"Юхан Борген. Маленький Лорд ("Трилогия о Маленьком Лорде" #1) " - читать интересную книгу автора

Он старался ускользнуть от наблюдения, не глядеть им в глаза, зато с
преувеличенным пылом бросался выполнять любое поручение. В школе он
умышленно разыгрывал из себя первого ученика, который безудержно рвется к
знаниям. Причем он все время чувствовал и знал, что сестрам Воллквартс это
не по нутру, хоть они и осыпают его похвалами. Он это знал, но в его
программу входило ослеплять их, чтобы они не могли заглянуть ему в душу и он
мог хранить свои тайны про себя.
Зато он накапливал тайны. Тайну он создавал из всего, из самых невинных
вещей. Без всякого аппетита, но по всем правилам хорошего тона он ел
нелюбимые блюда так, чтобы они думали, будто он их любит. ("Маленький Лорд
просто обожает суп из томатов...") Ему доставляло тайное удовольствие
обводить их вокруг пальца, особенно оттого, что это давалось так легко,
стоило лишь быть начеку. ("Мальчик немного нервный, фру, я боюсь, не
переутомляется ли он..." - "Что вы, доктор, вы представить себе не можете,
как он охотно ходит в школу, как любит бегать на лыжах и прыгать с
трамплина!")
А он ненавидел все это. И смертельно боялся. Когда приближался момент
прыжка, у него было такое чувство, будто из него выкачивают все
внутренности, а когда ему в первый раз пришлось вместе со всем классом
участвовать в лыжных соревнованиях по бегу и прыжкам с самодельного
трамплина возле Трюванн, он от страха наложил в штаны, пока ждал в лесу
своей очереди. Зато впоследствии он нежно поглядывал на полку, где стоял
маленький серебряный кубок, и время от времени усердно его начищал. Это было
свидетельство - он занял пятое место. Он знал, что лучших результатов ему не
достигнуть. Знал, что, когда ему исполнится десять лет и их поведут на
трамплин в Лилле Хеггехюлль, он будет разоблачен, потому что невозможно
оставаться одним из первых, когда так трусишь.
Тем не менее кубок был доказательством, доказательством того, что он
сделал еще шаг на пути к цели, к тому, чтобы навсегда избавиться от боязни
разоблачения и насмешек, а это позволит ему наконец зажить своей собственной
жизнью в мире тайн, так, чтобы ни один человек на свете не подозревал, кто
он и что у него на уме.
Он коллекционировал свидетельства, отметки, поощрения. В хрестоматии
читал несколько уроков вперед, дома страница за страницей зубрил карманную
энциклопедию, в словаре Мейера выискивал иностранные слова и научился без
запинки произносить "максимальный", "тривиальный", "тенденциозный", не
поглядывая нерешительно на взрослых, как это делают дети, когда отваживаются
употребить незнакомое выражение.
Когда-то он в ярости сломал себе палец, потому что его уличили в
незнании, больше он таких промахов не допускал. Обсуждая с дядей Рене
"представителей постимпрессионизма", он теперь уже твердо знал, о ком идет
речь. Он понял, что усвоить можно все: манеру поведения и даже характер.
Вилфред встрепенулся от холода - он сидел на камне на вершине Блосена.
Луна уже совсем скрылась где-то внизу, на северо-востоке брезжил утренний
свет. Он опять потерялся в воспоминаниях, как дома, возле кровати.
И вдруг он отчетливо вспомнил все, что произошло этой ночью. Ему грозит
опасность. Он, по всей вероятности, поджег хутор, ударил бородатого
полицейского в каске. За ним выслана погоня. Перед ним вдруг возникло слово
"разыскивается...".
Нет, он не потерялся в воспоминаниях. В воспоминаниях обо всех своих