"Джон Браннер. Легкий Выход" - читать интересную книгу автора

медкабинет, как другие) и заявил, что у него мигрень. Павел провел
обследование, и приборы лишь подтвердили то, что он знал сам: жалобы
пациента объяснялись вовсе не мигренью, а похмельем после пьянки,
продолжавшейся три дня. Свой "диагноз" Павел не преминул сообщить Эндрю,
присовокупив, что тот на пороге белой горячки. Эндрю, естественно, устроил
истерику, обвинив врача в профнепригодности, о чем "официально" заявил
капитану, правда, не добившись ни малейшего отклика.
- У тебя кое-что похуже головной боли, - жестко сказал Павел.
Эндрю наморщил лоб.
- Зачем тебе этот фонарь - перестань меня слепить! Почему так темно?
- Действительно, черт возьми, почему? Мы же разбились!
- Разбились?
Эндрю попытался сесть, но Павел помешал, положив тяжелую руку ему на
плечо.
- Не двигайся! У тебя пробита спина, возможно, сломан таз и к тому же
не исключены внутренние повреждения. Я дал тебе болеутоляющее, но если
хочешь жить, ни в коем случае не шевелись.
- Отстань, - капризно произнес Эндрю. Кажется, сказанное до него не
дошло. Он попытался отшвырнуть одеяло и согнулся от острой боли.
- Дьявол! А говоришь, дал болеутоляющее! Если ты не способен даже
выбрать нужное лекарство...
- Нет, теперь послушай меня! - прервал Павел, перебирая принесенные
инструменты в поисках соединителя суставов. - Тебя всего переломало, но все
же надежда на спасение есть. Ты понял?
- Я...
Лицо Эндрю сморщилось, как мокрая маска из папье-маше. Он, наконец,
осознал: "Это случилось со мной!"
- Так мы разбились?
- Почему же, черт побери, твоя койка оказалась на другой стороне каюты?
Что разбросало все твои вещи по полу? Если бы ты не дрых без задних ног, а
бодрствовал, как и все остальные, то теперь лежал бы под тысячью тонн песка!
- Не твое дело! Я живу по-своему, а не остальных мне плевать!
- Заткнись! - Павел уже собирал соединитель суставов. - Постарайся
взять все от болеутоляющего - его осталось мало. А без этого препарата
единственное, что я смогу для тебя сделать, чтобы ослабить боль, - это
полностью блокировать нижнюю часть позвоночника. Но не уверен, что после
этого ты когда-нибудь сможешь передвигаться. Так что, если тебе не надоело
ходить по земле, делай то, что тебе говорят.
Полуоткрытый рот Эндрю задрожал. Он начинал что-то понимать.
- Сейчас я починю твою левую руку, - продолжал Павел. - Вот эта штука
поставит плечо на место. Соберись. Ты, судя по всему, испытал в своей жизни
не так уж много боли, но люди переносили куда более страшные вещи, чем то,
что ты сейчас почувствуешь.
- Люди раньше сносили вшей, мух и открытые язвы, - огрызнулся Эндрю. -
Зачем же тогда весь ваш "прогресс"?
Удивившись, что Эндрю слыхивал, оказывается, о подобных вещах, Павел
приподнял бесчувственную руку и установил соединитель суставов, стараясь не
думать о том, что ощущает пациент.
- Какой, к черту, прогресс! Кажется, мы попали на соседнюю с Картером
планету... Ну, поехали!