"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Книга небес и ада" - читать интересную книгу автора

Там, где была она, был Рай.
Марк Твен. "Дневник Евы" (1905)

Раскаяние - это ад


Взгляните, чему служит источник разума, и учение, и
здравый рассудок, направленные по ложному пути!
Кто оплакивал все это наедине с собой, тот носил ад в
своей душе!
Кеведо. "Сон об аде" (1608)

Говорит Сатана*
______________
* Перевод с английского А. Штейнберга.



В Аду
Везде я буду. Ад - я сам.

Джон Мильтон. "Потерянный рай"

Корабли ада


Для негров Бенина Ад находился в море: с моря приплывали в
Бенин корабли работорговцев.
"Беседы и чтения" (1873)

Весть от грешников


Ты простишь мне это добавление, вызванное необходимостью
заполнить страницу. Некоторые духи, получившие позволение
подняться из ада, сказали мне: "От лица Господа ты написал так
много всего, напиши же что-нибудь и от нашего лица". Я им
ответил: "Что же я должен написать?" Они сказали: "Напиши, что
любой дух, добрый или злой, живет своим собственным
наслаждением: добрый наслаждается своим добром, злой
наслаждается своим злом". Я спросил: "Каково же ваше
наслаждение?" Они сказали, что наслаждаются прелюбодеянием,
воровством, обманом и клеветой. Я их спросил: "Какова же
природа этого наслаждения?" И они сказали, что прочие их
воспринимают как вонь от испражнений, гнилостный запах трупов и
кислый смрад застарелой мочи. Я спросил: "И что ж, все это вам
дарит усладу?" Они ответили, что да, много, много услады. Я
заметил тогда: "Вы как нечистые твари, которые валяются в таких
нечистотах". И они ответили: "Да, мы твари, мы твари. Но все
это услаждает наше обоняние".