"Билл Брайсон. Остров Ее Величества. Маленькая Британия большого Мира " - читать интересную книгу автора

мгновенно.


ГЛАВА ШЕСТАЯ

А теперь - в Борнмут. Я прибыл туда к вечеру, в половине шестого,
под проливным дождем. Быстро сгущалась темнота, и машины со свистом
проносились мимо, высвечивая фарами светящиеся дождевые капли. В
Борнмуте я прожил два года и неплохо знал город, но район у вокзала
сильно перестроили, появились новые улицы и конторские здания, а еще -
один из тех запутанных пешеходных переходов, что заставляют вас, словно
суслика, через каждые несколько шагов выныривать из-под земли, чтобы
понять, где вы находитесь.
К тому времени, как добрался до Истклифа - района недорогих
отелей, возведенных высоко над чернеющим морем, - я промок насквозь и
сердито бормотал себе под нос. В пользу Борнмута можно сказать одно: он
балует вас огромным выбором отелей. Среди множества блистательных
дворцов комфорта я выбрал заведение на боковой улочке по
одной-единственной причине: мне понравилась его вывеска. Крупные буквы
приветливо сияли розовым неоном сквозь струи дождя. Я шагнул в дверь,
отряхиваясь от воды, и сразу понял, что не ошибся с выбором.
Чистенький, приятно старомодный, и за постель и завтрак, согласно
объявлению на стенке, брали всего 26 фунтов. К тому же здесь царило
тепло, от которого сразу запотевают стекла очков и начинает щекотать в
носу. Я вылил из рукава несколько унций воды и попросил номер для
одного на две ночи.
- На улице дождь? - догадалась девушка за стойкой, пока я заполнял
регистрационную карточку, прерываясь, чтобы чихнуть и попытаться мокрым
рукавом вытереть мокрое лицо.
- Нет, просто наш корабль затонул, и последние несколько миль
пришлось добираться вплавь.
- Да? - удивилась она, и ее тон заставил меня заподозрить, что она
не слишком внимательно вслушивается в мои слова. - Вы поужинаете у нас,
мистер... - она взгля
нула на залитую водой карточку. - Мистер Брайлкрим?
Я взвесил альтернативный вариант - долгий путь под розгами дождя -
и почувствовал, что не хочу выходить. К тому же усилиями ее мозгов с
горошину и моих мокрых каракулей можно было надеяться, что ужин
поставят в счет другому постояльцу. Я сказал, что поем здесь, получил
ключ и, оставляя за собой мокрые следы, отправился на поиски номера.
Среди многих сотен других вещей, в которых Британия далеко ушла от
1973 года - а стоит на минуту задуматься, и становится ясно, что список
впечатляющей длины, - мало что удалилось дальше, чем обслуживание в
обычном английском отеле. Теперь к вашим услугам цветной телевизор,
кофе с пакетиком умеренно вкусных печений, собственная ванная с
пушистыми полотенцами, корзиночка ватных шариков радужной расцветки и
набор саше и пластиковых бутылочек с шампунями, гелями для ванны и
увлажняющими лосьонами. В моем номере даже имелась удобная лампочка над
кроватью и две мягкие подушки. Я был вполне счастлив. Я налил полную
ванну, выплеснул в нее все гели и увлажняющие кремы (не тревожьтесь за