"Александра Бруштейн. Цветы Шлиссельбурга ("Вечерние огни" #2)" - читать интересную книгу автора

крепость оказался очень долгим: он продолжался около двух лет.
Переведенный из Выборгской тюрьмы в Трубецкой бастион Петропавловской
крепости, Владимир почти целый год ждал суда. Письма и дневники его за этот
период поражают спокойствием, глубиной интересов, горячей любовью к жизни.
Тотчас после ареста он пишет жене записочку, в которой еще ощущается
минутная первоначальная растерянность:
"Итак, мы разлучены - силой обстоятельств, лежащих вне нашей воли.
Приехали какие-то люди, посадили тебя на одного извозчика, меня - на другого
и увезли..."
Но тут же, словно взяв себя в руки, Владимир добавляет:
"Но что за беда! Все это минутное, случайное, все это пройдет мимо..."
Он хорошо знал, что это не так, что арест его не случайный, не
минутный. Но он хотел успокоить жену, настроить ее на достойный тон. Вместе
с тем спокойствие его не было наигранным. Его в самом деле трудно было
вывести, вытолкнуть из ощущения крепчайшей связи с живой жизнью, полной
труда и умственных интересов. В тот же первый день после ареста он пишет
матери:
"Возьми у меня на квартире 2-ю часть Штирнера (перевод, начатый им до
ареста. - А.Б.) и передай в жандармское управление. Если удастся получить
рукопись (вероятно, забранную жандармами при обыске и аресте. - А.Б.), то
работа будет сдана в назначенный срок".
Вряд ли Владимир заблуждался относительно того, каков будет приговор
суда: расстрел или виселица - только всего и выбора. Но в ожидании этого он
все время настойчиво и много работал: кончал перевод книги Штирнера. "Катаю
по 30-40 страниц в день!" - писал он матери.
Спросите у самых трудоспособных и плодовитых переводчиков, - они
объяснят вам, какая это большая и трудоемкая цифра - 30-40 страниц в день!
В эти же месяцы ожидания суда Владимир читает множество книг, заносит в
свои письма и дневники много тонких, умных мыслей о самых разнообразных
литературных явлениях - о "Дон-Кихоте" Сервантеса, об Оскаре Уайльде,
Метерлинке, Пшибышевском, Ницше, о нашумевшей в то время повести Леонида
Андреева "Тьма". Проводит интересные критические параллели: например, между
героем романа К. Гамсуна "Мистерии" и князем Мышкиным из "Идиота"
Достоевского. При этом он не забывает успокаивать мать и жену относительно
условий его заключения, просит мать послать Марусе (жене) белые розы в
годовщину какого-то счастливого события.
Большое место в письмах Владимира занимает природа. Жена даже упрекает
его за то, что он слишком много внимания отдает "любезной ему природе".
Воспринимает Владимир природу в самом деле необыкновенно свежо и любовно.
Собственно говоря, он ее почти не видит, - какая уж природа в одиночной
камере Трубецкого бастиона! Но ведь человек богат не обилием внешних
впечатлений, а своей способностью улавливать их из мельчайших деталей,
воссоздавать из этих мелочей картины жизни и включать их в свой душевный
мир!
"...Хорошо сегодня в лесу! - пишет он жене. - От меня виден кусочек
голубого неба и освещенная солнцем стена... Хорошо в лесу!.."
Что он увидел? Всего только краешек голубого неба да тюремную стену,
освещенную солнцем, а вобрал в себя целый лес, далекий, невидимый, с его
весенним дыханием!
Из таких же мелких, но уже звуковых клочков встает в другом письме к