"Хорхе Луис Борхес. Богословы" - читать интересную книгу автора

‚ ЈҐа¬ҐвЁзҐбЄЁе Є­ЁЈ е бЄ § ­®: в®, зв® Ґбвм ў­Ё§г, Ї®¤®Ў­® ⮬г, зв®
Ґбвм ўўҐаег,   в®, зв® Ґбвм ўўҐаег, Ї®¤®Ў­® ⮬г, зв® Ґбвм ў­Ё§г; ў "‡®Ј аҐ"
Ј®ў®аЁвбп, зв® ¬Ёа ­Ё¦­Ё© - нв® ®ва ¦Ґ­ЁҐ ¬Ёа  ўҐае­ҐЈ®. ѓЁбваЁ®­л
®б­®ўлў «Ё бў®Ґ г祭ЁҐ ­  Ё§ўа йҐ­ЁЁ нв®© ¬лб«Ё. Ћ­Ё ббл« «Ёбм ­  Њ вдҐп
6:12 ("Џа®бвЁ ­ ¬ ¤®«ЈЁ ­ иЁ, Є Є Ё ¬л Їа®й Ґ¬ ¤®«¦­ЁЄ ¬ ­ иЁ¬") Ё 11:12
("– абвў® ­ҐЎҐб­®Ґ бЁ«®© ЎҐаҐвбп") ў ¤®Є § вҐ«мбвў® в®Ј®, зв® §Ґ¬«п
ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­  ­ҐЎ®, Ё ҐйҐ ЇаЁў®¤Ё«Ё Ё§ Џ®б« ­Ёп Є Љ®аЁ­дп­ ¬ 13:12
("’ҐЇҐам ¬л ўЁ¤Ё¬ Є Є Ўл бЄў®§м вгбЄ«®Ґ б⥪«®") Є Є Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ в®Ј®, зв®
ўбҐ ­ ¬Ё ўЁ¤Ё¬®Ґ - «®¦м. ‚®§¬®¦­®, Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ¬®­®в®­®ў ®­Ё Ї®« Ј «Ё,
Ўг¤в® ўбпЄЁ© 祫®ўҐЄ - нв® ¤ў  祫®ўҐЄ , Ё ЁбвЁ­­л© Ё§ ­Ёе - в®в, ¤агЈ®©, ­ 
­ҐЎҐ. ’ Є¦Ґ ў®®Ўа ¦ «Ё ®­Ё, зв® ­ иЁ Ї®бвгЇЄЁ ®вЎа блў ов ­ҐЁбвॡЁ¬®Ґ
®Ўа в­®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ - бв «® Ўлвм, Ґб«Ё ¬л Ў®¤абвўгҐ¬, в®в, ¤агЈ®©, бЇЁв; Ґб«Ё
Ў«г¤Ё¬, ¤агЈ®© - 楫®¬г¤аҐ­; Ґб«Ё Ја ЎЁ¬, ¤агЈ®© - зҐб⥭. Џ®б«Ґ ᬥавЁ ¬л
ᮥ¤Ё­Ё¬бп б ­Ё¬ Ё Ўг¤Ґ¬ Ё¬. (Љ Є®©-в® ®вЈ®«®б®Є нвЁе г祭Ё© Ґбвм г Ѓ«г .)
„агЈЁҐ ЈЁбваЁ®­л бзЁв «Ё, зв® ¬Ёаг ЇаЁ¤Ґв Є®­Ґж, Є®Ј¤  ЁбзҐаЇ Ґвбп зЁб«® ҐЈ®
ў®§¬®¦­®б⥩, Ё, Ї®бЄ®«мЄг Ї®ўв®аҐ­Ё© Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв, Їа ўҐ¤­ЁЄ ¤®«¦Ґ­
ЁбЄ«озЁвм (в® Ґбвм б®ўҐаиЁвм) ­ ЁЈ­гб­Ґ©иЁҐ ¤Ґ« , ¤ Ўл в Є®ўлҐ ­Ґ § Їпв­ «Ё
Ўг¤г饣® Ё ¤ Ўл гбЄ®аЁвм ЇаЁиҐбвўЁҐ ж абвў  €Ёбгб®ў . ќв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ®ваЁж «Ё
¤агЈЁҐ ᥪвл, г⢥ত ўиЁҐ, зв® ў Є ¦¤®¬ 祫®ўҐЄҐ ¤®«¦­  б®ўҐаиЁвмбп Ёбв®аЁп
ўбҐЈ® ¬Ёа . Ѓ®«миЁ­бвўг, Є Є ЏЁд Ј®аг, ­ ¤«Ґ¦Ёв Їа®©вЁ зҐаҐ§ ЇҐаҐбҐ«Ґ­ЁҐ ў®
¬­®ЈЁҐ ⥫ , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­Ё Ї®«гз в ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ; ¤агЈЁҐ, Їа®вҐЁЄЁ, "§  ба®Є
®¤­®© ¦Ё§­Ё бгвм «мўл, ¤а Є®­л, Є Ў ­л, ў®¤  Ё ¤ҐаҐў®". „Ґ¬®б䥭 б®®Ўй Ґв ®Ў
®зЁйҐ­ЁЁ Јап§мо *, Є®в®а®¬г Ї®¤ўҐаЈ «Ё Ї®бўпй Ґ¬ле ў ®адЁзҐбЄЁҐ ¬ЁбвҐаЁЁ;
Ї®¤®Ў­® н⮬㠯а®вҐЁЄЁ ЁбЄ «Ё ®зЁйҐ­Ёп §«®¬. Ћ­Ё Ї®« Ј «Ё, Є Є Љ аЇ®Єа в,
зв® ­ЁЄв® ­Ґ ўл©¤Ґв Ё§ ⥬­Ёжл, Ї®Є  ­Ґ ®в¤ бв Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ї®«гиЄЁ (‹гЄ .
12:59), Ё ®Ўлз­® ®Ў®«мй «Ё Є ойЁебп ҐйҐ ¤агЈЁ¬ бвЁе®¬: "џ ЇаЁиҐ« ¤«п в®Ј®,
зв®Ў Ё¬Ґ«Ё ¦Ё§­м, Ё Ё¬Ґ«Ё б Ё§ЎлвЄ®¬" (€® ­­. 12:10). ѓ®ў®аЁ«Ё ®­Ё в Є¦Ґ,
зв® ­Ґ Ўлвм §«®¤ҐҐ¬ - б в ­Ё­бЄ п Ј®а¤л­п... Њ­®¦Ґбвў® а §­®аҐзЁўле
¬Ёд®«®ЈЁ© ЇаЁ¤г¬ «Ё ЈЁбваЁ®­л: ®¤­Ё ЇаЁ§лў «Ё Є  бЄҐвЁ§¬г, ¤агЈЁҐ Є
а бЇгвбвўг, Ё ўбҐ - б¬гй «Ё г¬л **. ’Ґ®Ї®¬Ї, ЈЁбваЁ®­ Ё§ ЃҐаҐ­ЁЄЁ, ®ваЁж «
ўбҐ «ҐЈҐ­¤л: ®­ г⢥ত «, зв® ўбпЄЁ© 祫®ўҐЄ - нв® ®аЈ ­, Їа®ҐжЁа㥬л©
Ў®¦Ґбвў®¬, ¤ Ўл ®йгй вм ¬Ёа.
______________
* ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®б¬Ґп­ЁЁ ў®бв®з­ле Єг«мв®ў: "Ї® ­®з ¬ ®Ўап¦ «
Ї®бўпй Ґ¬ле ў ®«Ґ­мЁ иЄгал, а §«Ёў « Ё¬ ўЁ­® Ё§ Єа вҐа®ў, ®зЁй « Ё ®ЎвЁа «
Ёе Јап§мо Ё ®вагЎп¬Ё..." (Ћ ўҐ­ЄҐ. ђҐзм §  ЉвҐбЁд®­ , 259).
** ‚л¬ли«Ґ­­ п Ѓ®аеҐб®¬ бҐЄв  ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв ⥮аЁо Ё Їа ЄвЁЄг
Їа®ў ­б «мбЄ®Ј®  «мЎЁв®©бвў  (IX - XII ўў.).

…аҐвЁЄЁ ЂўаҐ«Ё ­®ў  ¤Ё®жҐ§  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Є ⥬, Є®в®алҐ § пў«п«Ё, зв®
Ї®ўв®аҐ­Ё© ў® ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ Ўлў Ґв,   ­Ґ Є ⥬, Є®в®алҐ г⢥ত «Ё, зв® ўбпЄЁ©
Ї®бвгЇ®Є ®ва ¦ Ґвбп ў ­ҐЎҐб е. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ўл«® ­Ґ®Ўлз­л¬, Ё ў ®¤­®¬
¤®Є« ¤Ґ аЁ¬бЄЁ¬ ў« бвп¬ ЂўаҐ«Ё ­ ® ­Ґ¬ гЇ®¬п­г«. ЏаҐ« в, Є®в®а®¬г ®вЇа ў«п«
®­ нв® ¤®­ҐбҐ­ЁҐ, Ўл« ¤ге®ў­ЁЄ®¬ Ё¬ЇҐа ваЁжл; ўбҐ §­ «Ё, зв® ваг¤­ п ҐЈ®
¤®«¦­®бвм Ўл«  б®Їа殮­  б § ЇаҐв®¬ ЇаҐ¤ ў вмбп Ё­вЁ¬­л¬ а ¤®бвп¬
бЇҐЄг«пвЁў­®Ј® Ў®Ј®б«®ўЁп. Ќ® ᥪаҐв ам ЇаҐ« в  - ЇаҐ¦¤Ґ Є®««ҐЈ  €® ­­ 
Џ ­­®­бЄ®Ј®, ­л­Ґ б ­Ё¬ ўа ¦¤®ў ўиЁ©,я- Ё¬Ґ« б« ўг ¤®в®и­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п
ҐаҐбҐ©; ЂўаҐ«Ё ­ Є ¤®Є« ¤г ¤®Ў ўЁ« Ё§«®¦Ґ­ЁҐ ЈЁбваЁ®­ЁзҐбЄ®© ҐаҐбЁ,
ўбваҐз ўиҐ©бп ў ¬ «Ґ­мЄЁе ¬®­ бвлапе ѓҐ­гЁ Ё ЂЄўЁ«ҐЁ. Ќ ЇЁб ў ­ҐбЄ®«мЄ®