"Патрик О'Брайан. Фрегат Его Величества "Сюрприз" ("Хозяин морей" #3)" - читать интересную книгу автора

что не разобрать, и не по-английски, конечно. Но едва мы отошли от берега,
началось нечто вроде качки, и бедолага не мог больше говорить: слег пластом.
"Диомед" - один из их тяжелых сорокапушечных фрегатов с
восемнадцатифунтовыми орудиями: именно о такой встрече я так сильно мечтал,
и еще сильнее мечтаю сейчас, поскольку - не подумай обо мне дурно, милая, -
мне предстоит через несколько дней сдать командование этим кораблем, и это
мой последний шанс выдвинуться и получить другой: в военное время корабль
нужен моряку как жена. Разумеется, не тотчас же, но до того, пока все не
закончилось. Так что мы направились к Пор-Вандру (ты можешь найти его на
карте, в левом нижнем углу Франции, где горы смыкаются с морем, прямо перед
Испанией), прихватив на пути пару рыбачьих шаланд, и обогнули мыс Беар
вскоре после заката, когда последние отблески света еще падали на горы,
расположенные за городом. Мы заплатили за рыбу, и обещали вернуть шаланды,
но рыбаки набычились, и нам так и не удалось ничего выудить из них.
- "Диомед" в Пор-Вандре?
- Может и так.
- Ушел в Барселону?
- Ну, возможно.
- Вы что, кучка безмозглых идиотов, не понимающих ни слова
по-французски или по-испански?
- Да, месье, - и руки в стороны, чтобы показать, что они всего лишь
деревенские простачки, и сожалеют об этом.
А юный прапорщик, когда оклемался, гордо вскинулся: удивительно-де, до
какой степени мог забыться английский офицер, ожидая от него помощи в
расспросе пленных; и тирада насчет Honneur и Patrie[5]: убежден, это было бы
весьма поучительно, если бы мы могли разобрать все.
Так что я отправил Рэндолла на одной из шаланд с задачей осмотреть
порт. Гавань там длинная, с перемычкой внутри и изящной узкой горловиной,
находящейся под защитой расположенных на широких молах батарей, по одной на
каждой стороне. Еще батарея двадцатичетырехфунтовых орудий на мысе Беар.
Блестящим образцом навигации является войти в гавань или выйти из нее, когда
вдоль узкой горловины дует эта их чертова трамонтана, зато внутри гавань
представляет прекрасное укрытие, глубокая вода подходит прямо к причалам.
Рэндолл вернулся: внутри замечено изрядное количество судов, включая крупный
корабль с прямым парусным вооружением в дальнем конце. Не было уверенности,
что это "Диомед" - ночь была безлунная, а вокруг сновали два дозорных
катера, - но очень похоже на то.
Не стану утомлять тебя деталями, милая, милая Софи: зацепившись лучшим
нашим становым якорем за плотный песчано-ракушечный грунт, мы вытравили
спятеренный перлинь на случай, если огонь с верхней батареи повредит рангоут
и нам придется верповать корабль; перед рассветом подошли к берегу при
умеренном норд-норд-осте и начали бомбардировать охраняющие вход батареи.
Потом, с первыми лучами солнца (день тоже оказался ясным), посадили
корабельных юнг и им подобных в шлюпки, нарядив их в красные мундиры морских
пехотинцев. Они погребли к деревне, лежавшей на берегу за соседним мысом.
Как я и ожидал, вся кавалерия, пара взводов, помчалась по извилистой
прибрежной дороге (единственной), спеша предотвратить высадку. Но еще
затемно мы отправили шаланды, под завязку набитые людьми, к противоположной
стороне мыса Беар, по сигналу они в крутой бейдевинд (эти латинские паруса
работают изумительно) подлетели к берегу, люди высадились на небольшом пляже