"Лилиан Джексон Браун. Кот, который был почтмейстером ("Кот, который..." #6) " - читать интересную книгу автора

выходила массивная парадная дверь: латунная ручка, орнаментальный герб,
латунный звонок, который оживал, если повернуть ключ снаружи, и отделанная
латунью щель для почты. Из этой мой щели на пол сыпались конверты разных
размеров, они уже образовали на полу небольшую горку, Коко и Юм-Юм, сидя на
холодных мраморных плитах, выжидающе наблюдали происходящее, время от
времени Коко протягивал лапу и цеплял из кучи письмо, которое Юм-Юм затем
гоняла по гладкому полу.
Наконец поток писем иссяк, и Квиллер увидел сквозь щель почтальоншу,
которая отошла от двери, села в автомобиль и уехала.
Вначале он хотел было позвонить на почту, чтобы как-то по-другому
организовать доставку корреспонденции, но, заметив, какое удовольствие
получили кошки, передумал. Они бросались на кучу, как дети на сугроб,
подкидывая, гоняя и разбрасывая конверты. Ничего более замечательного не
случалось в их молодой жизни! Письма рассыпались по мраморным плитам
вестибюля, по паркету в холле, где Юм-Юм пыталась затолкать их под восточный
ковер. Она была мастерица припрятывать вещи. Одно письмо застряло в когтях у
Коко, и он, преисполненный важности, совершил круг почёта. Письмо было в
розовом конверте.
- Отдай-ка мне его! - приказал Квиллер.
Коко побежал в столовую, Квиллер - за ним. Там кот стал носиться, то
объявляясь, то исчезая с глаз в лабиринте из шестидесяти четырех кресельных
ножек. Громко бранясь, Квиллер гонялся за ним, пока вдруг Коко, утомясь или
наскучив игрой, не оставил конверт у ног хозяина. Письмо оказалось от
почтмейстерши, с которой Квиллер познакомился во время отпуска. Прекрасно
отпечатанное, оно устыдило бывшего журналиста, ибо не шло ни в какое
сравнение с тем, что он выстукивал двумя пальцами. Двадцать пять лет
упражнений так и не помогли ему овладеть техникой машинописи. Письмо
гласило:


Дорогой Квилл!
Наши поздравления по поводу перемены в судьбе! Вы и Ваши
сиамцы прекрасно впишетесь в Мускаунти. Мы надеемся, что Вам
здесь понравится.
У нас с Ником есть интересные новости. Наконец-то я
забеременела! Ник хочет, чтобы я оставила работу: весь день на
ногах (доктор советует мне беречь себя). По-моему, это хорошая
идея. Вам не нужен секретарь для работы по сокращенному
графику? Было бы замечательно стать секретарем настоящего
писателя.
Привет от меня Коко и Юм-Юм
Всегда ваша
Лори Бомба

По всей вероятности, Коко выбрал розовое письмо, потому что от него
исходил знакомый запах. Лори завязала добрые отношения с кошками, когда они
обретались в Мусвилле: их заворожили её длинные золотые косы, в которые Лори
вплетала голубые ленты.
Через минуту или две Коко опять появился с конвертом и сразу же
отбежал, как только Квиллер потянулся за письмом. И вновь началась охота.