"Андре Бретон. Надя " - читать интересную книгу автора

вероятно, с излишним самолюбованием смаковал первые опыты своего сияния. Без
пояса тени нет пояса света (1962).

206

она готова согласиться; я умолял ее, чтобы она ничего не делала. Не
знаю, что для меня тогда могло быть столь опасного, чудесно решающего в
мысли о перчатке, навсегда покидающей эту руку. Однако событие стало
обретать свои истинные великие масштабы с того момента, когда дама вздумала
вернуться и положить на стол, именно на то место, куда, как я надеялся, она
не положит голубую перчатку, - она вздумала положить перчатку бронзовую, - я
однажды видел эту перчатку у нее дома, - женскую перчатку с загнутым
запястьем, бесплотными пальцами; перчатку, которую я никогда не в силах был
помешать себе приподнять, всегда поражаясь ее тяжести и не помышляя ни о чем
другом, только как бы измерить точно силу, с какой она может опереться на
то, на что другая опереться не могла бы.

Всего несколько дней назад Луи Арагон обратил мое внимание, что
название одного отеля в городе Пурвиль с выписанными красным цветом словами
"Красный дом" было составлено из таких букв и расположено таким образом, что
под некоторым углом, с дороги, ДОМ стирался, и КРАСНЫЙ читался как ПОЛИЦИЯ*.
Этот оптический обман не имел бы никакого значения, если бы в тот самый
день, час или два спустя, та дама, которую мы назовем дамой с перчаткой, не
подвела меня к меняющейся картине, которую я прежде никогда не видел у нее
дома и которая входила в обстановку квартиры, снятой совсем недавно. Это
старинная гравюра: когда на нее смотрели прямо, она представляла собой
тигра, но, перегороженная маленькими вертикальными пластинами-фрагментами
другого сюжета, она превращалась, если сделать несколько шагов влево, в
вазу, а несколько шагов вправо - в ангела. Я указываю на эти два факта,
потому что для меня их сближение в тех условиях было неизбежным и потому что
мне кажется совершенно невозможным установить между одним и другим
какую-либо разумную корреляцию.

Во всяком случае, я надеюсь, что серия замечаний такого порядка и то,
что будет следовать дальше, должно естественно предостеречь некоторых людей
с улицы, давая им осознать если не

* Под некоторым углом: совершенно случайное сближение этих слов должно
было прождать несколько лет, чтобы открыть во время некоторых "процессов"
очевидность их тайного сговора в высшей степени драматизма. Животное,
которое покажется анфас на следующих строчках, это животное, которое
общественная условность трактует как "жаждущее крови" То, что именно такое
указание выделяется на вывеске в Пурвиле, не лишено довольно жестокой иронии
(1962).

207

бездну, то, по меньшей мере, серьезную недостаточность любого так
называемого старого расчета по поводу них самих; предостеречь от любого
действия, которое требует последовательного применения и которое может быть