"Юхан Борген. Темные источники ("Трилогия о Маленьком Лорде" #2) " - читать интересную книгу автора

двигался к столу. А сам Матиссен, повернувшись на каблуках, через турникет
устремился в вестибюль, где была телефонная кабина. Молодой Саген уже
выходил из кабины. У метрдотеля не оставалось выбора, он подошел прямо к
юноше и остановил его, не тратя времени на извинения. Он рассказал все как
есть, беспомощно разводя своими истерзанными руками - я, мол, тут ни при
чем.
Ей-богу, молодой человек был славный малый.
- Дорогой господин Матиссен, - радостно сказал он; он всегда казался
обрадованным, когда случалось что-нибудь неприятное для него, тем труднее
было выпроводить его или обидеть. - Вы сами понимаете, что я никоим образом
не хочу ставить вас в затруднительное положение. Но с другой стороны, нам
вовсе не хочется покидать чудесный столик, за которым ваши официанты так
превосходно нас обслуживают.
В эту минуту вышедший из зала Гундерсен объявил, что консул Мёллер
желает побеседовать с метрдотелем. Матиссен бросил на молодого человека
умоляющий взгляд, говоривший: "Ну хотя бы подождите здесь немного!" - и его
поняли. Успокоить негодующего консула за четырнадцатым столиком не составило
никакого труда. Нежеланного племянника в зале не оказалось.
Сплетнику-маклеру пришлось самому заглянуть за ширму и с недоумением
удостовериться, что племянника там нет. Вернулся он пристыженный - как
видно, он обознался. С ним холодно распрощались. Впрочем, консул Мёллер и
его друзья тоже собирались уходить, и, отдав необходимые распоряжения,
метрдотель со всем проворством, на какое только мог отважиться, поспешил в
вестибюль - рассказать поджидавшему его там Вилфреду Сагену, как обстоят
дела. Молодой Вилфред был сама любезность.
- Дорогой Матиссен, - сказал он, улыбнувшись одной из своих радужных
улыбок, - да я просто выйду из ресторана, обогну здание и войду через другой
вход, тогда все получится по желанию консула, а вы сдержите данное слово.
Хмыкнув с облегчением, метрдотель проводил покладистого юношу до
выходных дверей, где они и расстались, как названые братья. Матиссен
поспешил вернуться в зал, чтобы подобающим образом проводить консула Мёллера
и его гостей, задав непременный вопрос, довольны ли они, - причем задав его
с таким жаром, точно от утвердительного ответа зависело спасение его души.
- Одно слово, Матиссен, раз уж мы заговорили, - дружелюбно сказал
консул. - Что, мой племянник вообще не появлялся в ресторане нынче вечером?
- Уж если начистоту, господин консул, то он приходил, но, когда я дал
ему понять, что, пожалуй, для него самого лучше не показываться сегодня в
ресторане, он был настолько любезен, что ушел, ни о чем не расспрашивая.
И эти двое также распростились, обменявшись взаимными благодарностями.
Метрдотель Матиссен потер свои израненные руки, с минуту постоял, собираясь
с силами, прежде чем вернуться в зал. Он был уже немолод - пошаливало
сердце. Молодой человек упомянул о сдержанном слове - да, Матиссен его
сдержал. Он любил держать слово. Тогда ему легче было заснуть в своей
одинокой холостяцкой каморке на улице Бьеррегорсгате.
И, вздохнув, он скользнул в зал как раз в ту минуту, когда молодой
Вилфред Саген вошел туда с другой стороны. Они обменялись быстрым взглядом,
и метрдотель в приливе радостного подъема лично зашел за ширму, чтобы
осведомиться, как себя чувствуют его клиенты.
Они чувствовали себя как нельзя лучше. Светлые струи шампанского били
во всех сердцах. За столом царило бесшабашное веселье, которое не могло не