"Кен Бруен. Убийство жестянщиков ("Джек Тейлор" #2) " - читать интересную книгу автора

- В Ирландии настолько все по-другому?

- Уж поверь мне, я после пятидесяти лет все еще привыкаю.

- Так я могу приехать через две недели?

- Наверняка.

- И... Джек, ты меня любишь?

- Конечно.

- Я тоже тебя люблю.

Я положил трубку и задумался о разговоре. Нет, я ее не любил. Соврал, а
виновато виски.

В то утро, когда я получил новые зубы, я был счастливым частным
детективом. Помните "Дайер стрейтс"? Все у них шло хорошо, они играли разную
музыку. Что своего рода подвиг. Потом леди Ди объявила, что они - ее самая
любимая группа, и все. Sayonara, ребятки. Теперь они сравнялись с
"Дюран-Дюран", и возврата уже нет. "Легкие деньги" звучало именно так, как и
должно было - самоуверенно. Как многие рок-звезды, Марк Нофлер отдал дань
скромности в "Парни с Нотинг-Хилл". Да, мы простые парни. Группа спустила
себя в обыкновенный унитаз. Я думал об этом, чтобы отвлечься, пока зубной
врач надевал мне новые коронки. Он сказал:

- Надо будет немного к ним привыкнуть.

- Как к новой Ирландии.

Он улыбнулся и назвал цену. Я продолжил:

- Бог ты мой, а не могу я взять их в аренду, как вы думаете?

Он не оценил шутку.

Пока я шел по Шоп-стрит, я все время улыбался, чтобы показать зубы.
Шон, бывший когда-то владельцем паба, все еще занимал добрую половину моего
сердца. Он тоже был убит. Из-за меня. При этой мысли я перестал лыбиться.
Когда я добрался до Хидден Вэлли, меня на кухне ждал Трубочист. Я сказал:

- Пожалуйста, не стесняйтесь, заходите в любое время, совсем не
обязательно предупреждать о приходе по телефону.

Он хмуро взглянул на меня и сказал:

- Новые зубы?