"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Праздник чудовища " - читать интересную книгу автора

Ј®а«  г ¬Ґ­п ­Ґ ўлаў «®бм ­ҐЄ®Ґ Ї®«гЎ«Ґп­ЁҐ, Є®в®а®Ґ, зҐбв­® Ј®ў®ап,
Їа ўЁ«м­ҐҐ Ўл«® Ўл ­ §ў вм ЁЄ®в®©, ¤  в Є®©, зв® Ґ¦Ґ«Ё ­Ґ ®вЄалвм §®­вЁЄ
(®бв ў«Ґ­­л© ¤®¬ ), в® Ўг¤Ґим Ї« ў вм ­  Ў ©¤ аЄҐ ў Є ¦¤®¬ Ї«ҐўЄҐ, ­  ¬ ­Ґа
певᬥ­  ‚Ёв® „о¬ , Ћ¤Ё­®Є®Ј® Њ®аҐЇ« ў вҐ«п. Ќ Є®­Ґж ¬л ва®­г«Ёбм б ¬Ґбв  -
ў®в в®Ј¤ -в® Ё Ї®ўҐп«® ᢥ¦Ё¬ ўҐвҐаЄ®¬, б«®ў­® ¬л ®Єг­г«Ёбм б Ј®«®ў®© ў
бгЇ®ўго Є бвао«о; ЁяЇ®и«®-Ї®Ґе «®: Єв® ЇаЁбвгЇЁ« Є бн­¤ўЁзг б Є®ЇзҐ­®©
Є®«Ў б®©, Єв® Є ЎгвҐаЎа®¤г б б «п¬Ё, Єв® Є ЇЁа®¦Єг б вг­ж®¬, Єв® Є
Ї®«Ўгвл«ЄҐ "‚ бЄ®«Ґ",   Єв® Ё Є е®«®¤­®¬г 譨楫о, е®вп, ᪮॥, нв®
Їа®Ё§®и«® 㦥 ў® ўаҐ¬п ¤агЈ®© Ї®Ґ§¤ЄЁ, ў ќ­бҐ­ ¤г, ­®, Ї®бЄ®«мЄг п ў ­Ґ© ­Ґ
гз бвў®ў «, «гзиҐ ¬­Ґ ®Ў н⮬ Їа®¬®«з вм. џ ­Ґ гбв ў « а §¬ли«пвм ® ⮬, зв®
ўҐбм нв®в §¤®а®ўл© Ё ᮢ६Ґ­­л© ¬®«®¤­пЄ - ¬®Ё Ґ¤Ё­®¬ли«Ґ­­ЁЄЁ, ўҐ¤м ¤ ¦Ґ
б ¬л© ЎҐ§ў®«м­л© Ё  Ї вЁз­л© Ё§ ­ б, е®зҐим ­Ґ е®зҐим,   б«ги Ґв
а ¤Ё®ЇҐаҐ¤ зЁ. ‚ᥠ¬л Ўл«Ё  аЈҐ­вЁ­жл, ўбҐ о­л, ўбҐ о¦ ­Ґ, Ё бЇҐиЁ«Ё ¬л
­ ўбваҐзг бў®Ё¬ Ўа вмп¬-Ў«Ё§­Ґж ¬, Є®в®алҐ ў Ё¤Ґ­вЁз­ле Ја㧮ўЁЄ е ўлҐ§¦ «Ё
Ё§ ”м®аЁв® Ё Ё§ ‚Ё«мп-„®¬Ё­ЁЄ®, Ё§ ‘мо¤ ¤Ґ«л, Ё§ ‚Ё«мп-‹га®, Ё§
‹ -Џ вҐа­ «п, е®вп Ї® ‚Ё«мп-ЉаҐбЇ® алйҐв ҐўаҐ©,   п бзЁв о, зв® «гзиҐ г¦
ЇаЁ§­ вм, зв® ®­ Їа®ЇЁб «бп ­  ᥢҐаҐ ’®«®бл.
______________
* Ї®«Ґ­в  - ЄгЄгаг§­ п Є и .
** Џ®Є  ¬л Ї®¤ЄаҐЇ«п«Ёбм б«®©Є ¬Ё, ЌҐ««Ё § пўЁ«  ¬­Ґ [Њ­Ґ ®­  ®Ў н⮬
бЄ § «  а ­миҐ. („®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ґ ЇаЁ¬Ґз ­ЁҐ Ќ ­® Ѓгвв дг®Є®, Ї®¤б®Ў­®Ј®
а Ў®зҐЈ® 宧п©б⢥­­®© з бвЁ.) ], зв® ў в®в ¬®¬Ґ­в ЎҐ¤­пЈ  ўлбг­г«
ўлиҐгЇ®¬п­гвл© п§лЄ. (ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ, Ї®¦Ґавў®ў ­­®Ґ о­л¬ ђ Ў бЄ®.)

Љ ЄЁҐ Їа®пў«Ґ­Ёп н­вг§Ё §¬  ­ иЁе ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐў вл Їа®§Ґў « , ЌҐ««Ё! ‚
Є ¦¤®¬ ®Ј®«®¤ ўиҐ¬ ®з ЈҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ­  ­ б ­ ЄЁ¤лў « бм ­ бв®пй п «о¤бЄ п
« ўЁ­ , ®ЎҐ§г¬Ґўи п ®в зЁбв®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ , ­® ў®¦ Є ­ иҐ© бв Ё ѓ адг­ЄҐ«м
㬥« Ї® ¤®бв®Ё­бвўг ®ва ¦ вм ­ ЎҐЈЁ нв®Ј® ЎҐ§а®¤­®Ј® ®вॡмп; б ¬  Ї®а бЄЁ­м
¬®§Ј ¬Ё, ўҐ¤м б।Ё в Є®Ј® бЎ®аЁй  Ї вҐ­в®ў ­­®© Ј®«лвмЎл ЇаҐЄа б­® ¬®Ј
гЄалў вмбп ў § б ¤Ґ Є Є®©-­ЁЎг¤м ®вкпў«Ґ­­л© Ё§¬Ґ­­ЁЄ, Ё§ вҐе, зв® а ­миҐ,
祬 вл ®ЎкҐ¤Ґим ¬Ёа §  ў®бҐ¬м¤Ґбпв ¤­Ґ©,* гЎҐ¤пв вҐЎп ў ⮬, зв® вл -
Їа®бв®дЁ«п,   —㤮ўЁйҐ - ®аг¤ЁҐ ’Ґ«Ґд®­­®© Љ®¬Ї ­ЁЁ. ЌҐ Ј®ў®ап 㦥 ® ⮬,
зв® ­Ґ ®¤Ё­ ­ «®¦ЁўиЁ© ў ив ­л вагб Їлв «бп ў®бЇ®«м§®ў вмбп нвЁ¬Ё
ЎҐбЇ®а冷з­л¬Ё ­ ЎҐЈ ¬Ё, зв®Ўл ўлЎлвм Ё§ бва®п Є®­дгжЁ ­жҐў Ё Є Є Ўл ¬Ґ¦¤г
Їа®зЁ¬ ९ ваЁЁа®ў вмбп ў த­®© ¤®¬; ­® - гўл!я- ⥡Ґ ЇаЁ¤Ґвбп б Ј®аҐзмо
ЇаЁ§­ вм, зв® Ё§ ¤ўге и «®Ї Ґў ®¤Ё­ ஦¤ Ґвбп ­  ᢥ⠡®бЁЄ®¬,   ¤агЈ®©
ба §г ў иЁЄ а­ле а®«ЁЄ®ўле Є®­мЄ е, Ї®в®¬г зв® Ґ¤ў  ¬­Ґ ­ зЁ­ «® Є § вмбп:
ў®в-ў®в п ®в楯«обм ®в ¬ иЁ­л,я- Є Є вгв Ё ­ бвЁЈ « ¬Ґ­п ЇЁ­®Є ᥭм®а 
ѓ адг­ЄҐ«п, ў®§ўа й п ¬Ґ­п ў «®­® еа ЎаҐж®ў. Ќ  ЇҐаўле Ї®а е ¬Ґбв­лҐ
ўбваҐз «Ё ­ б б Ї®ЁбвЁ­Ґ § а §ЁвҐ«м­л¬ н­вг§Ё §¬®¬, ­® ᥭм®а ѓ адг­ЄҐ«м,
Є®в®ал© ­Ґ Ё§ вҐе, зв® ­®бпв ЇгиЄг Їа®бв® ¤«п Єа б®вл, § ЇаҐвЁ« ў®¤ЁвҐ«о
ЇаЁв®а¬ ¦Ёў вм, ­Ґ а®ўҐ­ з б - Є Є®©-­ЁЎг¤м ¦ЁўзЁЄ аҐиЁв Ї®гЇа ¦­пвмбп ў
бв६ЁвҐ«м­®¬ Ї®ЎҐЈҐ. ‚ᥠ®ЎҐа­г«®бм Ї®-¤агЈ®¬г ў ЉЁ«м¬ҐбҐ,** Ј¤Ґ ॡпв 
Ї®«гзЁ«Ё а §аҐиҐ­ЁҐ а §¬пвм § вҐЄиЁҐ ¬®§®«Ё; ­® Єв® ®в¤Ґ«Ёвбп ®в ЈагЇЇл ў
в Є®© ¤ «Ё ®в ¤®«Ј®¦¤ ­­®Ј® ў®§­ Ја ¦¤Ґ­Ёп? „® нв®Ј® ўҐ«ЁЄ®Ј® ¬®¬Ґ­в ,
бЄ § « Ўл б ¬ –®ЇЇЁ Ё«Ё ¬ вм ҐЈ®, ўбҐ и«® Є Є Ї® ЇЁб ­®¬г, ­® ­Ґаўл г ॡпв
­Ґ ўл¤Ґа¦ «Ё, Є®Ј¤  Ї е ­, Є Є ў ®ЎЁе®¤Ґ §®ўгв ѓ адг­ЄҐ«п, гЄ®а®вЁ« ­ б,
ЇаЁЄ § ў § ЇҐз в«Ґвм ­  Є ¦¤®© б⥭Ґ Ё¬п —㤮ўЁй , зв®Ўл § вҐ¬ ­ Ј­ вм
ва ­бЇ®ав­®Ґ б।бвў® б® бЄ®а®бвмо б।бвў  б« ЎЁвҐ«м­®Ј®, ­Ґ ЇаЁўҐ¤Ё
ѓ®бЇ®¤м - Є Є®©-­ЁЎг¤м зг¤ Є ўбЄЁЇпвЁвбп Ё Ї®в®Ї Ґв §  ­ ¬Ё б Єг« Є ¬Ё.