"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Праздник чудовища " - читать интересную книгу автора

Љ®Ј¤  Їа®ЎЁ« з б ЁбЇлв ­Ёп, п § ¦ « ў агЄҐ ॢ®«мўҐа Ё бЇгбвЁ«бп б
Ја㧮ўЁЄ , Ј®в®ўл© ­  ўбҐ. „ ¦Ґ ­  в®, ЌҐ««Ё, зв®Ўл Їа®¤ вм ҐЈ® §  ваЁ
ЄгбЄ . Ќ® ­Ё ®¤Ё­ Ї®вҐ­жЁ «м­л© Є«ЁҐ­в ­Ґ ўлбг­г« ­®б , Ё п ®вўҐ« ¤гиг, Є Є
Ї®Ї «® ж а Ї п ЎгЄўл ­  § Ў®аҐ, ¤  в Є гў«ҐЄбп, зв®, Ї®ва вм п ­  нв® ҐйҐ
®¤­г «Ёи­оо ¬Ё­гвг, Ја㧮ўЁЄ Ўл г¤а « ®в ¬Ґ­п - Ё Ї®Ј«®вЁ« Ўл ҐЈ® Ј®аЁ§®­в -
Ї® ЇгвЁ Є Ја ¦¤ ­бЄЁ¬ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«п¬, Є бЄ®Ї«Ґ­Ёп¬ ­ а®¤ , Є Ўа в ­Ёо, Є
Їа §¤­ЁЄг —㤮ўЁй . „ , в®«мЄ® ¤«п «о¤бЄЁе бЄ®Ї«Ґ­Ё© Ё Ј®¤Ё«бп Ја㧮ўЁЄ,
Є®Ј¤  п ўҐа­г«бп вг¤  ўҐбм а бЇ« ў«Ґ­­л©, Є Є бла ў дгвЎ®«ЄҐ, Ё б ўлбг­гвл¬
п§лЄ®¬. ѓа㧮ўЁЄ Є ⮬㠢६Ґ­Ё § бв®Ї®аЁ«бп Ё Ўл« в Є ­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­, зв® Ґ¬г
­Ґ еў в «® в®«мЄ® е㤮¦Ґб⢥­­®© а ¬ЄЁ, зв®Ўл ЇаҐўа вЁвмбп ў д®в®Ја дЁзҐбЄго
Є ав®зЄг. ‘« ў  Ѓ®Јг, Ўл« ў ­ иЁе ап¤ е Ј­гб ўл© ’ Ў Є¬ ­, Ў®«миҐ Ё§ўҐбв­л©
Є Є ѓ«®Ў®Ё¤ «м­л© —ҐаўпЄ, нв®в § п¤«л© ¬Ґе ­ЁЄ, Є®в®ал© Ї®б«Ґ Ї®«гз б®ўле
Ї®ЁбЄ®ў ¬®в®а , ўлЇЁў ўбҐ ЇЁў® "ЃЁ«мж" Ё§ ¬®ҐЈ® ўв®а®Ј® ўҐаЎ«о¦мҐЈ® ¦Ґ«г¤Є 
(п ­ бв Ёў о, зв®Ўл в Є ­ §лў «Ё ¬®о д«п¦Єг), ®вЄа®ўҐ­­® § пўЁ«, зв® г¬лў Ґв
агЄЁ, Ї®в®¬г зв® ¬Ґе ­Ё§¬ "д аЈ®" ¤«п ­ҐЈ® в ©­  §  ᥬмо ЇҐз вп¬Ё. …б«Ё п
­Ґ ®иЁЎ обм, ЇаЁе®¤Ё«®бм ¬­Ґ Є Є-в® зЁв вм ў ®¤­®¬ Ё§ нвЁе бвЁ«м­ле
¦га­ «®ў, зв® ­Ґв ег¤  ЎҐ§ ¤®Ўа ; Ёяв®з­®: Џ Ї  Ѓ®Ј Ї®¤ЄЁ­г« ­ ¬ § Ўлвл© Ё¬
¦Ґ ўҐ«®бЁЇҐ¤ ў§ ¬Ґ­ Ї зЄЁ Є Їгбвл, Ё б¤ Ґвбп ¬­Ґ, зв® ¤а ­¤г«Ґв Є ⮬г
ўаҐ¬Ґ­Ё 㦥 вॡ®ў « Ї®«­®© § ¬Ґ­л १Ё­л, Ї®в®¬г зв® ўҐ«®бЁЇҐ¤Ёбв Ё ­®§¤аҐ©
­Ґ Ї®ўҐ«, Є®Ј¤  б ¬ ѓ адг­ЄҐ«м ­ ЈаҐ« бЁ¤Ґ­мҐ ᥤ «ЁйҐ¬. ’®в Є Є ®Ј« иҐ­­л©
б®аў «бп б ¬Ґбв , б«®ў­® Ї®згп« § Ї е 楫®© ®е ЇЄЁ §Ґ«Ґ­ле, ᪮॥ Ўл«®
Ї®е®¦Ґ, зв® б ¬ –®ЇЇЁ Ё«Ё ¬ вм ҐЈ® ®б­ бвЁ«Ё ѓ адг­ЄҐ«Ґўг § ¤­Ёжг ЇҐв а¤®©
”г-Њ ­-—г.*** Ѓл«Ё б।Ё ­ б Ё в ЄЁҐ, зв® а бб« ЎЁ«Ё Ї®пб  ­  ¦Ёў®в е, зв®Ўл
Ї®б¬Ґпвмбп ўб« бвм, Ј«п¤п, Є Є Ї®вҐи­® ®­ ­ ¦Ё¬ Ґв ­  ЇҐ¤ «Ё, ­®, Їа®ЎҐ¦ ў
Ї аг Єў ав «®ў, ­ бвгЇ п Ґ¬г ­  б ¬лҐ ЇпвЄЁ, Ї®вҐап«Ё-в ЄЁ ҐЈ® Ё§ ўЁ¤г,
Ї®бЄ®«мЄг ЇҐиҐе®¤, ¤ ¦Ґ ®Ўгў ўбҐ зҐвлॠЄ®­Ґз­®бвЁ ў Ў®вЁ­ЄЁ ¬ аЄЁ "ЏҐЄо",
­Ґ 㤥নв бў®© « ўа®ўл© ўҐ­®Є ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®Ј®  в«Ґв  а冷¬ б ѓ®бЇ®¤Ё­®¬
‚Ґ«®бЁЇҐ¤®¬. Џ®алў б®§­ вҐ«м­®Ј® н­вг§Ё §¬  Ўл« в Є®ў, зв® Ўлбв॥, 祬 вл,
¬®п в®«бвгиЄ , ®зЁбвЁим ЇаЁ« ў®Є ®в ᤮Ў­ле Ўг«®зҐЄ, Ї аҐ­м бЄал«бп § 
Ј®аЁ§®­в®¬, ¤г¬ Ґвбп ¬­Ґ, Єгаᮬ Їаאַ ­  е §г, ў ’®«®бг...
______________
* ¬Ёа §  ў®бҐ¬м¤Ґбпв ¤­Ґ© - ®вбл«Є  Є ஬ ­г †о«п ‚Ґа­  "‚®Єа㣠ᢥв 
ў ў®бҐ¬м¤Ґбпв ¤­Ґ©".
** ЉЁ«м¬Ґб - о¦­л© ЇаЁЈ®а®¤ Ѓгн­®б-Ђ©аҐб .
*** ”г-Њ ­-—г - ¤®Єв®а-§«®¤Ґ© Ё§ ஬ ­®ў ђ®¬Ґа  (஬ ­л ­Ґ®¤­®Єа в­®
нЄа ­Ё§Ёа®ў «Ёбм).

’ў®© Ї®а®бҐ­®зҐЄ ЇаЁ§­ Ґвбп ⥡Ґ Є Є ­  ¤гег, ЌҐ««Ё: ­Ґ ®¤Ё­, в Є
¤агЈ®© 㦥 ў®бваЁ« «л¦Ё, б­Ґ¤ Ґ¬л© §г¤®¬ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‘в४ зг奭 ; ­®, Є Є п ­Ґ
гбв о Ї®¤зҐаЄЁў вм, ў з б, Є®Ј¤  Ў®аҐж 㦥 Ё§­г७ Ё ­ ¤ ­Ё¬ бЈгй овбп
зҐа­лҐ вгзЁ, ўЇҐаҐ¤ ўлалў Ґвбп ¬®«®¤з Ј  ЇҐаҐ¤­Ё© ­ Ї ¤ ойЁ© Ё - § ЎЁў Ґв
Ј®«; ¤«п தЁ­л нв® - —㤮ўЁйҐ, ¤«п ­ иҐ© Є®¬ ­¤л ў б®бв®п­ЁЁ пў­®Ј®
а §«®¦Ґ­Ёп - ў®¤ЁвҐ«м Ја㧮ўЁЄ . ќв®в Ї ваЁ®в - п б­Ё¬ о ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ и«пЇг -
аў ­г«бп ў¤®Ј®­Єг Ё १Є® ®бв ­®ўЁ« б ¬®Ј® игбва®Ј® Ё§ ЈагЇЇл ЎҐЈ«Ґж®ў.
‘в®«м ў­пв­®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ ¤®­Ґб ®­ в Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤® ¬®ҐЈ® ࠧ㬥­Ёп, зв® ­ 
б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ё§-§  Ї®«г祭­ле иЁиҐЄ ўбҐ ЇаЁ­Ё¬ «Ё ¬Ґ­п §  згЎ аго Є®Ўл«г
ЇҐЄ ап. Џа®бвҐаиЁбм ў® Їа еҐ, п ў®§­®бЁ« Є ­ҐЎг в ЄЁҐ "га ", зв® б®бҐ¤Ё
ў®­§ «Ё Ї «мжл ў Ў а Ў ­­лҐ ЇҐаҐЇ®­ЄЁ. ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ў®¤ЁвҐ«м Ја㧮ўЁЄ 
а ббв ўЁ« ­ б, Ї ваЁ®в®ў, ЈгбмЄ®¬, Ё Ґб«Ё Єв®-­ЁЎг¤м Їлв «бп ®в¤Ґ«Ёвмбп ®в
ЈагЇЇл, бв®пйЁ© §  ­Ё¬ ў § вл«®Є Ўл« ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­® гЇ®«­®¬®зҐ­ в Є Ї­гвм ҐЈ®