"Джозеф Бреннен. Кэнэвэн и его задний двор" - читать интересную книгу авторазв®Ўл ¬Ґ а ббЄ § вм, зв® б Ё¬ Їа®Ё§®и«®.
- Ѓл«® Ўл ҐЇ«®е®, - бЄ § « п, - ў вҐзҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе ¤Ґ© ў ¬ ЁЄг¤ Ґ ўл室Ёвм. Ћ Ґ¤ў ЄЁўг« ў ®вўҐв Ґ Ї®¤Ё¬ п Ј« § Ё Ї®¦Ґ« « ¬Ґ бз бв«Ёў®Ј® ЇгвЁ. Љ®Ј¤ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ п ЇаЁиҐ« б®ў ў « ўЄг, ® Ї®Є § «бп ¬Ґ ¤®бв в®з® ®в¤®егўиЁ¬, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ᪮॥ ¬а зл¬, § ¤г¬зЁўл¬ Ё Ї®¤ ў«Ґл¬. ЊҐ е®вҐ«®бм ¤Ґпвмбп, зв® § Ґ¤Ґ«о-¤агЈго ® § Ўг¤Ґв нв®в б в ЁбЄЁ© Є«®з®Є §Ґ¬«Ё. Ќ® ў ®¤Ё ЇаҐЄа бл© ¤Ґм п ў®ўм гўЁ¤Ґ« ҐЈ® г ®Є нв®© § Ї б®© Є®¬ вл ў § ¤Ґ© з бвЁ ¤®¬ Ё ®в¬ҐвЁ«, зв® ®валў Ґвбп ® ®в ®Є 楮© ҐЁ¬®ўҐале гбЁ«Ё© Ё б®ўҐа襮 пў® Їа®вЁў ¦Ґ« Ёп. Џ®б«Ґ 祣® Ї®бв®п® ®¤ Ё в ¦Ґ Є авЁ : Ї в®«®ЈЁзҐбЄ п ¬ ЈЁп нв®Ј® §«®ўҐйҐЈ® е ®б ¤ЁЄЁе ва ў § ¤®¬®¬ бв ®ўЁ« бм, б®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤®, ў ¦¤ҐЁҐ¬, ®¤Ґа¦Ё¬®бвмо. ‘®бв®пЁҐ ҐЈ® ¤Ґ« Ё ҐЈ® еагЇЄ®Ј® §¤®а®ўмп ¬Ґ ўги «Ё бҐамҐ§лҐ ®Ї ᥨп, Ё п, ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ, аҐиЁ«бп ўлбЄ § вм Ґ¬г ҐЄ®в®а®Ґ ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁҐ. џ Ї®¬Ё« Ґ¬г, зв® ® вҐапҐв Є«ЁҐвгаг, Ё Їа®и«® 㦥 ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢, ® Ґ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « Є в «®Ј. џ § ¬ҐвЁ«, зв® ўаҐ¬п, Є®в®а®Ґ ® ва вЁв в®, зв®Ўл ᮧҐаж вм нв®в Є®«¤®ўбЄ®© аЇ 1 §Ґ¬«Ё, Є®в®ал© ® §лў Ґв § ¤Ё¬ ¤ў®а®¬, «гзиҐ Ўл ® Ї®ва вЁ« в®, зв®Ўл б®бв ўЁвм бЇЁб®Є ЄЁЈ ¤ ®вЇа ўЁвм § Є §л. џ Ї®Їлв «бп ¤ вм Ґ¬г Ї®пвм, зв® в Є®Ґ ў ¦¤ҐЁҐ, Є Є ҐЈ®, ¬®¦Ґв Ї ЈгЎ® бЄ § вмбп ҐЈ® §¤®а®ўмҐ. € Є®Ґж п Ї®¤зҐаЄг« Ўбгमбвм Ё ᬥе®вў®а®бвм ўбҐЈ®, зв® б Ё¬ Їа®Ёб室Ёв. …б«Ё Ўл Єв®-ЁЎг¤м г§ «, зв® ® Їа®ў®¤Ёв з бл г ®Є , ᮧҐаж п ҐЁ§ўҐбв® зв®: ¤¦гЈ«Ё ў ¬ЁЁ воаҐ, б®бв®пйЁҐ Ё§ ва ўл Ё ўҐаҐбЄ , в® нв®в Єв®-ЁЎг¤м б祫 Ўл ҐЈ® бг¬ б襤訬. ЁбЇлв Ёп ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ § бв ўЁ«Ё ҐЈ® Їа®ўҐбвЁ в ¬ ўбҐ Ї®б«Ґ®ЎҐ¤Ґ®Ґ ўаҐ¬п, в ¬, ®вЄг¤ ® Ї®пўЁ«бп б ўла ¦ҐЁҐ¬ Ї®«®Ј® ЎҐ§г¬Ёп Ё вгЇ®Ј® бва е «ЁжҐ. ‚§¤®егў, ® бп« бў®Ё Єў ¤а влҐ ®зЄЁ. - ”анЄ, - бЄ § « ®, - п § о, зв® г ў б ¤®ЎалҐ ¬ҐаҐЁп. Ќ®, ўЁ¤ЁвҐ «Ё, Ґбвм зв®-в® в Є®Ґ ў н⮬ § ¤Ґ¬ ¤ў®аҐ - Є Є п-в® в © - Ё п е®зг нв® ўлпбЁвм. џ в®з® Ё Ґ § о, ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм: ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® аҐзм Ё¤Ґв... зв® Є б Ґвбп а ббв®пЁп, а §¬Ґа®ў, ЇҐабЇҐЄвЁўл. „ нв® Ё Ґў ¦®, п ЇаЁиҐ« Є ⮬г, з⮠ᬮвао нв®, ¤ ... Є Є ўл§®ў. џ е®зг ¤®Ўа вмбп ¤® бгвЁ ўҐйҐ©. …б«Ё ўл ¤г¬ ҐвҐ, зв® г ¬Ґп г¬ Ї®¬гвЁўиЁ©бп, ¬Ґ ®зҐм ¦ «м. џ Ґ гбЇ®Є®обм, Ї®Є Ґ Їа®ЁЄг ў в ©г нв®Ј® ЄгбЄ §Ґ¬«Ё. - Ћ ў®ўм ў®¤аг§Ё« бў®Ё ®зЄЁ Ё ¬®айЁ« «®Ў. - ‘ҐЈ®¤п Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ , ў в® ўаҐ¬п, Є Є ўл бв®п«Ё г ®Є , п ЇҐаҐ¦Ё« зв®-в® бва ®Ґ Ё 㦠ᮥ. џ ®бв ў «бп ўҐаҐ ᥡҐ Ё Ў«о¤ «, Є Є ўбҐЈ¤ , Ё§ ®Є , Є Є ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ ў«ҐзҐЁҐ ®вЇа ўЁвмбп вг¤ . џ Ї®Јаг¦ «бп ў ва ўг б Є ЄЁ¬-в® ®Їм泌Ґ¬, б згўбвў®¬ ЇаЁЄ«озҐзҐбЄЁ¬ Ё Є®«¤®ўбЄЁ¬, Ї®«л¬ ®ЎҐй Ё©. Ќ® ў в® ўаҐ¬п, Є Є п Їа®¤ўЁЈ «бп ўЇҐаҐ¤, нв® ®Їм泌Ґ, нв® «ЁЄ®ў ЁҐ Ё б в®Ј® Ё б ᥣ® а ббҐп«®бм, Ё п Ї®Јаг§Ё«бп ў Їа®Ї бвм ЎҐ§ ¤Ґ¦®бвЁ Ё ¤ҐЇаҐббЁЁ. ЊҐ § е®вҐ«®бм Ї®ўҐагвм ®Ўа в®, Ґ¬Ґ¤«Ґ® г©вЁ ®вбо¤ ... ® п Ґ ᬮЈ. ‚л Ґ Ї®ўҐаЁвҐ, п ЇаҐ¤Ї®« Ј о, зв® п § Ў«г¤Ё«бп. џ Ї®вҐап« ўбпЄ®Ґ згўбвў® ®аЁҐв жЁЁ Ё Ґ § «, ў Є Єго бв®а®г Ї®ўҐагвм. ЋЁ § зЁвҐ«м® ўлиҐ, 祬 Є ¦гвбп, нвЁ ва ўл! ‘в®Ёв в ¬ в®«мЄ® ®Є § вмбп, Ё ЁзҐЈ® § Ё¬Ё Ґ ўЁ¤®... џ § о, зв® нв® Є ¦Ґвбп ҐўҐа®пвл¬, ® п и Ј « гЈ ¤, ўб«ҐЇго, ў вҐзҐЁҐ 楫®Ј® з б . Џ®Јаг§ЁўиЁбм ў «Ґб ва ў, п ў¤агЈ ®йгвЁ«, зв® нв §Ґ¬«п |
|
|