"Буало-Нарсежак. Недоразумение (Трагедия ошибок)" - читать интересную книгу автора

я вздрогнул. Может быть, это был ее брат, тот самый Мартен, который не
любил меня.
- Войдите.
Появился Франк. Он переоделся, и его полосатый жилет хорошо
вышколенного слуги развеселил меня. Хотя у меня не было никакого желания
смеяться.
- Вы вели себя очень хорошо, - сказал он мне тихо. - Продолжайте
называть ее "мадам", это как раз подходит для ваших отношений.
- Вы ничего не сказали мне об этом Мартене! Почему? Он приложил палец
к губам.
- Его не следует принимать в расчет, - прошептал он. - Это жалкий тип,
который всю жизнь живет за счет сестры. Де Баер в конце концов выставил его
за дверь. Обычно он живет в Ментоне, в меблированных комнатах. Я не знаю,
почему он вернулся. Он больной. Неврастеник, у него мания преследования.
Советую быть с ним терпеливым, особенно если он будет с вами нелюбезен...
Наденьте этот костюм. Я захватил нитки и иголку. Но думаю, этот вам будет в
самую пору.
Я надел костюм Поля де Баера. Он был из тонкого габардина и
великолепного покроя. Надо было лишь перешить две пуговицы. Я сразу
преобразился. Франк выбрал мне гладкий галстук.
- Де Баер, - сказал он, - любил мягкие, слегка приглушенные тона.
Держитесь прямо. Суньте левую руку в карман пиджака. Нет, не слишком
глубоко. Только чтобы не были видны пальцы, но большой палец оставьте
снаружи. Вот так.
- А она не удивится, если я слишком быстро стану прежним?
- Нет, если мы не будем перебарщивать. Разве не естественно, что вы
постепенно становитесь здесь таким, каким были всегда? Ни один врач не
может сказать, каковы границы потери памяти. Он открыл ящик комода.
- Не забудьте об этих безделушках: кольцо, часы, булавка для галстука.
Посмотрите-ка на меня.
Он отступил на три шага, поднял руку, наклонил голову, загадочно
улыбнулся каким-то своим мыслям и, наконец, церемонно поклонился и громко
сказал:
- Если мсье угодно последовать за мной, я буду счастлив показать мсье
парк.
В коридоре Франк задержался на несколько секунд, потом потащил меня к
лестнице.
- У мсье Мартена мания подслушивать у дверей, - прошептал он мне.
Мы прошли через кухню, показавшуюся мне очень современной; она
выходила во двор, с одной стороны его находился большой гараж. Сосновая
роща начиналась в нескольких метрах от служб, а подлеску не было, казалось,
конца.
- Здесь у вас достаточно места для прогулок, - сказал Франк, отбросив
свои манеры заговорщика. Он раскурил сигару, затушил, ботинком спичку и
увлек меня под деревья.
- Будьте осторожны, когда станете курить. Огонь здесь распространяется
быстро. Де Баер курил мало, но у него была привычка вечно сосать мундштук.
В спальне у него этих мундштуков великое множество. Но вам лучше не
пользоваться ими первое время,. Сейчас, главное, следите за своей одеждой.
Де Баер был очень педантичным; один из его привычных жестов - стряхивать с