"Лилиан Браун. Кот, который сигналил ("Кот, который..." #17) " - читать интересную книгу автораговорит, журналистам за то и платят, чтобы они слушали. Ну и что? Мистер
К. - обаятельнейший мужчина! - Знаете, он, должно быть, славный человек, судя по тому, что пишет в своей колонке о котах. А если бы опросили мужчин Мускаунти, они ответили бы следующее: - А я вот что вам про мистера К. скажу: он ладит с самыми разными людьми. В жизни не догадаешься, что у него такая куча денег. - Да он забавнейший парень! Входит в парикмахерскую с таким видом, будто потерял лучшего друга, а вскоре все прямо в судорогах от его шуток. - От него все женщины без ума. Моя жена только и делает, что без конца цитирует его колонку, словно это конституция Соединенных Штатов. - Не женат? Ничего удивительного: он всё время с этой женщиной из библиотеки. - Странно, что живёт в яблочном амбаре? Какого чёрта! Всё лучше, чем свинарник! Квиллер действительно жил в перестроенном яблочном амбаре и действительно проводил много времени с Полли Дункан, директором библиотеки. Что до котов, то эти два изнеженных сиамца необычайно умны и большие любители вкусно поесть. Амбар, лет ста от роду, имевший форму восьмиугольника, стоял на каменном фундаменте в два фута толщиной и высотой с самого Квиллера. Когда-то фургон, груженный яблоками, въезжал прямо в амбар, и бушели яблок складывались чуть ли не до верхних балок. Теперь интерьер представлял собой удивительную композицию из балконов, пандусов и деревянных перекрытий, объединенных центральной фигурой композиции - большим белым кубом. На широкий коридор, связывающий жилые помещения и подсобные, напоминал крытую беговую дорожку, по которой сиамцы могли бы пробежать стометровку в два раза быстрее, чем настоящий спринтер. Однажды вечером в начале лета, когда Квиллер и его двое четвероногих друзей, только что вернувшись после короткого отпуска на острове Завтрак, занимались чтением - точнее, Квиллер читал котам вслух, - зазвонил телефон. Квиллер извинился и пошёл к письменному столу, на котором стоял аппарат. - Квилл! Я получил! - кричал в трубку возбужденный голос. - Я получил работу! - Поздравляю, Двайт! Я хочу узнать подробности. Ты где? - В театре. У нас только что закончилось заседание правления. - Заезжай ко мне. Ворота открыты. Театр размещался в бывшей усадьбе Клингеншоенов на Пикаксской площади. За театром находилась огороженная стоянка, ворота которой вели в небольшой ельник, который Квиллер называл Чёрным Лесом и благодаря которому шум машин, проезжавших по Пикаксской площади, не достигал яблочного амбара. Через несколько минут автомобиль Двайта был уже перед домом Квиллера. - Рад за тебя, - приветствовал Квиллер приятеля. - Может, отметим это? - Только ничего горячительного, - ответил молодой человек. - Я так возбужден хорошими новостями, что спиртное просто отправит меня в космос Как я тебе в новом виде? - Он провёл рукой по гладкому подбородку. - Моё новое начальство не любит бороды. А я без неё точно голый. Вот как бы ты себя чувствовал без усов? - Обездоленным, - признался Квиллер. Усы были для него больше чем |
|
|