"Ален де Боттон. Интимные подробности " - читать интересную книгу авторавстречаться едва ли не сразу после того, как Изабель ставила точку в их
отношениях. В тех случаях, когда Люси выбирала мужчину не потому, что он был как-то связан с Изабель, она выискивала тех, кто не мог причинить ей ничего, кроме горя. Ее мазохизм заходил значительно дальше эмоционального зуда, который обычно стоит за этим термином, и включал ожоги от сигарет, побои и неспособность выносить даже ту степень доброты, которой довольствуется скотина на ферме. Миссис Роджерс знала, кого за это надо винить. - Не удивительно, что она стала такой, учитывая, как ты относилась к ней, когда она была ребенком, - твердила она Изабель. Но кто бы ни был в этом виноват, в характере Люси явно просматривались черты параноика, и Изабель была не в силах помочь ей. - Ты думаешь, что я не умею работать как следует, - фыркнула она на Изабель в ответ на фразу о том, что трудно сосредоточиться на занятиях, когда на улице такая теплая погода. - Я этого не говорила, - ответила Изабель. - Я знаю, как усердно ты занимаешься. - А вот отцу, насколько мне известно, ты сказала другое. Я разговаривала с ним вчера. - Это ты о чем? - Ты сказала ему, что я тревожусь из-за экзаменов. - Так ведь это правда. - Но ты могла бы и не докладывать ему об этом. - Я ничего не докладывала. Он просто спросил, как ты. - Ну ладно, я просто не хочу, чтобы он думал, будто я бездельничаю. больше, чем Пол. Пол, их младший брат, любимец матери, получал от нее вдвое больше внимания (во-первых, как мальчик, и во-вторых, как последний ребенок), зато Люси, Изабель и мистер Роджерс его не жаловали. Сестры превратили его детство в пыточную камеру испанской инквизиции. Однажды они уговорили его съесть головастика, посулив, что после этого перестанут издеваться над ним и станут ему друзьями. Отчаяние заставило мальчика проглотить извивающуюся тварь, которую Изабель купила в зоомагазине, но вскоре он понял, что его обманули, и с того самого дня ему было наплевать, дружат с ним или нет. Он все больше увлекался силовыми видами спорта и становился все задиристее; например, считал, что нет лучшего способа провести субботний вечер, чем выпить полдюжины кружек пива, а потом ввязаться в драку, поводом для которой служит гладиаторский (или философский) вопрос: "У тебя проблемы, приятель?" - Вот я и думаю, что у нас самая обычная средне-паршивая семья, в которой все идет наперекосяк, - вздохнула Изабель, как только за сестрой закрылась дверь. Им так и не удалось выяснить, кто и что сказал мистеру Роджерсу. - Теперь, когда я больше не живу дома, я стараюсь думать об этом как можно меньше, но, полагаю, невозможно напрочь забыть то, что тебе довелось пережить. Ты постоянно носишь все это в себе: проблема, с которой сталкивались твои родители, так или иначе становится твоей проблемой. Маме портила жизнь ее мать, а она испортила жизнь мне, понимаешь? Все как у |
|
|