"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Праздник чудовища " - читать интересную книгу автора

ў ¦Ёў®вҐ ­®ўлҐ Ї®Є®«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ § ўва  § пўпв бў®Ё Їа ў  ­  ўҐ«ЁЄЁҐ пбвў 
¦Ё§­Ё... ‚ ҐЈ® «®­Ґ - ®¤­  ­®Ј  ­  Ї®¤­®¦ЄҐ, ¤агЈ п ЎҐ§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ¬Ґбв 
¦ЁвҐ«мбвў  - Ґе « вў®© «оЎЁ¬л© Є«®г­, Ґе « п. „®бг¦Ё© ­ Ў«о¤ вҐ«м бЄ § « Ўл,
зв® ва ¬ў © ЇҐ«; ®­ а бᥪ « ў®§¤ге, Ї®¤в «ЄЁў Ґ¬л© ЇҐ­ЁҐ¬, Ё ¬л Ўл«Ё ҐЈ®
ЇҐўж ¬Ё. ЌҐ ¤®Ґе ў ¤® г«Ёжл ЃҐ«мЈа ­®, ¬л Ўл«Ё ўл­г¦¤Ґ­л १Є® ®бв ­®ўЁвмбп
Ё Їа®бв®пвм ¬Ё­гвл ¤ў ¤ж вм зҐвлаҐ; пяўҐбм ўбЇ®вҐ« ®в ¬лб«Ґ© Ё Ё§-§  в®Ј®,
зв® ®Єаг¦ ўиЁ© ­ б ®Ја®¬­л©  ўв®¬®ЎЁ«м­л© ¬га ўҐ©­ЁЄ ­Ґ ¤ ў « ­ иҐ¬г
б।бвўг ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп дЁ§ЁзҐбЄЁ ва®­гвмбп б ¬Ґбв .
______________
* ЊЁвॠ- г«Ёж  ў Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ. Ќ §ў ­  ў зҐбвм Ѓ ав®«®¬Ґ ЊЁваҐ.
** ђЁ згн«® - ४ , Їа®вҐЄ ой п ў о¦­®© з бвЁ Ѓгн­®б-Ђ©аҐб .

‚®¤Ё«  Ја㧮ўЁЄ  Їа®бЄаҐ¦Ґв «: "Ќ  ўл室, и «®Ї Ё!", Ё ¬л ўл«Ґ§«Ё Ё§
ва ¬ў п ­  ЇҐаҐЄаҐбвЄҐ ’ Єг аЁ б ЃҐ«мЈа ­®. —ҐаҐ§ ¤ў  Ё«Ё ваЁ Єў ав «  Ї®
ЃҐ«мЈа ­® ў ў®§¤геҐ Ї®ўЁб ­Ґ¬®© ў®Їа®б: Ј®а«® ЇҐаҐб®е«® Ё вॡ®ў «®
¦Ё¤Є®бвЁ. Њ Ј §Ё­ бЇЁав­ле ­ ЇЁвЄ®ў "‹гЈ  Ё ѓ «мпз" ЇаҐ¤« Ј « ­ ¬ аҐиҐ­ЁҐ ў
ЇҐаў®¬ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ. Џа®¬Ґ¤«Ґ­ЁҐ ᬥавЁ Ї®¤®Ў­®; ­® - 祬 ¬л Ўг¤Ґ¬ Ї« вЁвм? ‚
н⮬ § ваг¤­ЁвҐ«м­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ў®¤Ё«  Ја㧮ўЁЄ  Ї®Є § « бҐЎп Є Є ¬г¦ЁЄ
Ї®-­ бв®п饬㠯஡Ёў­®©. €бЇлвлў п вҐаЇҐ­ЁҐ ЇаЁбгвбвў®ў ўиҐЈ® ЇаЁ н⮬ ¤®Ј ,
Є®в®ал© ў Є®­жҐ Є®­ж®ў бв « Є®б® ­  ­ҐЈ® ᬮваҐвм, ®­ в Є Ї®¤бв ўЁ« ¬­Ґ ­®Јг
­  Ј« § е г ўҐбҐ«п饩бп ЇгЎ«ЁЄЁ, зв® п ­ е«®ЎгзЁ« ᥡҐ ­  Ј®«®ўг аҐиҐвЄг
бв®Є  ¤® б ¬ле г襩,   Ё§ ¦Ё«ҐвЄЁ г ¬Ґ­п ўлЇ «  ¬®­Ґв  ў ¤ў ¤ж вм ᥭ⠢®,
Є®в®аго п ЇаЁЎҐаҐЈ ­  б«гз ©, Ґб«Ё Ї®пўЁвбп г«Ёз­л© в®аЈ®ўҐж б ⥫Ґ¦Є®©,
зв®Ўл ­Ґ ЁЈа вм, Є Є ўбҐЈ¤ , ¦ «Є®© а®«Ё. Њ®­Ґв  ЇҐаҐЄ®зҐў «  ў ®ЎйЁ©
Є®иҐ«ҐЄ,   ў®¤Ё« , ¤®ў®«м­л© Ёб室®¬ ¤Ґ« , ЇҐаҐ­Ґб ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ‘®г§г.
‘®г§  - Їа ў п агЄ  ѓ®гўҐ©Ё, Є®в®ал© в®аЈгҐв "Џ« бвл६ ЏҐаҐ©а ", ­г вл
§­ Ґим, нв® Є®в®ал© ҐйҐ Їа®б« ўЁ«бп Є Є "Ќ гз­ п ’ ЇЁ®Є ". ‘®г§ , ®в¤ ойЁ©
ўбҐЈ® бҐЎп ¤«п "Џ« бвлап", Ї®«гз Ґв §  ­ҐЈ® ¤Ґ­мЈЁ, в Є зв® ­Ґ¬г¤аҐ­®, зв® ў
®¤Ё­ ЇаЁбҐбв ®­ вгв ¦Ґ ЇгбвЁ« ў ®Ўа йҐ­ЁҐ бв®«мЄ® Ў ­Є­®в ¤®бв®Ё­бвў®¬ ¤®
Ї®«ЇҐб®, зв® в Є®Ј® Є®«ЁзҐбвў  ба §г ­Ґ ўЁ¤ « Ё Ї®«®г¬­л© §ҐЄ Ї® Їа®§ўЁйг
ЏҐаҐў®¤­ п Љ авЁ­Є , Є®в®ал© Ї®Ї «бп ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ¤ҐиҐў®© Єа бЄ®©
аЁб®ў « бў®о ЇҐаўго Ў ­Є­®вг. ‚Їа®зҐ¬, ¤Ґ­мЈЁ г ‘®г§л Ўл«Ё ­Ґ д «миЁўлҐ, ҐЈ®
еагбвп饩 ­ «Ёз­®бвмо Ўл«Ё ®Ї« зҐ­л ўбҐ ­ иЁ "ЉЁбб®ввЁ", в Є зв® г室Ё«Ё ¬л
®ввг¤  㦥 ­ Є«оЄ ўиЁбм ў б⥫мЄг. Ѓ®, Є®Ј¤  « Ў Ґв ­  ЈЁв аҐ, ¤г¬ Ґв, зв®
®­ ѓ а¤Ґ«м. Ѓ®«миҐ в®Ј®, ®­ ¤г¬ Ґв, зв® ®­ ѓ®в㧮. Ѓ®«миҐ в®Ј®, ®­ ¤г¬ Ґв,
зв® ®­ ѓ а®д «®. ЌҐв, ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ в®Ј®, ®­ ¤г¬ Ґв, зв® ®­
„¦ЁЈ ­вЁ-’®¬ бб®­Ё. ѓЁв ал Є Є в Є®ў®© ў ЇЁвҐ©­®¬ § ўҐ¤Ґ­ЁЁ ­Ґ Ўл«®, ­® Є Ѓ®
ЇаЁўп§ « бм ЇҐб­п "Џа®й ©, ¬®п Ї ¬Ї ", Ё ¬л ўбҐ ЇҐ«Ё е®а®¬, Ё ­ и  о­®иҐбЄ п
Є®«®­­  Ўл«  Є Є Ґ¤Ё­л© ў®Ї«м. Љ ¦¤л© Ё§ ­ б, ­Ґб¬®вап ­  о­л© ў®§а бв, ЇҐ«
зв® Ѓ®Ј ­  ¤гиг Ї®«®¦Ёв, ¤® вҐе Ї®а Ї®Є  ­Ґ ®вў«ҐЄ«® ­ б ®в ЇҐ­Ёп Ї®пў«Ґ­ЁҐ
­ҐЄ®ҐЈ® ¬®©иЁ, ў­г蠢襣® гў ¦Ґ­ЁҐ Ў®а®¤®©. ќв®Ј® ¬л Ї®й ¤Ё«Ё, ­® в Є «ҐЈЄ®
­Ґ ®в¤Ґ« «бп ®в ­ б ¤агЈ®© ¦Ё¤, ¬Ґ­м襣® д®а¬ в , Ў®«ҐҐ 㤮Ў­л©, Ў®«ҐҐ
Їа ЄвЁз­л©, Ў®«ҐҐ бЇ®¤агз­л© ў гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ. ќв® Ўл« ¦ «ЄЁ© ®зЄ аЁЄ,
«ЁиҐ­­л© ўбпЄ®© бЇ®авЁў­®© ¬гбЄг« вгал. ђл¦ЁҐ ў®«®бл, Є­Ё¦ЄЁ Ё г祡­ЁЄЁ Ї®¤
¬лиЄ®©. Ћ­ § аҐЄ®¬Ґ­¤®ў « ᥡп б­ з «  Є Є вЁЇ а ббҐп­­л©, згвм ­Ґ бЎЁў б
­®Ј ­ иҐЈ® §­ ¬Ґ­®бж  ‘Ї в®«г. Ѓ®­вЁд аа®, § ­г¤  ў з бв­®бвпе, бЄ § «, зв®
®­ ­Ґ Ї®вҐаЇЁв, зв®Ўл ў ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁЁ ЎҐ§­ Є § ­­® Ї®ЇЁа «Ё ив ­¤ ав Ё
д®в®Ја дЁо —㤮ўЁй . Џаאַ вгв ®­ Ё ЇаҐ¤ « ҐЈ® ў агЄЁ ‘⮯㤮ў®¬г Њ «лиг Ї®
Ё¬Ґ­Ё Љ ­мпжж®. ‘⮯㤮ўл©, г Є®в®а®Ј® ­  бҐ¬м ЎҐ¤ ®¤Ё­ ®вўҐв, ўлЇгбвЁ« ¬®Ґ
ге®, ᢥа­г⮥ Ё¬ ­ Ї®¤®ЎЁҐ Єг«мЄ  б ®аҐиЄ ¬Ё, Ё б 楫мо гЈ®¤Ёвм Ѓ®­вЁд аа®