"Лилиан Джексон Браун. Кот, который свихнулся на бананах ("Кот, который..." #27) " - читать интересную книгу автора - Но, дуся, - вмешалась его жена, - ты ведь выложил столько же за
старую жестянку! - Так ведь это был образчик наивного искусства с точно установленным происхождением, и купил я эту штуку на аукционе, доход с которого шёл на добрые дела. - А ЦЭС содействует повышению уровня образования, - заметил Квиллер, - и это, несомненно, доброе дело. - И не без лукавства добавил: - А чем больше народу в Мускаунти научится читать, тем больше ты продашь твоей "Всячины". - Тут без рюмки не разберёшься, - вздохнул Арчи. - Кто присоединяется? - Дуся, я уже подаю, - засуетилась Милдред, - Откупори, пожалуйста, вино и покорми Тулуза. Обед начался с непонятно из чего приготовленного супа, сопровождаемого маловразумительным вторым - что-то запеченное в горшочке, - и ещё одним непонятным блюдом под названием "сладкое". Десерт был такой же загадочный, но всё - вкусное. Весь обед они обсуждали новую пьесу, двух актеров из Локмастера, которые так замечательно играли" и то, что спектакль, возможно, пойдёт три пятницы подряд - местный рекорд. Выбрав момент, Квиллер спросил: - Кто-нибудь слышал, что Олден Уэйд покупает кондо в Индейской Деревне? - Олден Уэйд? Сомневаюсь, - сказала Лайза. - Он живёт в пансионе Хиббардов и в полном от него восторге. Вайолет Хиббард - член совета директоров ЦЭС. - Я знала её в начальной школе, - внесла свою лепту Милдред. - Она всегда была очень серьёзной: единственный ребенок, привыкший общаться со взрослыми. У неё по всем предметам были высшие баллы, и рядом с ней все частную школу одного из восточных штатов. - Она и сейчас не меру серьёзная, - заметила Лайза, - но к окружающим она стала относиться с большей теплотой. Мэгги Спренкл, единственная давняя её подруга, говорит, что Вайолет сначала преподавала в одном из американских университетов в Италии, а когда вернулась домой, была уже совсем другим человеком. - А всё эти козлы итальянцы! - вставил Арчи. - О, дуся! - запротестовала его жена. - Она так и не вышла замуж? - спросил Квиллер. - Нет, и она последняя из Хиббардов, - сказала Лайза. - Они никогда не были большой семьей, а эпидемия гриппа в 1918 году выкосила, по словам Мэгги, почти целое поколение. Но всё это сугубо между нами. А вот из книг, что оказались редкими, большая часть - её пожертвования. - И она может надеяться, что эти пожертвования будут учтены при налогообложении? - По-моему, да. - А вы записываете, от кого какая книга поступила? - Естественно. Вся информация заносится в компьютер, только она не подлежит оглашению. - Это всё так интересно! - воскликнула Милдред. - Среди ценных книг, - продолжала Лайза, - у нас Фолкнер, Хемингуэй, Вирджиния Вулф, Т. С. Элиот, Реймонд Чэндлер и Доктор Зюсс...* Странно, но книги Доктора Зюсса почему-то не часто встречаются на рынке редких книг. Может, потому что они не выдерживают семейных передряг? А у нас есть его |
|
|