"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Книга небес и ада" - читать интересную книгу автора

______________
* Эгисф - в греческой мифологии царь Микен, приемный сын Атрея,
убивший Агамемнона и, в свою очередь, убитый сыном последнего Орестом.

Казнится, в трепет страха заключен,
Живой кошмар с себя стряхнул бы он -
Но нужно, чтоб он был ужасен и казним.
О тайна! Тигр бы сжалился над ним:
Ведь на спине, где быть могли крыла,
Тень вечной клетки свой узор сплела.
Есть связь незримая меж черным эшафотом
И ворона зловещего полетом...

Виктор Гюго. "Созерцания" (1856)

Мужчина - женщине*
______________
* Перевод с английского.



Тебя я знал; но если в райский сад
К тебе явлюсь - пройду, лица не повернув.

Роберт Браунинг. "Худшее из всего" (1864)

Местопребывание сына*
______________
* Перевод с английского.



Как мне думать теперь о своей душе, если сын мой горит в
огне?
Теннисон. "Ризпах", 1880

Местопребывание отца


Счастлив тот сын, чей отец - в Аду.
Генуэзская поговорка (цитирована Матео Алеманом* в
"Гусмане де Альфараче")
______________
* Алеман-и-де-Энеро Mameo (1547 - ок. 1614) - испанский писатель, чье
произведение "Гусман де Альфараче" считается образцом плутовского романа.


Эпитафия Евы, написанная Адамом