"Юхан Борген. Темные источники ("Трилогия о Маленьком Лорде" #2) " - читать интересную книгу автора

передаться пожилому метрдотелю, когда он вернулся в свой зеркальный закуток.
Там он схватился за сердце, на мгновение почувствовав дурноту. Да, он уже
немолод, неприятные происшествия не проходят для него бесследно - от них
повышается давление. Мысли Матиссена унеслись к его домику в Энебакке.
И все-таки он спас положение! Эта буря в стакане воды тоже была
отголоском волнений в широких морских просторах - Матиссен только смутно
чуял их дыхание. И все же он спас положение, жизнь прекрасна, а
эксцентричная молодая особа, может, и вправду иностранка...

2

Да, жизнь была прекрасна для тех, кто обитал в маленькой столице
маленького государства, которое в географическом смысле лежало в стороне от
остального мира; в географическом смысле - да, в экономическом - нет. К
концу третьего года мировой войны светлые источники били с небывалой силой.
Они, искрясь, взмывали над накрытыми столами под выстрелы пробок. В соседних
странах и в далеких морях, по которым ночной порой, погасив огни, бесшумно
скользили караваны кораблей, звучали совсем другие выстрелы, и на фоне общих
потерь затонувшему судну придавали не больше значения, чем зубу, выпавшему
из челюсти старика.
Но те, кто жил на самом берегу источников, понимали, что светлые
источники не могут бить вечно. Предвестники наступления мирных времен, а
стало быть, и неизбежного понижения фрахтов тревожили безмятежные души перед
отходом ко сну. Эту мысль надо было гнать подальше и стараться не набрести
на нее в трезвом виде.
Почтенные обыватели, которые держались в отдалении от источников и, по
правде сказать, не так уж ими интересовались, были лишь шапочно знакомы с
молодой Христианией, обосновавшейся на самом берегу. Но почтенных обывателей
тянула к биржевому берегу сила, которую они до последнего времени презирали,
как презирали напористую армию непристойных юнцов, в один день наживавших
состояние. Сила эта звалась надеждой на удачу - на возможность урвать себе
долю во владениях поблизости от светлых источников, пусть хоть самую
крохотную долю, в соответствии с их скромными требованиями и пассивным
отношением к жизни, но все-таки долю. Долю благосостояния, какого они прежде
не знали, частицу той жизни, к которой стоит приобщиться, где неплохо бы
занять местечко. Вожделенную частицу ценностей, которые можно превратить в
маленькую усадьбу или во что-нибудь другое, надежное, устойчивое, что
заставило бы их позабыть долголетнюю гложущую зависть к фигурам, занявшим
более счастливые места на шахматной доске жизни.
Вот почтенный обыватель заглядывает на минутку к одному из нынешних
хладнокровных воротил - маклеру или его посреднику, заглядывает на минутку в
какую-нибудь шикарную контору на Конгенсгате по соседству с обветшалыми
конторами стряпчих, где полки ломятся от запыленных документов, посвященных
делам и ценностям, которые когда-то казались колоссальными... Заглядывает на
минутку, в замешательстве излагая свою просьбу, - так, мол, и так, не то
чтобы он решил спекулировать или вздумал участвовать в общей свистопляске, а
просто есть немного денег, сбережения в филиале банка на Хегдехаугсвей, он
откладывает их каждое пятое и пятнадцатое число с того далекого дня, когда
ему по наследству достался мебельный магазинчик...
Ледяным взглядом смотрит юнец, выражение у него такое, точно он не