"Ханс Кристиан Браннер. Исаксен (психологическая новелла) " - читать интересную книгу автора® б«л« б ¬л¬ гбҐа¤л¬ Ё§ а Ў®впЈ, ⥯Ґам ¦Ґ ҐЈ® бЄЁв Ёп Ї® Є®в®аҐ § ¬ҐвЁ«
”Ґ¤¤ҐабҐ. ‚Ґб®© ҐЈ® а ббзЁв «Ё. ќв® «Ёим ®¤Ё Ё§ ¬®ЈЁе ¬®Ёе ЈаҐе®ў в®© Ї®ал, Є®Ј¤ п б«г¦Ё« ў дЁа¬Ґ Ѓ®«мЎмҐаЈ . •г¦Ґ ўбҐЈ® п ®Ї«®и « б €б ЄбҐ®¬. ‘ ¬ «ҐмЄЁ¬, Єа®вЄЁ¬ €б ЄбҐ®¬, ¤ў ¤ж вм «Ґв Ї®¤ап¤ б⥯Ґ® Ё ў ¦® бв®пўиЁ¬ § бў®Ё¬ г§ЄЁ¬ ЇаЁ« ўЄ®¬, Ј¤Ґ ҐЁ§¬Ґ® «Ґ¦ «Ё зҐаЁ«мл© Є а ¤ и, ЄаЁў®© ®¦ЁЄ Ё ¤ў ¬®вЄ иЇ Ј в . ЌҐ в Є-в® «ҐЈЄ® ®ЇЁб вм ўҐи®бвм €б ЄбҐ - ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ўго, Є Є ¤ҐвбЄЁ© аЁбг®Є. Џ®¤ ।ЄЁ¬Ё ᥤ묨 бв азҐбЄЁ¬Ё ў®«®б ¬Ё ЄагЈ«Ё« бм Ј®«®ўЄ , Ј« ¤Є п Ё ва®Ј ⥫м п, Ўг¤в® г ᥬЁ«ҐвҐЈ® ॡҐЄ . Ќ® Є®¦ ҐЈ® «Ёж Ї®¬Ё « бҐал© ЇҐаЈ ¬Ґв: Є § «®бм, ® ўЇЁв « ў бҐЎп Ўг¬ ¦го Їл«м ўбҐе ўаҐ¬Ґ, б ¬® ¦Ґ «ЁзЁЄ® § Є зЁў «®бм Є®а®вЄЁ¬Ё ¦ҐбвЄЁ¬Ё Ў абгзмЁ¬Ё гбЁЄ ¬Ё Їаאַ Ї®¤ ў§¤Ґагвл¬ ®бЁЄ®¬, ав Ё Ї®¤Ў®а®¤Є б«®ў® Ё Ґ Ўл«®. € ўбҐЈ¤ нв® Їа®б⮤г讥 «ЁзЁЄ® Ї®а ¦ «® ।Є®бв®© ЁЈа®©: з бв®-з бв® ¬®аЈ «Ё Ј« §ЄЁ, Єа®вЄ®, « бЄ®ў® ў§¤а ЈЁў «Ё бҐалҐ гбЁЄЁ; Ё 祫®ўҐзҐЄ бў®Ёе Є®а®вЄЁе ®¦Є е бв®п« § ЇаЁ« ўЄ®¬, Ё§аҐ¤Є ўлЈ«п¤лў п ®ввг¤ , Є Є ¬лиЄ , « Є®¬пй пбп ®вагЎп¬Ё. €б ЄбҐ Ё б ЄҐ¬ Ґ ў®¤Ё« Є®¬Ї ЁЁ; б ¬л© ®¤Ё®ЄЁ© 祫®ўҐЄ ў® ўбҐ© дЁа¬Ґ Ѓ®«мЎмҐаЈ , ® ЇаҐ¤Ї®зЁв « ¤Ґа¦ вмбп ®б®ЎпЄ®¬ § бў®Ё¬ ЇаЁ« ўЄ®¬, Є®в®ал© ®ЇЁа «бп ¤®Ўале ¤ў ¤ҐбпвЄ «Ґв, Ј¤Ґ а §Ј« ¦Ёў « Ўг¬ Јг Ё «оЎ®ў® ў®¤Ё« Ї®а冷Є Ё зЁбв®вг. ‡¤Ґбм ¦Ґ «Ґ¦ «Ё ®аг¤Ёп ҐЈ® ваг¤ : зҐаЁ«мл© Є а ¤ и, ЄаЁў®© ®¦ЁЄ, иЇ Ј в ў ¤ўге ЄЄга вле ¬®вЄ е Ё, Є®Ґж, Ўг¬ Ј 㦮Ј® д®а¬ в . Љ®Ј¤ в®«мЄ® Ґ ¬Ґи «Ё Ґ¬г ваг¤Ёвмбп бў®Ґ¬ ¬ҐбвҐ, Ґ Ўл«® бгйҐбвў Ї®Є« ¤Ёб⥩, ®, Є®Ґз® ¦Ґ, ¤ў ¤ж вм «Ґв ®¤®®Ўа §®© а Ў®вл ®в«®¦Ё«Ёбм ¦Ё§Ё, Є®в®ал¬ ® ў« ¤Ґ« ЎҐ§а §¤Ґ«м® Ё Є Є®ў®© Ї®зЁв « бў®Ґ© б®Ўб⢥®бвмо, Ї®бҐ¬г ЁЄ Є Ґ е®вҐ« ¤®ЇгбЄ вм бо¤ Ї®бв®а®Ёе. € Ґб«Ё, б«гз «®бм, Єв®-в® Ё§ ¬®«®¤ле а Ў®зЁе Ґў§ з © Ї®«®¦Ёв бў®© воЄ § ўҐвл© ЇаЁ« ў®Є, Єа®вЄЁ© 祫®ўҐзҐЄ вгв ¦Ґ Ґг§ ў Ґ¬® ЇаҐ®Ўа ¦ «бп. ’®з® д®ЄбвҐамҐа, Ўа®б «бп ® § йЁвг бў®Ёе ў« ¤ҐЁ© Ё, ¤а®¦ ®в ЈҐў , впўЄ « в®ЄЁ¬ Ј®«®бЄ®¬: "ЌҐв-Ґв, Ґ«м§п! ЌҐ«м§п! џ Ўг¤г ¦ «®ў вмбп! „ , ¤ ! ‘Ґ©з б ¦Ґ Ї®¤Ё¬гбм ўҐае Ё Ї®¦ «гобм!" Џ®б«Ґ Є ¦¤®Ј® в Є®Ј® ўбЇ«ҐбЄ €б ЄбҐ ¤®«Ј® бЄалў «бп ў вҐб®¬, е®«®¤®¬ § ЄгвЄҐ - Ґ¤Ёб⢥®¬ гЄа®¬®¬ ¬ҐбвҐзЄҐ ў дЁа¬Ґ "Ѓг¬ Ј Ѓ®«мЎмҐаЈ ", Ј¤Ґ Є ¦¤л© ¬®Ј бЎа®бЁвм ЎаҐ¬п гб«®ў®б⥩. ‡ ЇҐаиЁбм ў § ЄгвЄҐ, €б ЄбҐ ®Ў«ҐЈз « ¤гиг ¤«Ёл¬ Ї вҐвЁзҐбЄЁ¬ ¬®®«®Ј®¬, а Ў®впЈЁ ¬Ґ¦¤г ⥬ в®«ЇЁ«Ёбм а冷¬ ў Їа®е®¤Ґ, Ї®¤в «ЄЁў п ¤агЈ ¤агЈ Ї«Ґз®¬ Ё Є®аз бм ®в ᬥе . Ћ 祬 ЎҐ¤пЈ €б ЄбҐ, Ї®пв®, Ґ Ї®¤®§аҐў «. ЊЁгв ¤Ґбпвм бЇгбвп ® ўл室Ё« Ё§ § ЄгвЄ , ®¤ҐаЈЁў « ЇЁ¤¦ Є, Ї®Їа ў«п« Ј «бвгЄ, § ⥬ ў®§ўа й «бп Є бў®Ґ¬г ЇаЁ« ўЄг Ё а Ў®в « Є Є Ё ў 祬 Ґ Ўлў «®. …б«Ё Ўл в®«мЄ® п ®бв ўЁ« €б ЄбҐ ЇаҐ¦Ґ¬ ¬ҐбвҐ, Ґбз бвмп ўҐапЄ Ўл Ґ б«гзЁ«®бм. Ќ®, Є Є ўбпЄЁ© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, ЇаЁиҐ¤иЁ© б«г¦Ёвм ў бв аго дЁа¬г, п Ј®аҐ« ¦ ¦¤®© ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©. € п ®в®аў « €б ЄбҐ ®в ҐЈ® ЇаЁ« ўЄ Ё § Ј « ¤аҐ©дгойго «м¤Ёг, Є®в®аго ўбЄ®аҐ Ї®Ј«®вЁ« ¬а зл© ®ЄҐ ... ‚бҐ з «®бм Ё§-§ нв®© Ёбв®аЁЁ б® иЇ Ј ⮬. Љ Є а § ў ⥠¤Ё п ўҐ«Ґ« § ЇҐз влў вм ᢥавЄЁ Є«Ґ©Є®© «Ґв®©, Є®в®а п ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ ¬ влў « бм Ў а Ў Ё б«ҐЈЄ б¬ зЁў « бм ў®¤®©. ќв® ®ў®ўўҐ¤ҐЁҐ ў вг Ї®аг Ўл«® нЇ®е «мл¬: ®® Ї®§ў®«п«® ¬®Ј® гбЄ®аЁвм гЇ Є®ўЄг в®ў а , Є ⮬㠦Ґ Є«Ґ©Є п «Ґв ®Ўе®¤Ё« бм дЁа¬Ґ ¬®Ј® ¤ҐиҐў«Ґ иЇ Ј в ; Ё Ї® з «г Є®в®абЄ п |
|
|