"Фредерик Браун. Персона грата" - читать интересную книгу автора

”ђ…„…ђ€Љ ЃђЂ“Ќ

Џ…ђ‘ЋЌЂ ѓђЂ’Ђ


ЏҐа. €. ‹ЁвЁ­бЄ®Ј®

’ Є ў®в: ¦Ё« ¤  Ї®¦Ёў « ­ҐЄЁ© •Ґ­«Ё, Ђ« •Ґ­«Ё, Ё Ґб«Ё Ўл
ўл ҐЈ® гўЁ¤Ґ«Ё, в® ­ЁЄ®Ј¤  Ўл ­Ґ Ї®¤г¬ «Ё, зв® ®в ­ҐЈ® ¬®¦Ґв
Ўлвм е®вм Є Є®©-­ЁЎг¤м Їа®Є. Ђ Ґб«Ё Ўл ҐйҐ г§­ «Ё ® ҐЈ® ®Ў-
а §Ґ ¦Ё§­Ё, ⮠⥬ Ў®«ҐҐ ­Ґ Ї®¤г¬ «Ё, зв® Ўг¤ҐвҐ - Ґб«Ё г
ў б еў вЁв вҐаЇҐ­Ёп ¤®зЁв вм нвг Ёбв®аЁо ¤® Є®­ж  - Ў« Ј®¤ -
аЁвм ҐЈ® ўбо ¦Ё§­м.
‚ нв®в ¤Ґ­м Ђ« Ўл« Є Є ўбҐЈ¤  Їмп­. Ћ­ Ўл« Їмп­ Ї®бв®п­-
­®; ҐЈ® ¤ҐўЁ§®¬ Ўл«® - ­Ё ¤­п ЎҐ§ ўлЇЁўЄЁ, е®вп ў®Ї«®й вм
нв® бв६«Ґ­ЁҐ ў ¦Ё§­м б Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬ бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ ваг¤­ҐҐ
Ё ваг¤­ҐҐ. „а㧥© ®­ ¤ ў­® а бвҐап«,   ЇаЁп⥫Ё, г Є®в®але
¬®¦­® Ўл«® Ўл ®¤®«¦Ёвм ­ «Ёз­ле, Ё§ЎҐЈ «Ё ҐЈ®. Ћ­ б®бв ўЁ«
¤«Ё­­л© бЇЁб®Є §­ Є®¬ле, Ї®«г§­ Є®¬ле Ё Ґ¤ў  §­ Є®¬ле Ё ¤Ґ­м
§  ¤­Ґ¬ ¬Ґв®¤Ёз­®

Persona grata (« в.) - ЎгЄў. "¦Ґ« вҐ«м­ п ЇҐаб®­ ",
®Ўлз­® ®§­ з Ґв Ї®бв®п­­л© бв вгб ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®Ј® а Ў®в­Ё-
Є . ‡¤Ґбм ў б¬лб«Ґ "дЁЈга , ®¤Ё­ Є®ў® гбва Ёў ой п ®ЎҐ бв®-
а®­л".

®Ўе®¤Ё« Ёе ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ а §¦Ёвмбп е®вп Ўл Ї а®© ¤®«« а®ў. …б«Ё
нв® г¤ ў «®бм, •Ґ­«Ё Ўл« бз бв«Ёў. Ќ® б ¬л¬ ­ҐЇаЁпв­л¬ Ўл«®
в®, зв® ў® ўаҐ¬п нвЁе ўл­г¦¤Ґ­­ле ¬ аи-Ўа®бЄ®ў ®­ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®
в१ўҐ«, Їгбвм ­Ґ ᮢᥬ, ­Ґ ¤® в®Ј® ®Ї б­®Ј® ЇаҐ¤Ґ« , Є®Ј¤ 
Їа®¬Ґ¤«Ґ­ЁҐ ᬥавЁ Ї®¤®Ў­®. ‚ бў®Ґ¬ бв६«Ґ­ЁЁ Ўлвм Ї®бв®п­-
­® ­ ўҐбҐ«Ґ •Ґ­«Ё ­ Ї®¬Ё­ « Ђ«Ёбг ў ‡ §ҐаЄ «мҐ: ¬з «бп Ё§®
ўбҐе бЁ« ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бв ў вмбп ­  ¬ҐбвҐ.
Њ®¦­® Ўл«®, Є®­Ґз­®, бв вм Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬ ­ЁйЁ¬, ­® ў
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ђ«  нв  а Ў®в  Ўл«  б®Їа殮­  б ­ҐЇ®¬Ґа­л¬ аЁбЄ®¬:
ў¬Ґбв® Є Ў Є  «ҐЈЄ® ¬®¦­® Ўл«® § ЈаҐ¬Ґвм ў гз бв®Є, Ј¤Ґ ўл-
ЇЁвм, г¦ в®з­®, ­Ґ Ї®¤­Ґбгв, е®вм ўҐи ©бп...
•Ґ­«Ё 㦥 ¤ ў­® Ўл« ­  в®© бв ¤ЁЁ, Є®Ј¤  ¤Ґ­м ЎҐ§ бЇЁав-
­®Ј® Ўл« зॢ в «Ё«®ўл¬Ё Є®и¬ а ¬Ё, а冷¬ б Є®в®ал¬Ё ЎҐ« п
Ј®апзЄ  ўлЈ«п¤Ґ« , Є Є «ҐЈЄЁ© ­ б¬®аЄ Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ЎгЎ®­-
­®© з㬮©. Ћ­ ¤ ў­® 㦥 ­Ґ Ў®п«бп Ј«оЄ®ў, б®Їа®ў®¦¤ ўиЁе Ј®-
апзЄг. …б«Ё а §®Ўа вмбп - зв® вгв бва и­®Ј®? џб­® ¦Ґ, зв®
ўбҐ ­Ґ ­ бв®п饥, Ўг¤в® ᬮваЁим дЁ«м¬ г¦ б®ў. „агЈ®Ґ ¤Ґ«® -
«Ё«®ўлҐ Є®и¬ ал. Ќ® зв®Ўл Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ­Ё¬Ё, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ї®Ј«®й вм ўЁбЄЁ ў ­ҐЇ®¬Ґа­ле Є®«ЁзҐбвў е, Ї®Ј«®й вм Ј®¤ ¬Ё,
  § вҐ¬ १Є® ЇаҐЄа вЁвм, Є Є нв® Ўлў Ґв б ⥬Ё, Єв® Ї®Ї ¤ -
Ґв §  аҐиҐвЄг.
‘в®Ё«® Ђ«г •Ґ­«Ё ўбЇ®¬­Ёвм Їа® «Ё«®ўл© Є®и¬ а, Є Є г ­ҐЈ®
вгв ¦Ґ § вапб«Ёбм агЄЁ. Џа ў¤ , б® бв®а®­л нв® ­Ґ б«ЁиЄ®¬
Ўа®б «®бм ў Ј« § , Ї®в®¬г зв® ў нвг б ¬го ¬Ё­гвг ®­ Є Є а §