"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Книга небес и ада" - читать интересную книгу автора

Теперь мы руководствуемся другим критерием. Мы отбирали основное, не
пренебрегая яркими красками, видениями и парадоксами. Быть может, наш том
позволит проследить тысячелетнее развитие понятий о небесах и об аде; ведь,
начиная со Сведенборга, люди больше думают о состоянии души, а не об
учреждениях, где распределяются награды и наказания.
Такая антология, как эта, по необходимости остается незавершенной:
случайное чтение, время и твоя, о читатель, неоспоримая эрудиция нам
откроют - мы знаем - небеса, еще более щедрые, и адские глубины, еще более
справедливые и безжалостные.
X. Л. Б. и А. Б. К.
Буэнос-Айрес, 27 декабря 1959 года

Ради бескорыстной любви


Король Людовик Святой* отправил Ива, епископа
Шартрского,** с посольством, и тот поведал, что по дороге
встретил прекрасную, величественную матрону с факелом в одной
руке и кувшином в другой; удивившись причудливому ее виду,
заметив грусть в лице и благочестие во взгляде, он спросил, что
означают сии знаки и что собирается она делать с огнем и водою.
Вода - чтобы погасить пламя Ада; огонь - чтобы поджечь Рай. Я
хочу, чтобы люди любили Бога ради любви к Богу.
______________
* Людовик IX Святой (1214/15 - 1270) - король Франции (1226-1270).
** Святой Ив, епископ Шартрский (1040-1116) - французский церковный
деятель, внесший большой вклад в выработку канонического права.

Джереми Тэйлор (1613-1667)

Сонет


Я не за то люблю тебя, мой Бог,
что буду в Небесах с тобою рядом,
и не из страха перед темным Адом
в моей душе грехи я превозмог.

Тебя люблю, Господь, твой смертный срок,
твой крестный путь Ерусалимским градом,
и раны вижу сокрушенным взглядом
и на челе из терния венок.

Люблю Тебя, как Ты людей любил,
не будь Небес - любил бы все, как прежде,
исчезни Ад - тебя б не оскорбил.

Не за дары Твои Ты мне так мил,
и если б верить я не мог надежде,
вовеки бы любви не изменил.