"Джозеф Бреннен. Кэнэвэн и его задний двор" - читать интересную книгу автора

ўлбЄ®зЁ« ­  § «Ёвго паЄЁ¬ б®«­жҐ¬ Ї®ўҐае­®бвм. ЏҐаҐ¤® ¬­®© Їа®бвЁа «бп нв®в
бў®Ў®¤­л© ®в ўбпЄ®© ва ўл I Ё Єгбв а­ЁЄ  гз бв®Є §Ґ¬«Ё §  ¤®¬®¬ Љн­нўн­ ,  
ў Ј«гЎЁ­Ґ ўЁ¤­Ґ« бм § ¤­пп з бвм ҐЈ® ¦Ё«Ёй .
‡ Їле ўиЁбм, Ї®звЁ § ¤ле пбм, бЇ®влЄ пбм, п ­ Їа ўЁ«бп Є ¤ўҐаЁ. Џ®
Є Є®©-в® ЇаЁзЁ­Ґ (¤® бЁе Ї®а ®Ўкпб­Ёвм нв®Ј® ­Ґ ¬®Јг) г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ« 
㢥७­®бвм, зв® нв® з㤮ўЁйҐ ­Ё §  зв® ­Ґ Ї®пўЁвбп ў в Є®¬ ®вЄал⮬ ЊҐбвҐ.
€ п ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®ўҐа­г«бп, зв®Ўл ў н⮬ 㤮бв®ўҐаЁвмбп.
ЋЄ § ўиЁбм ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ў­гваЁ ¤®¬ , п аге­г«, Ё§­Ґ¬®Ј п, ў ЄаҐб«®.
Џ®б⥯Ґ­­® ¬®Ґ ¤ле ­ЁҐ бв ­®ўЁ«®бм ­®а¬ «м­л¬, ­® а бб㤮Є ®бв ў «бп ў®
ў« бвЁ ўЁеап г¦ б­ле ўЁ¤Ґ­Ё© Ё бва и­ле ¤®Ј ¤®Є.
€ ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ ¤® Ўл«® ЇаЁ§­ вм ®зҐўЁ¤­®Ґ: Љн­нўн­ бв « б®ўҐа襭­®
бг¬ б襤訬. Љ Є®©-в® бва и­л© г¤ а ЇаҐўа вЁ« ҐЈ® ў ЎҐ§г¬­®Ґ Ё еЁй­®Ґ
¦Ёў®в­®Ґ, Ј®в®ў®Ґ а §аги вм ўбҐ, зв® ўбваҐвЁвбп ­  ҐЈ® ЇгвЁ. ‚бЇ®¬Ё­ п ҐЈ®
Ј« § , ᬮвॢ訥 ­  ¬Ґ­п б ¤ЁЄ®бвмо еЁй­®Ј® §ўҐап, п ­Ґ ᮬ­Ґў «бп:
а бб㤮Є ҐЈ® ­Ґ в®«мЄ® Ї®¬гвЁ«бп, ®­ Ўл« Ї®«­®бвмо а §аг襭. ‘гйҐбвў®ў «
в®«мЄ® Ґ¤Ё­б⢥­­л© ўл室: ᬥавм.
€ ­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв®, Љн­нўн­ б®еа ­п« ҐйҐ 祫®ўҐзҐбЄго ®Ў®«®зЄг Ё Ўл«
¬®Ё¬ ¤агЈ®¬. € б ¬ п ­Ґ ¬®Ј ўҐаиЁвм Їа ў®бг¤ЁҐ, Ґб«Ё ў®®ЎйҐ нв® б«®ў®
Ї®¤е®¤Ё«® бо¤ .
ЌҐ ЎҐ§ ®Ї бҐ­Ёп п ўл§ў « Ї®«ЁжЁо Ё "бЄ®аго Ї®¬®йм". ’®, зв® Ї®б«Ґ¤®ў «®
§  ўбҐ¬ нвЁ¬, Ўл«® Є ЄЁ¬-в® ЎаҐ¤®¬, ­Ґ бзЁв п в®Ј®, зв® п ®Є § «бп ЎгЄў «м­®
Ї®¤ Їг«Ґ¬Ґв­л¬ ®Ўбв५®¬ ў®Їа®б®ў, ЇаЁўҐ¤иЁе ¬Ґ­п Є ­Ґаў­®© ¤ҐЇаҐббЁЁ.
‘ Ї®«¤о¦Ё­л ­Ґ®вҐб ­­ле, §¤®а®ўле Ї®«ЁжҐ©бЄЁе Їа®зҐблў «Ё ў вҐзҐ­ЁҐ
з б  ўҐбм нв®в гз бв®Є §Ґ¬«Ё ў¤®«м Ё Ї®ЇҐаҐЄ, ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў ў § а®б«пе нв®©
¤ЁЄ®© ва ўл б«Ґ¤®ў Љн­нўн­ . Ћ­Ё ўлЎа «Ёбм ®ввг¤  б агЈ ­мо Ё Їа®Є«пвмп¬Ё.
Ћ­Ё вҐа«Ё Ј« §  Ё вапб«Ё Ј®«®ў ¬Ё. Ћ­Ё Ўл«Ё ў па®бвЁ, б Ў Ја®ўл¬Ё «Ёж ¬Ё,
бЄўҐа­®б«®ўЁ«Ё Ё... Є Є Ўл ­Ґ ў бў®Ґ© в аҐ«ЄҐ. "Њл ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё Ё ­Ґ
б«ли «Ё, - ¦ «®ў «Ёбм ®­Ё, - §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ®е®в­Ёз쥩 б®Ў ЄЁ, Є®в®а п
¤Ґа¦ « бм Ї®®¤ «м, бв а пбм ­Ґ Ї®Ї ¤ вмбп ­  Ј« § , ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ п ­ б ўаҐ¬п
®в ўаҐ¬Ґ­Ё §«®Ў­л¬ алз ­ЁҐ¬".
ЏаЁ н⮬ гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ ® алз йҐ© б®Ў ЄҐ п ®вЄал« а®в, зв®Ўл ўлбЄ § вмбп,
­® б®®Ўа §Ё« ў®ўаҐ¬п Ё ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў . Ћ­Ё Ё в Є а бб¬ ваЁў «Ё ¬Ґ­п б
Ї®¤®§аЁвҐ«м­®бвмо, б пў­л¬ ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ Ё, Є § «®бм, ¤г¬ «Ё, зв® п б ¬ ­Ґ¤ «ҐЄ
®в в®Ј®, зв®Ўл ва®­гвмбп а ббг¤Є®¬.
Њ­Ґ ­ ¤® Ўл«® ¤ў ¤ж вм а § Ї®ўв®апвм ¬®© а ббЄ §, Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
㤮ў«Ґвў®аҐ­­®бвЁ ­  Ёе «Ёж е п ­Ґ § ¬ҐвЁ«.
‚ ¤®¬Ґ ®­Ё ЇҐаҐўҐа­г«Ё ўбҐ ўўҐае ¤­®¬, Їа®б¬®в५Ё а §­лҐ д®а¬г«пал,
¤®бмҐ Ё ¤®Єг¬Ґ­вл Љн­нўн­  Ё ¤®и«Ё ¤ ¦Ґ ¤® в®Ј®, зв® б­п«Ё ®ЎиЁўЄг ®¤­®© Ё§
Є®¬­ в, зв®Ўл Ё в ¬ Ї®Є®Ї вмбп.
‚лЎЁўиЁбм Ё§ бЁ«, ®­Ё ЇаЁи«Ё Є § Є«о祭Ёо, зв® Љн­нўн­, бва ¤ ойЁ©
в殮«®© Ў®«Ґ§­мо Ї®«­®© Ї®вҐаЁ Ї ¬пвЁ, згвм Ї®§¤­ҐҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п
ўбваҐвЁ« ҐЈ® ў "§ ¤­Ґ¬ ¤ў®аҐ", Ўг¤гзЁ ў® ў« бвЁ нв®© Ў®«Ґ§­Ё, Ёб祧 Єг¤ -в®.
Ћ­Ё ­Ґ Їа®пўЁ«Ё ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ¤®ўҐаЁп Є ¬®Ё¬ ўлбЄ §лў ­Ёп¬ ®в­®бЁвҐ«м­® ҐЈ®
ў­Ґи­ҐЈ® ўЁ¤  Ё Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ўЁ¤п ў н⮬ в®«мЄ® ўла ¦Ґ­ЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ ᪮॥
Ў®«Ґ§­Ґ­­®©, ¤ ¦Ґ ўл§лў о饩 Ї®¤®§аҐ­ЁҐ ® Ї в®«®ЈЁЁ. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­Ё
¬Ґ­п ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«Ё, зв®, ўҐа®пв­®, п Ўг¤г б­®ў  Ї®¤ўҐаЈ­гв ¤®Їа®бг Ё зв®,
¬®¦Ґв бв вмбп, ®­Ё Ё г ¬Ґ­п гбва®пв ®ЎлбЄ, ¤®ў®«м­® ­Ґ®е®в­® а §аҐиЁ«Ё ¬­Ґ
Ё¤вЁ ¤®¬®©.
Џ®б«Ґ¤гойЁҐ а бб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё Ї®ЁбЄЁ ­Ґ ЇаЁ­Ґб«Ё ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј®, Ё б«гз ©
Љн­нўн­  Є« ббЁдЁжЁа®ў «Ё, Є Є Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  ў ЇаЁбвгЇҐ Ї®«­®©