"Лилиан Джексон Браун. Кот, который был почтмейстером ("Кот, который..." #6) " - читать интересную книгу автора

______________
* Около 35 °С

- Да, пожалуй, можно печь яйца прямо на тротуарах, - согласился Арчи.
- А в Мускаунти всегда приятный бриз. Нет нужды в кондиционерах.
- Может быть. Но как ты вынесешь жизнь в четырёхстах милях от
цивилизации?
- Ты уверен, что современные города - очаги цивилизации?
- Квилл, ты провёл меньше месяца в этой северной глуши, а уже
рассуждаешь словно овцевод... Ладно, я переиначу вопрос. Как ты сможешь
прожить в четырёхстах милях от пресс-клуба?
- Да, это риск, - согласился Квиллер. - но таковы условия завещания
мисс Клингеншоен; или прожить в Мускаунти пять лет, или лишиться наследства.
В клубе, где кондиционер, конечно, не работал они заказали сандвичи с
говядиной, джин-тоник для Райкера, чай со льдом для Квиллера.
- Если тебя лишат наследства, кому оно достанется?
- Кому-то в Нью-Джерси. Не хочу кривить душой, Арчи, это было трудное
решение для меня. Я колебался, правильно ли бросать работу в солидной газете
ради какой-то кучи денег.
- Квилл, либо ты большой оригинал... либо просто сумасшедший. Никто в
здравом уме не откажется от миллионов.
- Ну ты же знаешь меня, Арчи. Я люблю работать. Люблю газетное дело и
пресс-клубы. Я никогда не нуждался в больших деньгах и никогда не хотел
обременять себя собственностью. Остаётся лишь посмотреть, буду ли я
чувствовать себя комфортно с деньгами - Деньгами с большой буквы.
- Попытайся! - посоветовал Райкер. - Действительно попытайся. Послушай,
а что это за обременительная собственность, которая может разрушить твою
жизнь?
- Разного рода недвижимость. Офисные здания и отели на Восточном
побережье. Два универмага. Земля в Мускаунти. Половина Мэйн-стрит в Пикаксе.
А также дом Клингеншоенов и коттедж в Мусвилле, где мы отдыхали.
- Страшное дело.
- Ты представляешь, мне понадобится прислуга! Кухарка, горничная,
садовники. Люди, которые проследят за проводкой, трубами, отоплением, а
возможно, и секретарь. Не говоря уж о бухгалтере, финансовом советнике,
адвокатах и целой конторе менеджеров. Это не в моём духе! Они хотят, чтобы я
вступил в местный клуб и носил сшитые на заказ костюмы!
- Я не тревожусь за тебя, Квилл. Ты останешься самим собой. Тот, кто
убеждён в гениальности своего кота, никогда не пойдёт проторенными путями...
Вот горчица. Хочешь хрена?
Квиллер поблагодарил и капнул горчицы на мясо.
А Райкер продолжал:
- Ты не станешь никем, кроме себя, Квилл... милый неряха. Ты хоть
знаешь, что каждый твой галстук насквозь проеден молью?
- Мне нравятся мои галстуки, - возразил Квиллер. - Они вытканы в
Шотландии, и никакая моль их не ела. Прежде чем у нас появилась Юм-Юм, Коко
с горя начал жевать шерсть.
- Неужели кошки создали семью? Я думал, они стерилизованы...
- Да, но сиамские кошки не терпят одиночества. Они становятся нервными
и начинают творить странные вещи.