"Патрик О'Брайан. Фрегат Его Величества "Сюрприз" ("Хозяин морей" #3)" - читать интересную книгу автора

выведешь. На бриджи глянуть страшно: везде засохшая кровь! Вы будто в хлеву
катались, сэр. Не знаю, что скажет мисс, сэр. Чтоб мне ослепнуть: эполет
разрублен. Прямо на куски. Господи, что за жизнь!
Снаружи доносился звук помп, раскатанные рукава и крики "отжимай и
собирай, отжимай и собирай", свидетельствовали о том, что работа шла на
палубе канонерки. Немного спустя, когда Киллик, с детальным отчетом что
сколько стоит, принес мундир, в котором Джек был вчера, мистер Симмонс
прислал спросить, может ли капитан принять его.
"Бог мой, - подумал Джек, - неужто я был так груб и строг?"
- Просите его войти. Входите, входите же, мистер Симмонс!
Присаживайтесь, угощайтесь кофе!
- Благодарю, сэр, - ответил Симмонс, окидывая капитана испытующим
взглядом. -
Какой божественный аромат, столь благодатный для ума! Я осмелился
побеспокоить вас, сэр, потому что Гаррон, осматривая каюту на канонерке,
нашел это в ящике стола. Я не так силен во французском как вы, сэр, но,
проглядев этот документ, пришел к выводу, что вы должны ознакомиться с ним
немедленно.
И он передал ему широкую плоскую книгу в обложке из листового свинца.
- Эгей! - вскричал Джек. Глаза его вспыхнули. - Да это пальма
галаадская, клянусь Богом! Сигнальная таблица... числовые коды... огни...
распознание в тумане... испанские сигналы и сигналы других союзников. Как вы
полагаете, что значит banniГЁre de partance, а? Pavilion de beauprГ(C), -
это флаг. Misaine - это фок-мачта, вы бы ни за что не догадались. Hunes de
perroquet? А, к черту hunes de perroquet, все и так достаточно ясно.
Очаровательно, не так ли? - он снова вернулся к началу. - Действительно до
двадцать пятого. Похоже, они меняют их вместе с фазами луны. Полагаю, мы
можем извлечь из этого определенную прибыль - это настоящий клад, пока срок
не вышел. Как у вас продвинулись дела с канонеркой?
- Весьма продвинулись, сэр. Можете осмотреть ее, как только палуба
высохнет.
На флоте бытовало суеверие, что мокрая палуба смертельно опасна для
старших офицеров, и чем выше ранг, тем сильнее опасность: редкий первый
лейтенант решился бы выйти на палубу прежде, чем закончат утреннюю уборку, и
ни один коммандер или пост-капитан не сделает этого, пока палубу не промоют,
проскребут и протрут. Палубу канонерки в этот момент как раз протирали.
- Подумываю послать ее в Гибралтар под командой молодого Батлера с
парой дельных унтер-офицеров и той самой шлюпочной командой. Парень показал
себя хорошо - застрелил из пистолета капитана канонерки; и команда тоже - на
свой варварский лад. Командование пойдет ему на пользу. Что скажете, мистер
Симмонс? - спросил Джек, глядя лейтенанту в глаза.
- Ну, сэр, раз уж вы были так любезны, что спросили моего совета, я
порекомендовал бы послать другую команду. Не скажу ничего плохого про этих
парней: спокойные, исполнительные, трезвые, никаких нарушений и взысканий,
но китайцев мы сняли с вооруженной джонки, идущей без груза - наверняка
пират - а малайцев с их проа при тех же обстоятельствах. Сдается мне, что
если отправить их, они могут не устоять перед искушением и примутся за
старое. Будь у нас доказательства их вины, мы должны были вздернуть их на
месте. Уже нок рея оснастили, но капитан Хэммонд - он же судья в своем
округе - оказался очень щепетилен насчет отсутствия свидетелей. Ходили