"Джон Браннер. Действо на планете Иан " - читать интересную книгу автора

обстоятельства. Марку приходилось время от времени возвращаться в колонию
землян, хотя он и старался сводить эти посещения к минимуму. Он мог дышать
ианским воздухом, пить ианскую воду, иметь любовницу-ианку, от красоты
которой у него при каждом взгляде перехватывало горло, но это был мир,
созданный не для его расы, и иногда приходилось покидать этот мир, чтобы
купить необходимую еду или лекарство, и сталкиваться с недоуменным
пожиманием плечами, презрительными взглядами, шепотом за спиной...
Обитателей колонии раздражала не только его связь с Шайели, он был в
этом совершенно уверен. Они прекрасно относились к Элис Минг, у которой в
этом смысле была схожая ситуация. Она, не в пример ему, всегда первая
звонила в библиотеку, когда прибывала партия новых видеозаписей с Земли:
они с любовником собирали у себя компанию "обезьянок" для просмотра.
Любовника звали Рейвором, но ианец просил называть себя Гарри.
"Она демонстрирует статус, соответствующий своей расе, - с горечью
подвел итог Марк. - А я сделался "туземцем". Предателем".
Хотя в чем же суть пребывания на планете с разумными обитателями, если
не в том, чтобы жить рядом с ними и изо всех сил пытаться их понять? А это
требует большего, чем близость с любовницей-туземкой. Такой опыт, Марк был
уверен, уже приобрел каждый взрослый в колонии (за исключением, возможно,
старого доктора Лема). А уж этот высокомерный тупица, управляющий Чевски!
Ни одной не пропустит и при том похваляется, что ни слова не говорит
по-иански!
Неужели для них не имеет значения, что Мандала Мутины уже возносилась,
высокая и прекрасная, когда варвары на Земле еще не воздвигли египетские
пирамиды?
Вероятно, нет. Но Марка, напротив, в его ианском доме приводило в
восхищение странное чувство: дом был частью старины, тех времен, когда
совершилось нечто чудесное, нечто окончательное, оставлявшее неизгладимое
впечатление. Для Марка ианцы были... как бы сказать? Законченными. Он не
раз пытался внушить Шайели и ее друзьям свой взгляд на относительные
достоинства свершений землян и ианцев, он хотел, чтобы они поняли, почему
случайный поиск, который человечество ведет в межзвездном пространстве, сам
по себе не означает превосходства - он не сможет привести ни к какому
окончательному результату. Как можно провидеть окончательную цель
странствий человечества? Люди тянутся от солнца к солнцу, словно побег
вьющегося растения, без надежды достичь конечной цели, которая могла бы
увенчать весь замысел. Но на Иане - Марк не сомневался - все было по-иному.
Он безоговорочно верил, что здесь был задуман, предпринят и завершен некий
труд, решена колоссальная задача - можно было предположить, что именно она
описана в одиннадцати книгах "Эпоса Мутины". И теперь, когда все усилия
остались позади, ианцы мирно отдыхали.
Шайели перестала слушать такие разговоры. И ее друзья тоже. Вряд ли
можно было сказать, что они восстали против национальных обычаев, ибо никто
из старшего поколения их особенно не осуждал, разве что позволял себе
саркастическое замечание, - но молодые отошли от исконного образа жизни.
Они считали, что все земное чудесно, они предпочитали синтолон "волнистой
паутинке", чужие видеозаписи - своим древним утонченным произведениям
культуры. Марк знал, что вместо того, чтобы идти на прием к Гойделу (это
казалось ему небывалой честью, ибо все считали Гойдела законодателем вкусов
в Прелле), Шайели предпочла бы визит к Элис Минг. Там, потягивая с