"Малькольм Брэдбери. Историческая личность " - читать интересную книгу автора

проблем, - говорит Барбара. - Всегда блестящее радикальное решение. Бунт в
качестве терапии. Но разве мы все это уже не испробовали? И разве ты не
замечаешь некоторой сумеречности в нашем
былом?
Говард оборачивается и смотрит на Барбару, анализируя эту ересь. Он
говорит:
- Возможно, теперь существует мода на провалы и отрицания. Но мы не
обязаны ей следовать.
- А почему? - спрашивает Барбара. - В конце-то концов ты следовал
каждой моде, Говард.
Говард сворачивает на их полукруг; бутылки побрякивают в глубине
фургона. Он говорит:
- Не понимаю твоей кислости, Барбара. Тебе просто нужно какое-нибудь
занятие.
- Уверена, ты найдешь способ меня им обеспечить, - говорит Барбара. -
Беда только в том, что занятий я от тебя получила уже с избытком и с меня
достаточно.
Говард останавливает машину; он кладет руку на бедро Барбары. Он
говорит:
- Ты просто отключилась, детка. Все по-прежнему происходит. Ты
почувствуешь себя снова хорошо, стоит тебе включиться.
- По-моему, ты не понимаешь, о чем я тебе говорю, - говорит Барбара. -
Я говорю, что твоя упоенная вера в то, что что-то происходит, больше меня не
успокаивает. Господи, Говард, как, как мы стали такими?
- Какими? - спрашивает Говард.
- Стали до такой степени зависеть от того, что что-то происходит, -
говорит Барбара, - устраивать такие представления.
- Могу объяснить, - говорит Говард.
- Не сомневаюсь, - говорит Барбара, - но, пожалуйста, не надо. Ты прямо
в университет?
- Я же обязан, - говорит Говард, - начать семестр.
- Начать заварушку, - говорит Барбара.
- Начать семестр, - говорит Говард.
- Ну, так я хочу, чтобы ты до начала помог мне выгрузить все это.
- Само собой разумеется, - говорит Говард. - Ты забери закуску, а я
перетащу вино.
И вот Кэрки вылезают из фургона и заходят сзади и выгружают все, что
там лежит. И вместе вносят сыр, хлеб, сосиски, стаканы и большие красные
бутылки в картонках в сосновую кухню. Они раскладывают их на столе,
внушительный ассортимент снеди, уже готовой, ожидающей вечеринки.
- Я хочу, чтобы ты вернулся к четырем и помог мне с этим весельем,
которое мы заквашиваем, - говорит Барбара.
- Попытаюсь, - говорит Говард. Он смотрит на вино; он возвращается к
фургону. Потом садится за руль и едет через город к университету.

II

Кэрки, бесспорно, новые люди. Но если некоторые новые люди просто
рождаются новыми людьми, естественными соучастниками перемен и истории,
Кэрки обрели этот статус не столь легко, а ценой усилий, гибкости и сурового