"Дэвид Боукер. Отходная молитва " - читать интересную книгу авторапочти весь обратный путь сын не сводил с него глаз, но сам при этом не
отрываясь смотрел на дорогу. - Да, - под конец не выдержал он, как будто объяснял что-то самому себе в первый раз, - животные это не то что люди. Человек в кресле-каталке все еще может вести яркую, наполненную жизнь, Нейл. Кошка, которая не способна бегать и прыгать, нормально жить дальше не в состоянии. Когда они вернулись домой и зашли в операционную, Нейл совершенно неожиданно буквально прилип к отцу. Он засыпал его кучей вопросов о работе ветеринарного врача, на которые Мертон отвечал с великой радостью. Да, ему приятно лечить овечек и коровок, хотя им уготован путь лишь на бойню. - Знаешь, сынок, если бы ты был коровкой и понимал, что твоя жизнь будет недолгой, разве не провел бы ты такую свою жизнь в здоровье и радости? - Нет, - заявил мальчик решительно. - Я бы лучше умер, чтобы они меня не достали. В ту ночь с востока дул свирепый ветер. Он раскачивал деревья возле дома и глухо завывал в водосточных трубах. Одетый в пижаму Нейл спустился вниз и пожаловался, что не может уснуть - все время слышится под окном плач мертвого котенка. Мертон, сам в детстве бывший чувствительным ребенком, пустил сына к себе на диван, чтобы вместе с ним посмотреть по телевизору старую добрую кинокомедию Билли Уайлдера*. ______________ * Американский кинорежиссер, снявший такие популярные фильмы, как "Бульвар Заходящего Солнца", "В джазе только девушки", "Квартира". Когда фильм закончился, Нейл без всяких понуканий отправился в постель. - Пап, а кто такая Вонючка Бетти? - С чего это ты заговорил об этом? - Кто она, пап? Мертон ласково взъерошил волосы сына. - Тебе не следует упоминать это имя, сынок. - Почему? - Это очень плохо. - Да, но кто она была такая? - Ее звали миссис Стендринг. Она была бедной женщиной, которая не сделала никому ничего плохого. - Ее на самом деле убили? - Давай не будем, Нейл. - На самом деле? Убили? Мертон немного смягчился. - Да, Нейл. Боюсь, что дело было именно так. - Полиция думала, что это сделал ты, пап? - Откуда ты знаешь? - Мама рассказывала. - Что? Она сказала тебе, что полицейские подумали, будто это сделал я? - Нет. Она сказала, будто ты помог полицейским. Но когда в новостях говорят, что кто-то "помог полиции в расследовании", на самом деле это значит, что полицейские считают, будто они поймали преступника. Разве не так? Мертон просиял, восхищенный здравым рассуждением сына. |
|
|