"Элизабет Боуэн. Туфли: международный инцидент" - читать интересную книгу автора

¤ў®©­ЁЄ.
-яЉ Є вл нв® в®­Є® Ї®¤¬ҐвЁ« . ’ҐЎҐ Ўл, „Ё««Ё, ­ ¤® ЇЁб вм.
„Ё««Ё «оЎЁ« , Є®Ј¤  Ґ© Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ґ© Ўл ­ ¤® ЇЁб вм; ®­  ­Ґ ЎҐ§
б ¬®¤®ў®«мбвў  ®вўҐз « , зв® г ­ҐҐ ЎҐ¤­ п д ­в §Ёп.
-яЏ®в®¬, ў® ¬­Ґ б«ЁиЄ®¬ а §ўЁв® ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ­ з «®. Љ Є ¦ «м, зв® п
б®ўҐа襭­® ­Ґ Ї®¤¤ обм ў«Ёп­Ёп¬.
-я„ , Ё ¬­Ґ ⮦Ґ ¦ «м!
-яЂ ⥡Ґ-в® Ї®зҐ¬г ¦ «м? ’л Є Є а § ®зҐ­м ¤ ¦Ґ Ї®¤¤ Ґимбп,я- Ї®бв ўЁ« 
ҐЈ® ­  ¬Ґбв® „Ё««Ё. ђ бЇа ўЁўиЁбм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б ќ¤г а¤®¬, ®­  б¬ е­г« 
Єа®иЄЁ, Ї®г¤®Ў­ҐҐ гЇҐа« бм «®Євп¬Ё ў бв®« Ё ў§п« бм ®Ўкпб­пвм ќ¤г а¤г,
Ї®зҐ¬г ®­ в Є «ҐЈЄ® Ї®¤Ї ¤ Ґв Ї®¤ з㦮Ґ ў«Ёп­ЁҐ. Ћ­Ё Ї®Їа®бЁ«Ё ЇаЁ­ҐбвЁ Ё¬
бо¤  Є®дҐ б «ЁЄҐа®¬ Ё Ј®ў®аЁ«Ё ў§ е«ҐЎ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Ї®б«Ґ¤­Ё© Ё§
®ЎҐ¤ ойЁе ­Ґ г¤ «Ё«бп, ᬥਢ Ёе ­  Їа®й ­мҐ г¤Ёў«Ґ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬. ЋЎ 
згўбвў®ў «Ё, зв® ў® ”а ­жЁЁ  ­ «ЁвЁзҐбЄ®Ґ згвмҐ а Ў®в Ґв г ­Ёе Є Є ­ЁЄ®Ј¤ ,
­г Ё ўЁ­® ⮦Ґ, Є®­Ґз­®, ЁЈа Ґв бў®о а®«м, Ї®¬®Ј Ґв пазҐ ўлпўЁвм
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм. Ћ­Ё ®Ўб㦤 «Ё ќ¤г а¤  Ё „Ё««Ё, ®в­®иҐ­ЁҐ „Ё««Ё Є ќ¤г а¤г Ё
ќ¤г а¤  Є „Ё««Ё, ®в­®иҐ­ЁҐ ќ¤г а¤  Ё „Ё««Ё Є „Ё««Ё­л¬ Ї®«гЎ®вЁ­Є ¬ Ё
„Ё««Ё­ле Ї®«гЎ®вЁ­®Є Є « вЁ­бЄ®¬г Ї®¤е®¤г. ЋЎб㦤 «Ё ®­Ё Ё ў®Їа®бл Ї®« .
ѓ« §  Ёе бЁп«Ё ­ ўбваҐзг ¤агЈ ¤агЈг- ЋдЁжЁ ­в ўбҐ ЄагвЁ«бп Ї®Ў«Ё§®бвЁ,
б¬ еЁў п Єа®иЄЁ б Їгбвле бв®«®ў, ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ®, Є Є Ё ¤ҐаҐўмп, б«®ў­® ў
вг¬ ­Ґ, Ё¬ Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®, зв® ®­Ё ҐЈ® § ¤Ґа¦Ёў ов. “а®­Ёў
Ї®«ле ойЁҐ «Ёж  ­  бЇ«ҐвҐ­­лҐ агЄЁ, Ї®¤Ґа­гвл¬Ё Ї®ў®«®Є®© Ј« § ¬Ё ®­Ё
ᬮв५Ё бЄў®§м ®дЁжЁ ­в .
Љ®Ј¤  ®дЁжЁ ­в, ­ Є®­Ґж, Їа®ЎЁ«бп Є Ёе ᮧ­ ­Ёо, ®­Ё б ва㤮¬ ®з­г«Ёбм.
’гд«Ё, ®­ бз бв«Ёў Ё¬ нв® б®®ЎйЁвм, ­ Є®­Ґж ­ и«Ёбм. Ћ¤­  ¤ ¬ , гўЁ¤ ў Ёе § 
¤ўҐамо, ЇаЁ­п«  §  бў®Ё Ё г­Ґб«  Є ᥡҐ. Ќ® ⥯Ґам ®­  ў®§ўа вЁ«  Ёе ў ­®¬Ґа
20-©, Ё вгд«Ё ¬ ¤ ¬ ¦¤гв ҐҐ ­ ўҐаег.
-я‚®в ўЁ¤Ёим!я- Ї®ЎҐ¤®­®б­® ўбЄаЁз «  „Ё««Ё, Ї®¤­п« бм Ё, ®бв®а®¦­®
ўлЎЁа п ¤®а®Јг ¬Ґ¦¤г бв®«ЁЄ ¬Ё, ўли«  Ё§ б ¤ . …© ў¤агЈ Ї®зг¤Ё«®бм, Ё нв®
Ўл«® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ЇаЁпв­®, зв® ®­  а бвҐв, а §а бв Ґвбп Ё ў®в ®­  㦥
Ї®ўбо¤г - ­  бв®« е, ў ўЁ­­ле Ўгвл«Є е, ў ®дЁжЁ ­вҐ,я- Ї®ўбо¤г зҐаЇ Ґв
¬г¤а®бвм. ‚бпЄЁ© ®Їлв Ґ© зв®-в® ¤ Ґв, Є ¦¤л© § ­Ё¬ Ґв бў®Ґ ¬Ґбв® ў ҐҐ ¦Ё§­Ё.
ЌЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤п ᮠᢥв , ®­  бв «  Їа®ЎЁа вмбп Ї® Є®аЁ¤®аг ­  ®йгЇм, ­ ЇҐў п
­  室г.
‚ Ёе Є®¬­ вҐ бв «® ҐйҐ ⥬­ҐҐ, бв ў­Ё Ўл«Ё § Єалвл. „Ё««Ё бЄЁ­г«  б
®Ї«лўиЁе ­®Ј «®¤®зЄЁ, аў ­г«  бв ў­Ё - ў¬ҐбвҐ б Ї®в®Є®¬ Ј®ап祣® ў®§¤ге  ў
Є®¬­ вг ў®аў «бп ᢥв,я- Ї®ўҐа­г« бм Ё Ї®ЁбЄ «  ў§Ј«п¤®¬ вгд«Ё.
Ћва ¦ пбм ў §ҐаЄ «Ґ ­ ў®йҐ­­®Ј® Ї аЄҐв , Є Є Ї а  «ҐЎҐ¤Ґ©, бв®п«Ё
¬Ґа§ЄЁҐ вгд«ҐиЄЁ. Љ Ў«гзЄ®¬ Є Є Ў«гзЄг, Ї®Є зЁў п  «л¬Ё ЇҐаҐЇ®­Є ¬Ё, ®­Ё
Ёбв®з «Ё Ї®«®ўго Ёб⮬г. € нв® les chaussures de Madame*, ­Ґв, Єв® ᬥ«
Ї®¤г¬ вм, зв® нв® вгд«Ё „Ё««Ё ќеҐа­, Їаאַ¤ги­®©, а ў­®Їа ў­®© Ї®¤агЈЁ
ќ¤г а¤ ?я- —Ґав Ўл ў б ўбҐе Ї®¤а «!я- ўбЄаЁз «  „Ё««Ё. Џ®¤­п«  вгд«Ё (Ґ©
­ЁЄ®Ј¤  Ї®в®¬ ­Ґ г¤ ў «®бм ®Ўкпб­Ёвм, зв® ­  ­ҐҐ ­ и«®) Ё ®¤­г §  ¤агЈ®©
иўла­г«  Ё§ ®Є­ , вй вҐ«м­® жҐ«п ­ ¬ҐзҐ­­го в®зЄг ­ҐЎ . Ћ¤­  вг䥫쪠
бў «Ё« бм ­  аҐбв®а ­­го Єалиг Ё аЁЄ®иҐв®¬ ®в«ҐвҐ«  ў­Ё§. „Ё««Ё ᢨ९®
гᬥе­г« бм Ё¬ ўб«Ґ¤, ­® вгв ¦Ґ, г¦ б­гўиЁбм, § ал« бм «Ёж®¬ ў Ї®авмҐаг.
•«л­г«Ё б«Ґ§л, ®­Ё § бвЁЈ«Ё ҐҐ ўа бЇ«®е, Є Є Ја®§®ў®© «ЁўҐ­м.
______________
* вгд«Ё ¬ ¤ ¬ (да ­ж.).