"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Книга небес и ада" - читать интересную книгу автора

доставляет на другой берег, взимая обол за переправу, и бросает
на пять лет неприкаянными тех, кто не может заплатить, а также
тех, чьи тела не погребены. На другом берегу Стикса видны боль,
угрызения, бледные немочи, страх, бедность, старость и смерть.
У жерла пропасти слышны жалобные крики детей, которых ранняя
смерть оторвала от материнской груди; затем мы видим тех, кто,
устав от жизни, пресек ее нить, а неподалеку простирается поле
плача, где стенают жертвы любви; чуть поодаль находятся
знаменитые воины, у которых нет иных заслуг, кроме силы и
мужества. Иными словами, картина мук Тартара почти одна и та же
у Гомера и у Вергилия. Осужденные в римском аду не могли,
однако, роптать на судьбу, как это было в аду греческом; высшие
судьи вынуждали их признать свою вину. После определенного
количества лет искупления души выходили из Тартара и
поднимались на землю, чтобы начать новую жизнь. Вода реки Леты,
которую их заставляли пить перед тем, как выйти из обители
мертвых, стирала всякую память о прошлом.
______________
* Ахерон (Ахеронт), Стикс, Коцит (Кокит), Флегетон - в греческой
мифологии реки подземного царства (Аида).
** Меркурий - в римской мифологии бог торговли и путешествий,
отождествлявшийся с греческим Гермесом.

Вергилий. "Энеида", кн. VI

Тевтат*
______________
* Тевтат - в кельтской мифологии бог, отождествленный позднее с
римским Марсом.


Галлы верили в существование иного мира, в котором злых
ожидают многочисленные кары. Они не были вечными; претерпев их,
душа возвращалась на землю, чтобы обрести новую жизнь.
Шиньяк. "Религия галлов", т. I, с. 60; Мишле.
"История Франции", т. I, с. 43

Один

Нифльхейм, или преисподняя, разверзся за много зим до
того, как образовалась земля. В середине ее крепости бьет
источник, из которого берут начало такие бурные реки, как Горе,
Проклятие, Бездна, Буря и Вой. На берегах этих рек высится
огромное здание, дверь которого открывается в сторону
полуночи,* а сделана она из мертвых змей, чьи головы,
повернутые внутрь, изрыгают яд, а из этого яда образуется река,
в которую погружены грешники. В доме есть девять различных
помещений; в первом обитает Смерть, чьи приспешники - Голод,
Нищета и Боль; чуть поодаль виднеется мрачный Настронд, или
берег мертвых, а еще дальше - железная роща, где прикованы