­. џ Ї®¬­о
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ вॢ®¦­®Ј® ®з а®ў ­Ёп, Є®в®а®Ґ ў® ¬­Ґ ўл§ў «  ­®ў®бвм:
Ґ¤Ё­б⢥­­л© а §, Є®Ј¤  п ўЁ¤Ґ« ҐЈ®, ¬л Ўл«Ё ўҐа宬, ў®§ўа й пбм Ё§
‘ ­-”а ­жЁбЄ®,   ®­ Ўл« ­  ўлб®Є®¬ ¬ҐбвҐ. ‘® б«®ў ¬®ҐЈ® Єг§Ґ­  ЃҐа­ а¤® ¤Ґ«®
§ўгз «® Є Є б®­, ᬥ蠭­л© б н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё Їа®и«®Ј®. Њ­Ґ бЄ § «Ё, зв® €аҐ­Ґ® ­Ґ
ўбв Ґв ⥯Ґам б® бў®Ґ© Є®©ЄЁ,   ᬮваЁв ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬ ў§Ј«п¤®¬ ­  дЁЈ®ў®Ґ
¤ҐаҐў® ­  § ¤­Ґ¬ ¤ў®аҐ Ё«Ё ­  Ї гвЁ­г. Ќ  § Є вҐ ®­ Ї®§ў®«пҐв ®в­ҐбвЁ бҐЎп Є
®Є­г. Ћ­ ўҐ¤Ґв бҐЎп Ј®а¤® ¤® Єа ©­®бвЁ, ЇаЁвў®аппбм, зв® ­Ґбз бвмҐ, Є®в®а®Ґ
Ї®бвЁЈ«® ҐЈ®, Ўл«® в®«мЄ® ­  Ї®«м§г... „ў ¦¤л п ўЁ¤Ґ« ҐЈ® §  ¦Ґ«Ґ§­®©
аҐиҐвЄ®©, Є®в®а п ­Ґг¬®«Ё¬® ®зҐазЁў Ґв ҐЈ® ўҐз­го воам¬г: ®¤Ё­ а § ®­ Ўл«
­Ґ¤ўЁ¦Ё¬, б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё; ¤агЈ®© а § - в Є¦Ґ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л©, Ї®Ј«®йҐ­­л©
ᮧҐаж ­ЁҐ¬ б« ¤Є® Ї е­г饩 ўҐв®зЄЁ « ў ­¤л.
Љ ⮬㠢६Ґ­Ё п ­ з «, ­Ґ ЎҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ј® Ў еў «мбвў , ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ґ
Ё§г祭ЁҐ « вЁ­бЄ®Ј® п§лЄ . ‚ ¬®Ґ¬ 祬®¤ ­Ґ Ўл«Ё: "De Viris Illustribus"
‹®¬®­¤ , б«®ў ам ЉгЁзҐа в , Љ®¬¬Ґ­в аЁЁ –Ґ§ ап, ࠧ஧­Ґ­­лҐ ⮬ 
"…бвҐб⢥­­®© €бв®аЁЁ" Џ«Ё­Ёп[4], зв® ЇаҐўли «®, Ё ¤® бЁе Ї®а ЇаҐўли Ґв, ¬®Ё
бЄа®¬­лҐ в « ­вл Є Є « вЁ­Ёбв . ‚ᥠў ¬ «Ґ­мЄ®¬ Ј®а®¤ЄҐ ўл§лў Ґв ЇҐаҐбг¤л;
€аҐ­Ґ® ў бў®Ґ© ¬ «Ґ­мЄ®© дҐа¬Ґ ­  ®Єа Ё­Ґ ўбЄ®аҐ г§­ « ® ЇаЁЎлвЁЁ нвЁе
­Ґ®Ўлз­ле Є­ЁЈ. Ћ­ Ї®б« « ¬­Ґ 梥вЁб⮥, з®Ї®а­®Ґ ЇЁб쬮, ў Є®в®а®¬ ®­
ўбЇ®¬Ё­ « ­ иг ўбваҐзг, Є ­Ґбз бвмо Є®а®вЄго, "ў ᥤ쬮© ¤Ґ­м дҐўа «п Ј®¤ 
`84" Ё гЇ®¬Ё­ « ® б« ў­ле гб«гЈ е, Є®в®алҐ ®Є § « „®­ ѓаҐЈ®аЁ® •Ё¤®, ¬®©
¤п¤п, 㬥аиЁ© ў ⮬ ¦Ґ Ј®¤г, "¤ўг¬ ®взЁ§­ ¬ ў б« ў­®© Є ¬Ї ­ЁЁ
€вг§ Ё­Ј®[5]". € ®­ Їа®бЁ« ­  ўаҐ¬Ґ­­®Ґ Ї®«м§®ў ­ЁҐ «оЎго Ё§ нвЁе Є­ЁЈ
ў¬Ґб⥠ᮠ᫮ў аҐ¬ "зв®Ўл Ўлбв॥ Ї®­пвм Ёб室­л© ⥪бв, Ї®бЄ®«мЄг п ҐйҐ ­Ґ
§­ о « вЁ­бЄ®Ј®". Ћ­ ®ЎҐй « ўҐа­гвм Ёе ў е®а®иҐ¬ б®бв®п­ЁЁ, Ї®звЁ
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. ЏЁб쬮 Ўл«® ®зҐ­м е®а®и® Ї®бв஥­® Ё ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­®;
Їа ў®ЇЁб ­ЁҐ ў бвЁ«Ґ Ђ­¤аҐб  ЃҐ««®: i ў¬Ґбв® y, j ў¬Ґбв® g. ‘­ з «  п,
ҐбвҐб⢥­­®, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«, зв® нв® игвЄ . Њ®© Єг§Ґ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® нв® ­Ґ
в Є, зв® нв® ®б®ЎҐ­­®бвм €аҐ­Ґ®. џ ­Ґ §­ «, ЇаЁЇЁб вм «Ё ¤Ґа§®бвм,
­ҐўҐ¦Ґбвў® Ё«Ё Ј«гЇ®бвм в®© Ё¤ҐҐ, зв® ¤«п ®бў®Ґ­Ёп б«®¦­®Ј® « вЁ­бЄ®Ј® п§лЄ 
­Ґ вॡгҐвбп ¤агЈ®Ј® Ё­бва㬥­в , Єа®¬Ґ б«®ў ап. —в®Ўл ўлўҐбвЁ ҐЈ® Ё§
§ Ў«г¦¤Ґ­Ёп, п Ї®б« « Gradus ad Parnassum ЉгЁзҐа в  Ё Џ«Ё­Ёп.
14 䥢ࠫп п Ї®«гзЁ« ⥫ҐЈа ¬¬г Ё§ Ѓгн­®б-Ђ©аҐб  б Їа®бмЎ®© ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®