"Элизабет Боуэн. Туфли: международный инцидент" - читать интересную книгу автора

¬Ґа§ЄЁе вгд«ҐиЄ е.
-яЏ®¤г¬ © в®«мЄ®, ќ¤г а¤,я- ўбҐЈ¤  室Ёвм ў в Є®© ¬Ґа§®бвЁ! Љ Є®Ґ ¦Ґ г
­Ёе, ¤®«¦­® Ўлвм, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ¦Ґ­йЁ­ е!
-яЏ®¤г¬ вм в®«мЄ®!я- Ј®апз® ўв®аЁ« Ґ© ќ¤г а¤, ®§Ёа пбм ў Ї®ЁбЄ е
®дЁжЁ ­в . Ћ­ Є®б­г«бп Ўл«® агЄЁ ¦Ґ­л Ё б®а в­Ёжл, ­® ®­ , аҐиЁвҐ«м­®
­ бв஥­­ п ­  Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л© « ¤, ®в¤Ґа­г«  агЄг. ‚Ё¤­® Ўл«®, зв® Ґ©
­Ґ©¬Ґвбп § вҐпвм бЇ®а. ЏаЁ­Ґб«Ё Є®ЄвҐ©«Ё, ќ¤г а¤ гбв ўЁ«бп ў бў®© Ў®Є «.
-я‘ва ­­ п ивгЄ  - ¦Ё§­м,я- бЄ § « ®­, ўлЈ ¤лў п ўаҐ¬п.
-я‘ва ­­ п,я- б®Ј« бЁ« бм „Ё««Ё.я- Ђ ўҐ¤м ®­Ё Ўл«Ё ЇаҐ¬Ё«Ґ­мЄЁҐ,я-
бЄ § «  ®­ , бЄ®бЁў Ј« § ­  ќ¤г а¤ .
-яЊ­Ґ ⮦Ґ Ї®Є § «®бм...я- ®Їа®¬ҐвзЁў® Ї®¤еў вЁ« ќ¤г а¤.
-я’ Є п Ё §­ « ! ’®Ј¤  § зҐ¬ ¦Ґ вл ЄаЁўЁ« ¤ги®©? ќ¤г а¤, ­Ґг¦Ґ«Ё п ­Ґ
§ б«г¦Ёў о «гз襣®? Џ®зҐ¬г вл в Є ­Ґ®вЄа®ўҐ­Ґ­ б® ¬­®©? “¦Ґ Ї® ®¤­®¬г ⮬г,
Є Є вл Ј«п¤Ґ« ­  ­Ёе, ¬­Ґ ўбҐ ба §г бв «® пб­®. џ вҐЎп ўЁ¦г ­ бЄў®§м. ЌҐв,
Ї®зҐ¬г вл б® ¬­®© в Є ­Ґ®вЄа®ўҐ­Ґ­?
-я…б«Ё вл Ё в Є ўЁ¤Ёим ¬Ґ­п ­ бЄў®§м, зв® в®«Єг Ўлвм б в®Ў®©
®вЄа®ўҐ­­л¬?
-яЏ®е®¦Ґ, ¬г¦зЁ­л Їа®бв® ­Ґ бЇ®б®Ў­л гў ¦ вм ¦Ґ­йЁ­. ”а ­жг§л, вҐ, Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ®вЄа®ўҐ­­ҐҐ. Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ ўбҐ¬ ў ¬ ­г¦­® ®¤­®...
-я„ҐвЄ , п Ўл Ї®Їа®бЁ« вҐЎп ­Ґ ¤Ґ« вм в ЄЁе ®Ў®ЎйҐ­Ё©, ­г § зҐ¬
Ј®ў®аЁвм "ўбҐ¬ ў ¬".
„Ё««Ё в Є Ё ­Ґ ЇаЁва®­г« бм Є бў®Ґ¬г Є®ЄвҐ©«о, Ё ќ¤г а¤ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­
®вбв ўЁвм Ў®Є «.
-я€­®Ј¤  п ᮬ­Ґў обм, в Є®© «Ё вл ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ᮢ६Ґ­­л©.
-я„ҐвЄ ...
-яЌҐ ᬥ© ­ §лў вм ¬Ґ­п ¤ҐвЄ®©. ќв® §ўгзЁв в Є, б«®ў­® вл б­Ёб室Ёим ¤®
а §Ј®ў®а  б® ¬­®©. ЌҐг¦Ґ«Ё вл ¤г¬ Ґим, п Ўл Ї®Ґе «  б в®Ў®© ў в Єго ¤ «м,
¦Ё«  Ўл ў ®ва뢥 ®в ўбҐе ¬®Ёе „а㧥© ў н⮬ ¤ги­®¬, ­Ґ«ҐЇ®¬ ®вҐ«Ґ, Ј¤Ґ ҐйҐ Ё
­  агЄг ­ҐзЁбвл, Ґ«  Ўл нвг Ј­гб­го Ґ¤г, Ўг¤м п а冷ў®© ¦Ґ­гиЄ®©?
-я’ Є п Ё §­ «: ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ⥡Ґ е®вҐ«®бм Ї®Ґе вм ­  ў§¬®амҐ б
”ЁЇб ¬Ё.
ќв®Ј® „Ё««Ё бЇгбвЁвм ­Ґ ¬®Ј« :
-я…б«Ё Ў п е®вҐ«  Ї®Ґе вм б ”ЁЇб ¬Ё, п Ўл в Є Ё ᤥ« « . ’л ¦Ґ §­ Ґим,
¬л ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬ ¤агЈ ¤агЈг бў®Ў®¤г.
-я‡­ о, §­ о. Џ®-¬®Ґ¬г, ¬л б в®Ў®© ўбҐЈ¤  Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г ®¤­® Ё в® ¦Ґ,
в®«мЄ® в® п, в® вл ­Ґг¤ з­® ўла ¦ Ґ¬ бў®о ¬лб«м. џ-в® бзЁв «, з⮠⥡Ґ Ї®
ўЄгбг §¤Ґи­пп Ґ¤ . ’л ¦Ґ б ¬  б®Ј« и « бм, зв® §  Ја ­ЁжҐ© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
§­ Ґим, з⮠⥡Ґ ЇаҐЇ®¤­Ґбгв ­  ®ЎҐ¤, Ё ®в нв®Ј® гва® Їа®е®¤Ёв Єг¤ 
Ё­вҐаҐб­ҐҐ.
-яЊл ¦ЁўҐ¬ ᮢᥬ ЎҐ§ ўЁв ¬Ё­®ў. ‘ « вл ЎҐ§Ў®¦­® § «Ёў ов ®«ЁўЄ®ўл¬
¬ б«®¬. ‚Їа®зҐ¬,я- бЄ § «  „Ё««Ё,я- еў вЁв, Є Є ¬®¦­® ўҐбвЁ в ЄЁҐ а §Ј®ў®ал
Ї® б®бҐ¤бвўг б б®Ў®а®¬?я- ®­  Ўл«  ®зҐ­м ЇҐаҐЎ®азЁў : ­Ґ е®вҐ«  ­Ё
бб®аЁвмбп, ­Ё «оЎЁвм Ј¤Ґ Ї®Ї «®. ‘ Ї®¤зҐаЄ­гвл¬ ¤а㦥«оЎЁҐ¬ г«лЎ­гўиЁбм
ќ¤г а¤г, ®­  ЇаЁЈгЎЁ«  Є®ЄвҐ©«м.
‡  «Ґ­зҐ¬, Є®Ј¤  ®­Ё Ї®Є®­зЁ«Ё б § ЄгбЄ ¬Ё, ќ¤г а¤ бЇа ўЁ«бп г
®дЁжЁ ­в , Є®в®ал©, Ї® ҐЈ® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬, Ї®«м§®ў «бп ­ ЁЎ®«миЁ¬ ўҐб®¬ ў
Ј®бвЁ­ЁжҐ, ® „Ё««Ё­ле вгд«пе. ЋдЁжЁ ­в Ўл« ®§ ¤ зҐ­, § Ё­ваЁЈ®ў ­ Ё ЇаЁ§­ «,
зв®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, Їа®Ё§®и«® ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁҐ. ‚ ўлб襩 б⥯Ґ­Ё бва ­­®.
-яC'est ennuyant pour Madame*,я- ­ бвгЇ « ќ¤г а¤.
______________