"Дуглас Боттинг. Джеральд Даррелл: Путешествие в Эдвенчер " - читать интересную книгу авторашарфы и экзотические наряды. На севере ничего. Впереди Эпир и Албания,
укутанная сливочно-белой дымкой. На юге туманы. Там скры ваются другие острова, но сейчас я не могу их видеть". Тем временем мама решила арендовать автомобиль, чтобы они могли съездить в Пераму, посмотреть дом, который предложил им владелец "Швейцарского пансионата". И вот в этот момент Дарреллы встретились с человеком, который изменил их жизнь на острове раз и навсегда. Семей ство Дарреллов отправилось на стоянку такси, располагавшуюся на глав ной площади. Толпа крикливых таксистов, говоривших только по-грече ски, набросилась на невинных англичан, словно коршуны на добычу. И тут раздался глубокий, сочный, низкий голос, "какой мог бы быть у вулкана", который по-английски или почти по-английски произнес: "Эй! Почему вы не брать с собой кого-нибудь, кто говорить на вашем языке?" "Обернувшись, мы увидели древний "Додж", припаркованный у обочи ны, - вспоминает Джеральд. - За рулем сидел маленький, плотный чело век с огромными руками и широким, обветренным лицом. На нем была кепка, лихо сдвинутая на бок. "Эти ублюдки облапошат собственную мать, - прорычал этот чело век. - Куда вы хотеть поехать?" Вот так семейство Дарреллов впервые встретилось со Спиро Хакьяопулосом. На острове его звали Спиро-американцем, потому что он восемь лет провел в Америке. Он работал в Чикаго и скопил достаточно денег, чтобы вернуться домой. Спиро был колоритной личностью с сердцем из чистого золота. Очень скоро он стал проводником, философом и другом в самом высоком смысле этого кожей... громадной загорелой горгульей"; Лоуренсу Спиро больше всего напоминал "здоровенную бочку оливкового масла". "Ванны? - переспросил Спиро. - Вы хотеть ванны? Я знаю виллу, где есть ванны!" Усевшись в "Додж", семейство отправилось в долгую поездку по лаби ринту пыльных греческих улочек. Затем машина выехала на белую просе лочную дорогу, петлявшую между виноградников и оливковых рощ. "Вы англичане? - спросил Спиро. Обращаясь к пассажирам, он пово рачивался к ним всем телом, отчего машина начинала метаться по дороге от одной обочины к другой. - Так я и думал... Англичане всегда хотеть ванны... Я любить англичан... Честное слово, если бы я не быть грек, я бы хотеть быть англичанин". Похоже, Спиро был англофилом до мозга костей. "Честное слово, миссисы Дарреллы, - сообщил он маме чуть позже, - если вы вскрыть меня, то найти внутри Юнион Джек". Машина выехала на берег моря, затем дорога стала подниматься по холму. Внезапно Спиро ударил по тормозам, и машина остановилась, под няв облако белой пыли. "Вот, - сказал Спиро, указывая вперед своим коротким, толстым пальцем. - Вот дом с ванны, как вы хотели". Перед ними стоял маленький, квадратный одноэтажный домик, землянично-розового цвета. Отсюда до дома Ларри можно было дойти пешком. Домик расположился в небольшом садике, границы которого были отмече ны небольшими стройными кипарисами. Склоны холма покрывали оливко вые деревья, |
|
|