"Лилиан Джексон Браун. Кот, который свихнулся на бананах ("Кот, который..." #27) " - читать интересную книгу автора

благотворительной деятельности и сиамским кошкам, но и великолепным усам
цвета соли с перцем. В свои "за пятьдесят" он отличался отменным
телосложением, хорошим ростом - шесть футов два дюйма, приятными манерами и
проникновенным голосом. Но самым главным в его облике были именно усы.
Колонку "Из-под пера Квилла" всегда украшала его фотография, сделанная в
самом выгодном ракурсе.
Ланспики честно трудились у себя в офисе.
Если не считать поставленного голоса, ни в муже, ни в жене не было
ничего актерского. Ничего, поражавшего глаз. А вот поди ж ты! - на сцене они
умели изображать самых разных людей, как настоящие профи. В данный момент
оба выглядели обыкновенными владельцами магазина в небольшом городке.
- Присаживайся, Квилл, - пригласил Ларри. - Полагаю, с пьесой ты давно
знаком.
- Её читают ещё в колледже. Мы потом весь семестр разговаривали в стиле
леди Брэкнелл. Тонкая штучка! Позвольте полюбопытствовать, с чего это вы
решили поставить её в нашей, прошу прощения, дыре.
- В точку! - усмехнулся Ларри. - Это ты у неё спроси. Жены иногда
врываются туда, куда мужья боятся ступить.
Кэрол одарила мужа иронической улыбкой и принялась объяснять:
- Раз в год наш клуб непременно ставит классическую пьесу, а мы с Ларри
оба считаем Уайльда одним из самых остроумных драматургов. Два года назад
локмастерская труппа сыграла "Как важно быть серьёзным" в Академии искусств.
Высший класс! А тут Олден Уэйд, исполнитель роли Джека Уординга, переехал к
нам в Пикакс и вступил в наш Театральный клуб. Олден невероятно талантлив и
хорош собой!
- И что же подвигло его переехать в Мускаунти?
- Трагическая гибель жены, - печально сказала Кэрол. - Ему необходимо
было сменить обстановку. Ну а мы от этого только выиграли. И судя по тому,
что он продал там свою единственную собственность - конный завод, кажется, -
похоже, он намерен задержаться в Пикаксе надолго.
- Этот парень так классно играет утонченного аристократа Джека
Уординга, что заражает всю остальную труппу.
- А когда у нас возникла проблема с исполнителем роли Алджернона, -
продолжала Кэрол, - никто не подходил на эту роль, Олден посоветовал
пригласить Ронни Диксона, который играл Алджернона в Локмастере, и Ронни
согласился нас выручить, хотя дорога туда и обратно - шестьдесят миль. И это
на каждую репетицию! А он ни одной не пропустил.
- Чего не могу сказать о нашей братии, - вздохнул Ларри. - Теперь у нас
на очереди следующий вопрос - наш зритель. Актёры с серьёзными лицами будут
говорить возмутительные вещи. Как прореагирует публика? Я знаю
десяток-другой тех, кто назовет это безобразием - и покинет зал.
- Большинство жителей Мускаунти ценит хорошую шутку, - добавила
Кэрол, - но дойдёт ли она до них? Так вот, Квилл. не мог бы ты рассказать об
Уайльде в программке?
- Само собой. И потому я здесь! Наша публика, как я мог заметить, кроме
исполнителей, ничем не интересуется. Им куда интереснее болтать с соседом по
ряду. И ничего из того, что нужно знать, чтобы получить удовольствие от
пьесы, они так и не прочтут, пока не придут домой. Так вот какая мысль
пришла мне в голову: во вторник, точнее - в этот вторник, я посвящу свою
колонку разбору стиля Оскара Уайльда.