"Кристофер Бакли. Дебаты под Martini " - читать интересную книгу автора

Кристофер Бакли

Дебаты под Martini


OCR Killer Bee http://users.gazinter.net/kbee
"Кристофер Т. Бакли. Дебаты под Martini: Авторский сборник":
Б.С.Г.-Пресс; М.; 2004
ISBN 5-93381-128-9
Оригинал: Christopher Buckley, "Wry Martinis"
Перевод: В. Болотников, А. Дубровский, М. Макарова, М. Нуянзина


Аннотация

Этот сборник веселых рассказов, охватывающих широчайший диапазон
сюжетов из жизни Соединенных Штатов - от вымышленных дебатов между
Клинтоном и Джорджем Бушем-старшим до истории изобретения мини-юбки,
наверняка порадует поклонников этого писателя, экс-спичрайтера президента
Джорджа Буша-старшего.


Кристофер БАКЛИ
ДЕБАТЫ ПОД MARTINI

Посвящается маме и папе


При создании этой книги животные не пострадали


Как я придумывал название

Ну вот, опять меня застопорило на названии. Я думал, на этот раз
поиски будут менее мучительными, все-таки уже шестая книга, но... А ведь я
как-никак редактор журнала, львиную долю своего служебного времени обсуждаю
с нашими ребятами заголовки, пора бы набить руку. И мозги, разумеется.
Набиваю я их давно: еще в семидесятых, будучи младшим редактором в
"Эсквайре", я лез из кожи, чтобы состряпать какой-нибудь хлесткий
заголовок. "Эсквайр" ими прославился: "Фрэнк Синатра промахнулся",
"Лас-Вегас (Что?), Лас-Вегас (Не слышу! Очень шумно!), Лас-Вегас!!!!",
"Притон засасывает".
Однажды я три дня напролет бился над заголовком. Над каким - ни за что
не скажу, ибо вы наверняка подумаете: "Три дня - над этим?"
Практически все, что собрано в этой книге, уже было тиснуто в нашем
журнале. "Рэндом-хаус" предпочел бы, чтобы я скрыл от вас эту подробность.
Издатели любят поставить на обложку словечко "избранное", в духе
производителей супов, которые пишут на пакете что-то вроде: "срок годности
до 2010 г.".
Этот сборник я хотел назвать так: "Oeuvre1 для вас". Oeuvre - слово