"Лилиан Джексон Браун. Кот, который свихнулся на бананах ("Кот, который..." #27) " - читать интересную книгу автора

на сон грядущий. И тут же мысли его обратились к слухам о том, что Олден
Уэйд покупает номер второй. Может быть, он присмотрел его, чтобы угодить
Полли. Может быть, она ему это присоветовала!
- Спасибо тебе, Квилл, - поблагодарила Квиллера Лайза. - Спасибо, что
подвёз. И раз уж ты здесь, я сразу дам тебе копию списка редких книг.
Скажешь, если захочешь купить Доктора Зюсса для Коко.
И он покатил домой, где две голодные кошки ждали его с обиженным видом,
потому что запоздал их обед.
- Простите, ребятки, - извинился он. - Погодите дуться. Сейчас увидите,
что вам Милдред напосылала!
В квадратной пластиковой коробке оказались не только остатки
загадочного второго блюда, предназначенные сиамцам, но и кое-что для
человеческого потребления: домашнее печенье, булочки, яблоки и два банана,
уже начинавшие чернеть.
Квиллер разложил загадочное месиво по двум плошкам под кухонным столом
и остался понаблюдать, с каким восторженным урчанием примутся за него его
питомцы. Но не тут-то было. Понюхав тарелки, сиамцы удалились, недовольно
крутя хвостами.
- Как хотите! - возмутился Квиллер. - Ваше право - иметь своё мнение,
но это уж слишком!
Он знал: как только он отвернётся, Райкеровы деликатесы будут сцапаны и
съедены.
Позже вечером Квиллер расположился в своём любимом кресле в позе
мыслителя и погрузился в думы о Сьюзан Эксбридж, особе, на которую его
просили "нажать".
На мгновение он насторожился, услышав пронзительные звуки, издаваемые
Коко, - "погребальный плач", как он их называл. Похоже, подумал он, у Коко
несварение желудка от загадочного блюда Милдред.
Сьюзан Эксбридж была, что и говорить, той ещё штучкой. Она забавляла
его своими претензиями и пристрастиями. Ему нравилось поддразнивать её и
поругивать от случая к случаю. И ему это сходило с рук: ведь он олицетворял
собой Фонд К.
Сьюзан Эксбридж с величайшим уважением относилась к деньгам. В Пикаксе
её считали снобом. Она получала очень приличное содержание после развода,
покупала себе наряды в Чикаго и разъезжала на машине престижной марки. В её
лавке - "Эксбридж и Кобб. Высокохудожественный антиквариат" - царил такой
высокопарный тон, что местные жители боялись в неё заходить - разве только
быстро-быстро проскользнуть в подсобное помещение, где, словно бедные
родственники, ютились образцы наивного искусства. Это была коллекция
покойной Айрис Кобб, завещанная компаньонке. Обширная библиотека миссис
Кобб, состоящая из книг по антиквариату, заполняла полки в офисе Сьюзан,
хотя, как утверждала Полли, миссис Эксбридж в жизни не открыла ни одной
книги. Их отношения - его и Сьюзан - строились на взаимном подкалывании и
обрамлялись экзальтированными восклицаниями Сьюзан, встречавшей и
провожавшей Квиллера шумным: "Да-агуша!"
Теперь ему предстояло убедить её отдать буфет даром ради благого дела.
Фонд К. легко мог выкупить его, но очень уж хотелось преподать Сьюзан урок.
Самым простым было бы ворваться в лавку со словами:
- Сьюзан! Что я слышу: ты продаешь буфет ЦЭС! Какая непристойность! Эта
вещь, если на то пошло, принадлежала миссис Кобб, и ты не потратила на неё