"Лилиан Джексон Браун. Кот, который был почтмейстером ("Кот, который..." #6) " - читать интересную книгу автора

прислугу-ленивицу?
- Она была из девиц Малл, тех девиц Малл, которые никогда не
пользовались уважением. Не примите за сплетню - я женщина мягкосердечная, -
но посудите сами: только старая хозяйка надумала её выгнать, как она возьми
да уйди. А беспорядок какой страшенный в своих комнатах оставила!
Дьявольские картинки на стенах и грязь везде. Старая хозяйка было
взбеленилась, но тут же и успокоилась; избавились, и слава богу! Не скажу,
чтобы эта девица была такая же шалая, как её сестры, но бездельница
неисправимая: вставала поздно, и нет бы поработать - да какое там! Мне и
пришлось убираться в её комнатах, как она исчезла...
Оставив телефон - не собственный, а соседский -и не глядя по сторонам,
миссис Фалгров твердым шагом вышла из дома. А Квиллер немедленно
почувствовал острое желание ещё раз осмотреть комнаты с дьявольскими
рисунками. Он знал, что у берегов Шотландии есть такой остров - Малл. Если
молодая женщина по крови шотландка, не может она быть уж совсем пропащей.
В комнатах над гаражом он приступил к изучению инициалов, разбросанных
по стенам и потолку вперемешку с маргаритками и сердцами: Б. Д., М. Л., Д.
M., Т. И., Р. Р., А. Л., У. П., Д. Т., С. Г., Дж. К., П. М. и так далее.
Если то были мужские инициалы, девушка пользовалась большим спросом. Или всё
это плод фантазии? Р. Р. - подходит и кинозвезде, и президенту.
Уже сидя за письменным столом в библиотеке, Квиллер поискал фамилию
Малл в четырнадцатистраничном телефонном справочнике и не нашёл. Сорок два
Гудвинтера - и ни одного Малла. Он позвонил Пенелопе:
- Мисс Гудвинтер, вы правы по поводу комнат над гаражом. Как я могу
встретиться со специалистом по интерьерам?
- Её зовут Аманда Гудвинтер. Наш секретарь попросит её позвонить вам, -
сказала Пенелопа. - Вы видели объявление об организации фонда Клингеншоенов
во вчерашнем "Пустячке"?
- Да, очень хорошо составлено. И какова реакция?
- Все довольны, мистер Квиллер! Называют это лучшей новостью с тысяча
девятьсот двадцатого года, когда закрыли "К. салун". Как только брат
возвратится, мы разработаем детали. Вы подыскали домоправительницу?
- Нет пока. Попросите вашего секретаря, чтобы больше не посылала ко мне
восьмидесятилетних старух, ненавистников животных и доярок. Между прочим, вы
знаете, кто разрисовал комнаты над гаражом?
- О, эта пакость! - воскликнула Пенелопа. - Одна девушка из Димсдейла.
Некоторое время она работала в особняке прислугой,
- И что с ней случилось потом? Нанялась красить вагоны метро?
- Насколько я слышала, обезобразив своё жилище, она уехала из города, -
хрипло проговорила Пенелопа. - Кстати о транспорте, мистер Квиллер, не
хотели бы вы сменить ваш старенький автомобиль на нечто... посолиднее?
Мистер Фитч оплатит расходы.
- Нет, мисс Гудвинтер, моя машина в полном порядке. Никакой ржавчины, и
удобна в управлении.
Квиллер поспешно свернул разговор, поскольку услышал необычные звуки в
другой части дома: шлепки, шелест, шорох, топот. Он выскочил из библиотеки.
За холлом с его шикарной лестницей находился огромный вестибюль с полом
из кремово-белых мраморных плит. Там стояла палисандровая вешалка с крючками
для шляп и котелков и стойкой для тростей. Рядом - столик с мраморной
столешницей и серебряным подносом для визитных карточек на ней. В вестибюль