"Хорхе Луис Борхес. Дом Астерия" - читать интересную книгу автора

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб


„®¬ ЂбвҐаЁп



http://www.fictionbook.ru/
"•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб "Љ®««ҐЄжЁп"": ‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤; ‘ ­Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ; 1992

Ђ­­®в жЁп

‚ бЎ®а­ЁЄ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ўл¤ о饣®бп  аЈҐ­вЁ­ж  •®аеҐ ‹гЁб  Ѓ®аеҐб 
ўЄ«озҐ­л Ё§Ўа ­­лҐ а ббЄ §л, бвЁе®вў®аҐ­Ёп Ё нбᥠЁ§ а §«Ёз­ле Є­ЁЈ,
ўл襤иЁе ў ᢥ⠭  Їа®в殮­ЁЁ ¤®«Ј®© ¦Ё§­Ё ЇЁб вҐ«п.

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб
„®¬ ЂбвҐаЁп

Њ аЁЁ Њ®бЄҐа  €б⬥­

€ ж аЁж  Їа®Ё§ўҐ«  ­  ᢥв бл­ , Є®в®а®Ј® ­ §ў «Ё
ЂбвҐаЁҐ¬.
ЂЇ®««®¤®а. ЃЁЎ«Ё®вҐЄ , III. 1


‡­ о, ¬Ґ­п ®ЎўЁ­пов ў ўлб®Є®¬ҐаЁЁ, Ё, ў®§¬®¦­®, ў ­Ґ­ ўЁбвЁ Є «о¤п¬, Ё,
ў®§¬®¦­®, ў ЎҐ§г¬ЁЁ. ќвЁ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп (§  Є®в®алҐ п ў бў®Ґ ўаҐ¬п а ббзЁв обм)
ᬥе®вў®а­л. Џа ў¤ , зв® п ­Ґ ўл宦㠨§ ¤®¬ , ­® Їа ў¤  Ё в®, зв® ҐЈ® ¤ўҐаЁ
(зЁб«® Є®в®але ЎҐбЄ®­Ґз­®) * ®вЄалвл ¤­Ґ¬ Ё ­®змо ¤«п «о¤Ґ© Ё ¤«п §ўҐаҐ©.
Џгбвм ўе®¤Ёв Єв® е®зҐв. ‡¤Ґбм ­Ґ ­ ©вЁ ­Ё Ё§­Ґ¦Ёў о饩 а®бЄ®иЁ, ­Ё Їли­®Ј®
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп ¤ў®аж®ў, ­® «Ёим Ї®Є®© Ё ®¤Ё­®зҐбвў®. € ¤®¬, а ў­®Ј® Є®в®а®¬г
­Ґв ­  ўбҐ© §Ґ¬«Ґ. (‹Јгв вҐ, Єв® г⢥ত Ґв, зв® Ї®е®¦Ё© ¤®¬ Ґбвм ў …ЈЁЇвҐ.)
„ ¦Ґ ¬®Ё е㫨⥫Ё ¤®«¦­л ЇаЁ§­ вм, зв® ў ¤®¬Ґ ­Ґв ­ЁЄ Є®© ¬ҐЎҐ«Ё. „агЈ п
­Ґ«ҐЇ®бвм - Ўг¤в® п, ЂбвҐаЁ©, г§­ЁЄ. Џ®ўв®аЁвм, зв® §¤Ґбм ­Ґв ­Ё ®¤­®©
§ Єалв®© ¤ўҐаЁ, ­Ё ®¤­®Ј® § Ї®а ? Ља®¬Ґ в®Ј®, ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ᬥઠ«®бм, п
ўл襫 ­  г«Ёжг; Ё Ґб«Ё ўҐа­г«бп ҐйҐ ¤® ­ бвгЇ«Ґ­Ёп ­®зЁ, в® Ї®в®¬г, зв® ¬Ґ­п
ЁбЇгЈ «Ё «Ёж  Їа®бв®­ а®¤мп - ЎҐб梥в­лҐ Ё Ї«®бЄЁҐ, Є Є « ¤®­м. ‘®«­жҐ 㦥
§ и«®, ­® ЎҐ§гвҐи­л© Ї« з ॡҐ­Є  Ё ¬®«пйЁҐ ў®Ї«Ё в®«Їл ®§­ з «Ё, зв® п Ўл«
г§­ ­. ‹о¤Ё ¬®«Ё«Ёбм, гЎҐЈ «Ё, Ї ¤ «Ё ­  Є®«Ґ­Ё, ­ҐЄ®в®алҐ Є а ЎЄ «Ёбм Є
Ї®¤­®¦Ёо еа ¬  „ў®©­®© ᥪЁал, ¤агЈЁҐ еў в «Ё Є ¬­Ё. Љв®-в®, Є ¦Ґвбп,
ЄЁ­г«бп ў ¬®аҐ. ЌҐ¤ а®¬ ¬®п ¬ вм Ўл«  ж аЁжҐ©, п ­Ґ ¬®Јг ᬥи вмбп б зҐа­мо,
¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл Ї® бЄа®¬­®бвЁ е®вҐ« нв®Ј®.
______________
* ‚ ®аЁЈЁ­ «Ґ - "зҐвла­ ¤ж вм", ­® Ў®«ҐҐ 祬 ¤®бв в®з­® ®б­®ў ­Ё©
бзЁв вм, зв® ў гбв е ЂбвҐаЁп нв® зЁб«ЁвҐ«м­®Ґ ®§­ з Ґв "ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм".

„Ґ«® ў ⮬, зв® п ­ҐЇ®ўв®аЁ¬. Њ­Ґ ­Ґ Ё­вҐаҐб­®, зв® ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв
б®®ЎйЁвм ¤агЈЁ¬; Є Є дЁ«®б®д, п Ї®« Ј о, зв® б Ї®¬®ймо ЇЁбм¬  ­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм ЇҐаҐ¤ ­®. ќвЁ а §¤а ¦ ойЁҐ Ё Ї®и«лҐ ¬Ґ«®зЁ ЇаҐвпв ¬®Ґ¬г ¤гег, Є®в®ал©