"Элизабет Боуэн. Туфли: международный инцидент" - читать интересную книгу автора

* Њ ¤ ¬ ­Ґ¤®ў®«м­  (да ­ж.).

„Ё««Ё бЄ § «  ўЇ®«Ј®«®б :
-я—в® вл ¬п¬«Ёим, Ј®ў®аЁ аҐиЁвҐ«м­Ґ©.
ќ¤г а¤ ¤®б ¤«Ёў® Ї®б¬®в५ ­  ­ҐҐ.
-яTrҐs ennuyant*,я- бЄ § « ®­, б®Їа®ў®¦¤ п бў®Ё б«®ў  в Є®© Ї®ЁбвЁ­Ґ
Ј ««мбЄ®© ¦ҐбвЁЄг«пжЁҐ©, зв® „Ё««Ё § Ј®а®¤Ё«  ®в ­ҐЈ® Ўгвл«Єг. ЋдЁжЁ ­в
®и а иҐ­­® ў§Ёа « ­  ќ¤г а¤ , Ўг¤в® ўЇҐаўлҐ ўЁ¤Ґ«, зв®Ўл Ё­®бва ­жл в Є
а §¬ еЁў «Ё агЄ ¬Ё. Ћ­ ­ ўҐ¤Ґв бЇа ўЄЁ, ®­ 㢥७, Є Є п-в® ¤ ¬ , ­Ґб®¬­Ґ­­®
⮦Ґ Ї® ­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ёо, § Ўа «  зг¦ЁҐ вгд«Ё, ®иЁЎ« бм. Ђ б ¬ ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
бЇ®Є®©­®, ­Ґў®§¬гвЁ¬® гЎЁа « § ЄгбЄЁ.
______________
* ЋзҐ­м ­Ґ¤®ў®«м­  (да ­ж.).

-яQuelque dame ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«  ®иЁЎЁвмбп,я- ў§ўЁ« бм „Ё««Ё.я- Љв®-в® ў
н⮬ ®вҐ«Ґ пў­® ­ҐзЁбв ­  агЄг.
-яЉбв вЁ,я- бЄ § « ќ¤г а¤,я- нв® ўҐбм¬  §­ ¬Ґ­ вҐ«м­®. џ б«ли «, б।Ё
да ­жг§бЄ®© н«Ёвл ᥩз б ¬­®Ј®  ­Ј«®¬ ­®ў. ’ў®Ё Ї®«гЎ®вЁ­ЄЁ ­ ўҐа­пЄ 
ўҐа­гв,   ¬®¦Ґв Ўлвм, 㦥 Ё ўҐа­г«Ё: ᪮॥ ўбҐЈ®, Є Є®©-в® ¤ ¬Ґ § е®вҐ«®бм
б­пвм б ­Ёе д б®­, зв®Ўл § Є § вм ᥡҐ в ЄЁҐ ¦Ґ.я- ‹оЎ п ⥮аЁп, ­ иҐ¤и п
ᥡҐ «®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ, § бв ў«п«  ќ¤г а¤  а ¤®ў вмбп, згвм «Ё ­Ґ
«ЁЄ®ў вм.я- ‚®в Ё¬Ґ­­®, Ґ© § е®вҐ«®бм § Є § вм ᥡҐ в ЄЁҐ ¦Ґ.
-я’л Їа ў¤  в Є ¤г¬ Ґим? ’л ¤г¬ Ґим, зв® вгд«Ё ў§п«  ®¤­  Ё§ вҐе ¤ ¬,
Є®в®алҐ ®Ў®а зЁў «Ёбм ¬­Ґ ўб«Ґ¤, Є®Ј¤  п ўзҐа  ўл室Ё«  Ё§ аҐбв®а ­ ?
ќ¤г а¤ бЄ § «, зв® ­Ёзгвм ­Ґ г¤ЁўЁ«бп Ўл, Ґб«Ё Ўл в Є ®­® Ё ®Є § «®бм.
-яЂ- ... ‚ в Є®¬ б«гз Ґ, ­ ¤Ґобм, зв® ¬л ®Ў®и«Ёбм б ­Ё¬Ё ­Ґ б«ЁиЄ®¬
бга®ў®. ЌҐ е®зҐвбп, зв®Ўл ®­Ё ¤г¬ «Ё, Ўг¤в® ¬­Ґ Ўл«® ¦ «Є® вг䥫м. Џа ў¤ ,
§ ¬Ґз вҐ«м­®, зв® ¬л § ¤ Ґ¬ вгв в®­. ‡­ Ґим, п 㢥७ , Ґб«Ё Ўл да ­жг§бЄЁҐ
¤ ¬л ўўҐ«Ё ў ®ЎЁе®¤ Ї®«гЎ®вЁ­ЄЁ, « вЁ­бЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ¦Ґ­йЁ­Ґ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«бп Ўл ў
Є®а­Ґ. џ ўЁ¦г, ќ¤г а¤, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл б«ги вм ¬Ґ­п, вл ЁбЇ®¤вЁиЄ 
§ Ј«п¤лў Ґим ў ¬Ґ­о. …б«Ё ⥡Ґ в Є ­Ґ вҐаЇЁвбп ҐЈ® Їа®зҐбвм, зЁв ©; ­® Ґб«Ё
вл ¦ ¤Ґ­ ¤® Ґ¤л, Ўг¤м ®вЄа®ўҐ­Ґ­, Ё¬Ґ© ᬥ«®бвм ­Ґ бЄалў вм нв®Ј®.
-яџ в®«мЄ® е®вҐ« Ї®б¬®ваҐвм, зв® ­ ¬ ЇаЁ­Ґбгв... „ҐвЄ , вл ¦Ґ §­ Ґим,
зв® вў®© ¬г¦ ўҐбм ®вЄалв ¤«п ⥡п, ®­ в®«мЄ® ⥬ Ё ¦ЁўҐв!... Љбв вЁ, ᥣ®¤­п
ў ¬Ґ­о ў®«®ў ­л, вл ўҐ¤м Ёе «оЎЁим? „ , ¤ , Ї®¦ «г©бв , Їа®¤®«¦ ©, зв® вл
Ј®ў®аЁ«  ® « вЁ­бЄ®¬ Ї®¤е®¤Ґ Є...
Ћ­Ё ®ЎҐ¤ «Ё Ї®звЁ зв® ­  ў®§¤геҐ, Ї®¤ ­ ўҐб®¬, § Єалў ўиЁ¬ з бвм б ¤ .
Џ®¤ Ёе ­®Ј ¬Ё Ї® Ја ўЁо в® Ё ¤Ґ«® б­®ў «Ё пйҐаЁжл. —гвм Ї®®¤ «м вҐ­м ®в
­ ўҐб  ®Ўалў « бм १Є®, Ўг¤в® ҐҐ ®ЎаҐ§ «Ё ­®¦®¬, Ја ўЁ© Ў«Ґб⥫ ­  б®«­жҐ,
Ї «м¬л ⮬­® Є«®­Ё«Ёбм ¤агЈ Є ¤агЈг, ўмо­л Ї« ¬Ґ­­л¬ Ї®в®Є®¬ § «Ёў «Ё б⥭г,
ўҐаҐ­Ёж  ¬®«®¤ле  ЇҐ«мбЁ­®ўле ¤ҐаҐўмҐў ў паЄЁе Ј« §га®ў ­­ле ў § е Ј®а¤Ґ«Ёў®
ў®§ўли « бм ­  Ў «обва ¤Ґ. —гвм Ї®Є зЁў ойЁҐбп ў ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®¬ §­®©­®¬
ў®§¤геҐ - ў®в-ў®в аге­гв - §Ґ«Ґ­лҐ б⥪«п­­лҐ и ал ЇаЁЄ®ўлў «Ё Є ᥡҐ
ў§Ј«п¤л. ‚ Є®­жҐ б ¤  ўаҐ¬п­ЄЁ - Є ¦Ґвбп, ¤г­м ­  ­Ёе, Ё а бблЇ«овбп - бў®Ґ©
Јгбв®©, ­ҐЁбв®ў®© ¦Ґ«вЁ§­®© ­ Ї®¬Ё­ «Ё ® ‚ ­ ѓ®ЈҐ. „«Ё­­ п Є®иЄ  бЄ®«м§Ё« 
®в ў §л Є ў §Ґ, ў Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­®© ­ҐЈҐ « бвпбм Є бў®Ґ¬г ®ва ¦Ґ­Ёо.
„Ё««Ё ўЇ®«Ј« §  ᬮв५  ­  ўбҐ нв®.
-я’ҐЎҐ §¤Ґбм ­а ўЁвбп?я- § ЁбЄЁў ойҐ бЇа®бЁ« ќ¤г а¤.
-я‚ᥠЎл ­ЁзҐЈ®, в®«мЄ® б«ЁиЄ®¬ г¦ ¦ аЄ® - п Ї«®е® ЇҐаҐ­®иг ¦ аг Ї®б«Ґ
®ЎҐ¤ . € ҐйҐ Ј« §  б«ҐЇЁв. Ќ  зв® ­Ё Ї®б¬®ваЁ, 㠢ᥣ®... ўбҐЈ® бў®©