"Дуглас Боттинг. Джеральд Даррелл: Путешествие в Эдвенчер " - читать интересную книгу автора

Греции. Я единственная сумела понять подлинную натуру Корфу".
Акклиматизация Лесли оказалась весьма шумной. Как только багаж прибыл,
он распаковал свои ружья и пистолеты, вычистил их, смазал и за рядил, а
потом принялся стрелять по консервным байкам из окна своей спальни. Мама
целые дни проводила на кухне, помешивая что-то в кипя щих на плите
кастрюльках. Дом был наполнен ароматами трав и чеснока. "Мы с мамой Даррелл
увлеклись готовкой, - вспоминала Нэнси. - Она любила готовить невероятно
острые блюда, которые было почти невозможно есть. Мы заготавливали банки с
различными чатни, томатной пастой, кабачковой икрой. Вообще в нашем рационе
было множество местных ово щей, включая такие экзотические плоды, как плоды
опунции".
Лоуренс же, по воспоминаниям Джеральда, был "самим провидением создан
для того, чтобы нестись по жизни, словно маленький светловолосый огонек,
разбрасывающий вокруг себя искры идей, а затем сворачивающий ся в чисто
кошачьем равнодушии и снимающий с себя всякую ответствен ность за
последствия". Читая "Мою семью и других зверей", можно поду мать, что
Лоуренс жил вместе со всей семьей, однако они с Нэнси снимали собственный
дом почти все время, проведенное семьей Дарреллов на Кор фу. Хотя Лоуренс
любил публично заявлять, что он не встречался со своей семьей в Греции,
кроме как на Рождество, на самом деле они с Нэнси про водили много времени в
мамином доме. Пока они жили возле Перамы, это было несложно. Затем, когда
семья перебралась на северное побережье, видеться стало сложнее. Нэнси
хорошо запомнила свои контакты с семьей Дарреллов.
"Ларри постоянно терзал Лесли. Он говорил, что тот дурак, что он бес
цельно тратит свою жизнь. Ему доставляло удовольствие унижать младше го
брата. У Лесли было три или четыре пистолета. Когда Ларри доводил его до
крайности, Лесли хватался за пистолет и угрожал, что сейчас его при стрелит.
Думаю, он вполне был способен это совершить. Иногда Лесли при нимал мою
сторону. Он хватал пистолет и тогда, когда мы с Ларри ссори лись. Бедный
старина Лесли, он бродил по полям с полевой полицией - очень неинтересными
людьми с ружьями наперевес: У него была повреж дена барабанная перепонка,
поэтому он не мог плавать и развлекаться, как мы все. Не слишком веселое
времяпрепровождение для девятнадцатилет него парня".
В землянично-розовом доме было всего три спальни, поэтому, хотя
Джеральду и не приходилось больше сворачиваться клубочком в материн ской
кровати, он по-прежнему жил вместе с ней в одной комнате. В уголке для него
была поставлена кушетка. Лоуренсу досталась роль отца. Разница в возрасте
была такова, что Джерри видел в старшем брате скорее отца, чем брата. Он все
знал и умел, его авторитет в семье был непререкаем. Та кой человек вполне
мог заменить мальчику недостающего отца.
Постепенно семья привыкла к тому, что не может общаться почти ни с кем,
кроме Спиро. Греческий язык довольно сложен для изучения. Дарреллам пришлось
потрудиться, чтобы хоть как-то им овладеть. Младшие члены семьи сумели все
же справиться с этой задачей - не изучая грамма тику и не заучивая новые
слова, а просто общаясь с крестьянами из сосед них деревень. Греческий язык
они помнили всю свою жизнь. "Понемногу я научился понимать их разговор, -
вспоминал Джеральд. - Сначала мое ухо стало выделять из общего неясного
потока отдельные звуки, потом эти звуки приобрели вдруг значение, и я начал
медленно, с запинками выгова ривать их сам".
Корфу был самым красивым из всех средиземноморских островов, а во