"Анита Брукнер. Отель 'У озера' " - читать интересную книгу автора

подумала она, больше нечем будет заняться.
Внизу не было ни души, она поняла, что спустилась слишком рано. Только
в баре вполголоса беседовали мужчины, воздерживаясь от смеха и веселых
возгласов. Она бы не отказалась выпить джина с тоником, но не хватало
смелости пройти в бар. Она присела за столик в гостиной и взяла оставленный
кем-то помятый экземпляр "Gazette de Lausanne"*. Странно, что газету не
убрали, отметила она: за порядком тут следят в оба. В дверях возникла
бульдоголицая дама - не забыть бы к ней обращаться по всей форме, если
вообще когда-нибудь выпадет обратиться. Дама, облаченная в черное платье на
любой случай и сменившая синюю вуаль с бантиками на черную с кое-как
приклеенными блестками, воздела трость и произнесла "А!". Эдит с
вопросительной улыбкой предъявила газету. Мадам де Боннёй кивнула и
двинулась вперевалку сквозь чащу свободных стульев и столиков. Эдит пошла ей
навстречу, но мадам де Боннёй продвигалась на удивление быстро, и Эдит
успела миновать всего два столика.
______________
* "Лозаннская газета" (фр.)

- Merci*, - сказала мадам де Боннёй, снова воздев палку.
______________
* Спасибо (фр.).

- Je vous en pris*, - ответила Эдит и вернулась к своему столику. То
были первые слова, что она произнесла после прибытия.
______________
* Не стоит (фр.).

Откинувшись на спинку кресла и закрыв на секунду глаза, она дала волю
ужасу перед неизбежным вечером. Она вообще не любила есть на людях, даже
когда была не одна. С легкой дрожью она вспомнила последнюю такую трапезу
перед вылетом из Англии. Ее литературный агент, Гарольд Уэбб, пригласил ее
на ленч. Он хотел подбодрить ее, что было очевидно, заверял, что полностью
на нее полагается, и даже сообщил о своем намерении выбить под ее следующую
книгу аванс покрупней.
- А эта история развеется как дым, - сказал он, в первый раз зажигая на
ее глазах сигару.
Мягкий человек ученого склада, он не любил встреч и переговоров,
которыми был вынужден заниматься по долгу службы, и тем не менее заказал для
них столик в ресторане, который выглядел как настоящий собор и где
завсегдатаи священнодействовали, склоняясь над поданным им чудом природы, и
отважно набрасывались на прихотливо закрученное рыбное филе, каковое,
похоже, было в меню самым простым блюдом. Эдит жалела, что принесли
"Перье" - от этой минеральной воды ее неизменно пучило, - и мрачно
уставилась в никуда. Разговор не клеился.
- Мне нравится сюжет новой книги, - сказал Гарольд после затянувшегося
молчания. - Хотя, должен признать, на рынке романтической беллетристики
наблюдаются изменения. Теперь молодым администраторшам, которые читают
"Космополитен" и носят "дипломаты", подавай секс.
Не получив ответа, он погонял вилкой по тарелке с гарниром вырезанный в
виде ракушки кусочек моркови и, покончив с этим, вернулся к своей теме: