"Лилиан Джексон Браун. Кот, который свихнулся на бананах ("Кот, который..." #27) " - читать интересную книгу автора

- В колледже играл Брута в "Юлий Цезаре" и Основу из "Сна в летнюю
ночь". А совсем недавно пробовался в пикакском Театральном клубе на роль
малахольного братца из пьесы "Мышьяк и старое кружево"* . К сожалению,
спектакль так и не был поставлен, но это долгая история.
______________
* Чёрная комедия американского драматурга ДжозефаKeсселринга
(1902-1967), один из героев которой считал себя Теодором Рузвельтом.

- С вашими усами, как у Тедди Рузвельта, вам хорошо подобрали роль. А
из Марка Твена вы на публике ничего не пробовали читать?
Им явно было о чём поговорить, и Квиллер не удержался:
- По-моему, нам надо продолжить беседу как-нибудь за ужином. Мы ещё не
поговорили о Мольере, Ибсене и Еврипиде. Даже не начали. Я предлагаю
встретиться в "Старой мельнице", в пятницу вечером.
- Я - с удовольствием! - откликнулась она, глаза у неё загорелись
озорным огоньком и снова стали фиалковыми.
Позже он позвонил в ресторан.
- Я хотел бы зарезервировать столик на двоих. Это Джим Квиллер.
- О, мистер К.! Это Дерек. Давненько мы вас с миссис Дункан здесь не
видели.
- А я приду не с миссис Дункан, Дерек. Осторожнее на поворотах!
- Ох-хо-хо! Мой рот уже опять на замке. Извините... Какой столик вы
облюбовали, мистер К.?
У Квиллера стало тепло на душе:
- Тот, что под серпом, если он не занят. - Стены ресторана украшали
старинные сельские орудия труда. - И проследи, чтобы он стоял вплотную к
стене.
Посмеиваясь над Дерековым невинным faux pas,* Квиллер стал готовить
сиамцам ужин. Они сидели в ожидании - плечом к плечу. Интересно, какие мысли
бродят в этих хорошеньких коричневых головках? Он исчерпал весь запас
сентенций, способных их подбодрить, и прибауток, способных развеселить. И
несколько перефразировал для них Шекспира: Есть или не есть? Вот в чём
вопрос . Но они не то что ухом, даже усами не повели. Их волновала только
пища.
______________
* Оплошность, ложный шаг (франц.).

- О'кей, неблагодарные вы твари. Я иду ужинать к Луизе и могу принести,
а могу и не принести вам вкусненького. А сегодня там кормят мясными
хлебцами.
Квиллер отдавал себе отчёт, зачем разговаривал с кошками. Чтоб слышать
звук человеческого голоса в звенящей пустоте амбара.
Он надел оранжевую бейсболку - спасение от сов - и захватил фонарик;
дни становились короче. И пошёл через Ореховую улицу - чтобы взглянуть, как
выглядит парк накануне знаменательного дня.
Тщательно укутанная в брезент статуя мирно стояла на своём месте,
ожидая завтрашнего открытия и колонки "Из-под пера Квилла", где будут
собраны все ходившие в Пикаксе слухи и догадки на её счёт. Некоторые из них
были забавны, некоторые - нелепы, некоторые - непечатны. Снять брезент с
таинственного обелиска можно было только большим крюком или механической